следующая тема »

[25 Июль 2025, 17:13:11]

Новости, реклама:

[25 Июль 2025, 17:13:11]

Новости, реклама:

[Nataniel]

и у нас такой товарищ есть, с рождения Виктор. Сначала все крутили пальцем у виска, но с годами привыкли.

Воот!

Nataniel, некоторые пытались называть Слава  

даже не сразу сообразила, КОГО  вот уж никак Ярика со Славой не ассоциировала 

[Alsou]

У меня это имя напрямую ассоциируется с Николаем Чудотворцем. Вот прямо закрываю глаза и вижу икону. И так благодатно становится на душе.

Ну, вот собственно благодаря Николаю Чудотворцу у нас и есть наше маленькое чудо Николай.  Кто знает нашу историю, понимает, как все было не просто.

Значит теперь точно Николой Чудотворец будет для Ники покровителем))

[Наташка-кучеряшка]

мы нашего сынулю назвали Матвеюшкой, еще во время беременности выбирали имя с мужем, а потом когда родила , мне показалось что совсем он на матвея не похож, а похож на Жорика, так неделю его и называла и мужу сказала , что надо назвать Жориком, а он: какой Жорик , что за имя и ктому-же я уже за 9 месяцев привык , что у нас Матвей , так спорили до самого загса, в итоге он записал Матвеем.

[НеЯ]

У родственников, которые живут в Бразилии, родилась доча.
Кстати, знаете одни из самых распространенных в ТАМ имен? Не в русской среде, а в принципе?
Ольга
Вера
Лариса
Наталья

Причем первые три распространены оооченть давно 

[Lily]

У родственников, которые живут в Бразилии, родилась доча.
Кстати, знаете одни из самых распространенных в ТАМ имен? Не в русской среде, а в принципе?
Ольга
Вера
Лариса
Наталья

Причем первые три распространены оооченть давно 

прикольно
а как они звучат/записываются на их манер?

[НеЯ]

Lily, не знаю... Насчет Ларисы, точно знаю оттуда девочку, которую называют Лара, а как она записана...

[Юнона]

Lily, не знаю... Насчет Ларисы, точно знаю оттуда девочку, которую называют Лара, а как она записана...

Клариссия наверное
Вера вроде так и есть - Вера

[oolik]

У моих далеких родных поляков, они уже в возрасте, внуки Игорь и Нина (по-нашему), причем родители это дочка и сын родных. Нину они так и зовут,  а вот Игоря называют ИгОрэк (с ударением на О)

[Chica Traviesa]

Дочу назвали Дивьяной,сотрудница загса долго думала как записать по-белорусски

[igrok101]

MrsDianaSarkar и как в итоге написала?

[Chica Traviesa]

Надо глянуть,но вроде Дзiy'яна

[alja]

Дочу назвали Дивьяной,сотрудница загса долго думала как записать по-белорусски

очень удивитесь имени, когда паспорт получите



Добавлено: 02 Март 2014, 23:16:07а потом поедете "за мяжу ", моя Алеся - "Алесиа", если читать с паспорта...

[oolik]

ой, я вообще Фольха..неужели нельзя писать ну хотя б Olga

[Verona V]

Дзiy'яна

а зачем в имени апостроф? он пишется только после согласных в бел.языке

[K @ t i @]

Дзiy'яна

а зачем в имени апостроф? он пишется только после согласных в бел.языке

может, так человек обозначил "у краткое"  на клаве ведь его нет

[Chica Traviesa]

Апомтраф поставили так как в имени мягкий знак короче хз,мне этот вариант не нужен

[Cranberry]

ой, я вообще Фольха..неужели нельзя писать ну хотя б Olga

Ну так сами и запишите это в карточке, когда сдаёте документы на паспорт. Есть там такая строка необязательная для заполнения. Я всегда её заполняю, чтоб транслитерация была с русского, а не с белорусского, как сделают сотрудники ОВИРа.

[Verona V]

Апомтраф поставили так как в имени мягкий знак

Специально глянула правила бел. языка, после ў. апостроф не ставится. Очень безграмотный сотрудник ЗАГСа. Гляньте пункт 5.

