Или еще рано паниковать
вот честно, вы ей сейчас больше навредите если будете постоянно вытаскивать туда обратно, дёргать, трогать, мазать, обрезать...

смотрю на фотку - нормальная корневая, ну да, с мелкими изъянами, но не до такой степени, чтобы настолько стрессовать бедный цветок постоянными дёрганиями.
И еще обнаружила, что начали корни трескаться... Фото сделать не могу, размыто получается, нашла фото в интернете... Что с ними делать? Они еще живы или обрезать можно?
а вот здесь у вас уже точно началась "охота на ведьм" - отличные здоровые корни, а вы их срезать собрались?!

ну и что, что потрескались? треснул веломен, а корень внутри цел и свои функции продолжает выполнять.
ну да, немного залила, пусть сохнет? или нужно предпринимать что-нибудь типа грунт просушивать
ничего, просто нормализуйте полив, при правильном поливе у орх не бывает постоянного болота и этим насекомым там уже неинтересно.