Интересно, а если я не женат, то и кредит не получить на жилье???
кто так сказал?

Не сказал, а во всех проспектах написано, что одним из документов на предоставление кредита является справка о доходах супруга/супруги, вот и интересно, без супруга/супруги дадут кредит или нет

Может банк считает, что если нет семьи то можно и без своей квартиры прожить!!!???
Думаю, банк всего лишь хотел подчеркнуть, что если у тебя есть семья, то не взять ее в расчет не получится. По крайней мере, если у тебя есть иждивенцы (дети, жена в декретном отпуске), то из твоего дохода будут еще и вычитать их прожиточный минимум. Это в случае, если ты берешь кредит только из своей зарплаты.
В принципе, можно брать кредит кому угодно, лишь бы он был платежеспособным. Другое дело, что сумма выдаваемого кредита исчисляется из дохода, то есть, на одну зарплату всегда дадут меньше, чем на две, но больше, чем на одну за вычетом иждивенцев. Если хватает одной зарплаты на кредит на ту сумму, которая надо - пожалуйста. У нас не хватило не только мужниной, но и моей, брали брата с собой. Хоть и сумма - 49% (у нас так получилось) недорогой квартиры далеко от центра.
Кроме того, все имущество, приобретенное одним из супругов в браке, является общим, так что при сдаче, например, приобретаемого жилья в залог банку должен присутствовать супруг и поставить свою подпись, что он не против.
В общем, разница тут по-русски, наверное, выражается примерно так: можешь, насколько можешь себе позволить.
По-английски: you may if you can afford it.