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

§ 19. Раздзяляльны мяккі знак і апостраф

1. Раздзяляльны мяккі знак пішацца пасля зычных л, с, ц (з мяккага т), дз і непрыставачных н і з перад е, ё, і, ю, я ў словах іншамоўнага паходжання: вальера, рэльеф, калье, мільён, медальён, павільён, більярд, дасье, канферансье, манпансье, пасьянс, парцье, парцьера, ранцье, Фацьян, Тэнардзье, Дзьюі, мадзьяры, кастаньеты, Тэньер, каньён, Тасіньі, Авіньі, Сеньі, Нью-Ёрк, каньяк, Карбюзье, Лавуазье, разьянскі.

2. Ва ўласных імёнах і назвах, утвораных ад імён на -ій (-ый), пасля зычных л, с, ц, дз, н, з перад суфіксальным -еў- (-ев-) пішацца мяккі знак: Васільеў, Васільевіч, Васільеўка, Васільеўскі востраў, Арсеньеў, Арсеньевіч, Афанасьевіч, Кандрацьеў, Кандрацьевіч, Аркадзьеў, Аркадзьевіч.

3. Пасля г, к, х і збегу зычных, акрамя нц, перад суфіксальным -еў-
 (-ев-) пішацца і (ы): Георгіеў, Георгіевіч, Яўціхіеў, Яўціхіевіч, Іракліевіч, Яўлампіевіч, Ануфрыеў, Ануфрыевіч, Ануфрыеўка, Дзмітрыеў, Дзмітрыевіч; але: Вікенцьеў, Вікенцьевіч, Лаўрэнцьеў, Лаўрэнцьевіч, Кліменцьевіч і інш.

4. Апостраф пішацца пры асобным вымаўленні зычных з наступным галосным:

пасля прыставак, якія заканчваюцца на зычную, перад е, ё, ю, я і націскным і: ад’е'зд, аб’ём, аб’я'ва, аб’ядна'цца, пад’ёмны, раз’ю'шыцца, між’я'русны, аб’і'нець, уз’ядна'нне, ад’юта'нт, ін’е'кцыя, кан’юнкту'ра;

у сярэдзіне слова пасля губных б, в, м, п, ф, заднеязычных г, к, х, зубных д, т і дрыжачага р перад літарамі е, ё, і, ю, я: б’ецца, вераб’і, В’етнам, інтэрв’ю, сям’я, Дзям’ян, Камп’ен, куп’ё, куп’істы, п’юць, саф’ян, Пракоф’еў, Пракоф’евіч, Мантэг’ю, Лук’ян, Х’юстан, Аж’е, Ч’япа, Буш’е, Д’еп, бар’ер, надвор’е, Грыгор’еў, Юр’еў, Мар’іна Горка;

у складаных словах з першай часткай двух-, трох-, чатырох-, шмат- перад літарамі е, ё, ю, я: двух’ярусны, трох’ярусны, шмат’ядзерны, шмат’ёмісты.

5. Апостраф не пішацца:

пасля ў (у нескладовага) перад літарамі е, ё, і, ю, я: абаўецца, саўюць, салаўі;

у складаных і складанаскарочаных словах на мяжы састаўных частак, у тым ліку калі іх часткі пішуцца праз злучок: цэхячэйка, дзяржюрвыдавецтва, трэд-юніёны.

[Юнона]

Cranberry, а можно уточнить что за строка и как она называется?
Хочу младшей переделать паспорт - у нас тоже с белорусского перевели на латиницу

[НеЯ]

Cranberry, а можно уточнить что за строка и как она называется?
Хочу младшей переделать пасспорт - у нас тоже с белорусского перевели на латиницу

Да, и меня просветите. Как раз паспорт летом менять надо.

[Юнона]

НеЯ, вот что нашла

Если заявителем не указана латинская транскрипция фамилии и собственного имени, осуществляется их автоматическая транслитерация с белорусского языка на английский язык в соответствии с рекомендациями Международной организации гражданской авиации

отсюда http://uvd.grodno.by/index.php?option=com_content&view=article&id=1528&Itemid=185
Добавлено: 04 Март 2014, 13:54:17так что сама заполню бланк Тасе, как виза закончится...ну или как 5 лет стукнет, чтобы с русского языка транскрипцию сделали.

[Molnik]

Когда заполняется форма №1 там где фамилия имя отчество - 3 столбика (сразу за фотографией): на белорусском, русском и латинская транскрипция (заполняется по желанию)

[oolik]

Ну так сами и запишите это в карточке, когда сдаёте документы на паспорт.

поздно, след раз-лет через 20ть

[1Весна1]

Так вот теперь у нас растет-подрастает уже 4,5 годика Дарина Павловна

как красиво сочетается...ммм...

Дочу назвали Дивьяной

ни разу не слышала не видела - красиво.

[forHelen]

и подписывалась под тем, что осведомлена, что изменить эту латиницу можно только один раз

да, когда делали дочке паспорт, я заполнила эту графу в бланке, чтобы с русского языка транскрипцию сделали. Но знакомая женщина мне объяснила, что можно только один раз, и пусть это будет выбор дочери. Вырастет, пусть сама решает, как будут писать её имя. Я согласилась и оставила пока всё как есть.

[Ната - Купеческая Дочь]

У нас Тимур, уже 5 лет как
Муж мой тащился от Тамерлана и еще много-много лет назад хотел назвать так первого ребенка. Но родилась девочка
Как только мы узнали, что будет мальчик, муж был непреклонен - только Тимур!
Мне не очень хотелось, именно из-за популярности имени, но... пришлось уступить

А недавно мы разговаривали про имена и всплыло у нас имя Игнат, и вот какое было бы классное имя для нашего сына! Муж - Игорь, я - Наташа. И сокращение наших имен дает имя Игнат.

Хотя, конечно, уже кроме как Тимурчик, и не представляем.
И характер, действительно "железный"

[РоЗоЧкА]

Мы зашла в интернет
Взяли листик и ручку и методом нравится не нравится ,записали на листик
Потом брали листики ,и откидали вдвоем со списка
Остановились Константин и Марк
И по крестили Константин ,а назвали Марк )

[коррино]

А мы старшую назвали Александрой, точнее сказать, муж... очень он хотел дочку!!! но выбрал имя мужское   (а мне хотелось Анютой или Ариной). Сейчас даже и не представляю иначе - весёлая шалунья наша Сашенька, Сашулька и Сашка (Шурик настоящий  ), а если для строгости, тогда уж АЛЕКСАНДРА! Думали, что будет редкое имя для девочки, но... пока однажды не сели в одну песочницу ещё с четырьмя Александрами  
Когда ждали вторую карапульку - как-то сразу для созвучия с сестричкой выбрали имя Елизавета (Лизаветка - конфетка, маленькая, сладкая)... Старшая, когда было года 1,5, называла её Изя   , а сейчас - Лизкаветка, Лизочка или Лиза, а для меня Лисёнок  

[Nastiamuz]

Мы свою дочурку назвали Злата. Выбирали из славянских имен. Муж как-то не очень отреагировал на это имя, но услышав в сочетании с отчеством - Злата Юрьевна - оттаял. А потом еще и родилась дочурка в золотую осень (начало октября). А потом оказалось, что в православном календаре день почитания святой мученицы Златы в октябре. Я была уверена, что родится светловолосая девочка. Но в роддоме увидела темные волосики, которые выкатались, и к году мы стали светло русыми)))) Теперь у нас настоящая золотая прелесть)))) Муж называетее Златовочка))))) Реакция мед. персонала в роддоме - главное чтобы когда вырастет, не обижалась

[МДА-ма]

кто регистрировал деток в центральном загсе на Ожешко - там в любой день можно подать доки на регистрацию или в какие-то определённые дни недели ( мне кажется 3 года назад так было) и как быстро там делают свид-во о рождении? или на БЛК проще и быстрее одокументить ребёнка?