|
40a
|
 |
« : 19 Май 2008, 12:48:21 » |
|
Читать всем, кто хочет получить Карту Поляка 1. 1. Устав о Карте Поляка (КП) (на польском языке) 2. Кто может получить КП: Если Вы по национальности поляк, или хотя бы один из Ваши родителей или бабушек/дедушек, ну или, на крайний случай, оба и прабабка и прадед – поляки. 3. Регистрация для визита в консульство только на странице: либо 4. Время следующей регистрации можно узнать на странице: Обычно регистрация в третий вторник каждого месяца, ровно 10 часов утра. И, конечно же, проверять самостоятельно страницу регистрации. 5. Данные при регистрации можно указывать и на польском и на русском и на английском языке. При регистрации нужно вписать свои Имя и Фамилию, адрес (прописка), цель визита (т.е. карта поляка), свою почту (эмэйл, если нету — поставить прочерк). Т е заполнить след анкету: После заполнения всех данных нужно распечатать подтверждение регистрации (podsumowanie). Если Вы не уверены, что зарегистрировались успешно (Интернет завис и не получилось распечатать подтверждение), то это можно уточнить, позвонив в консульство по след телефонам: 738035, 751650 6. Собеседование На собеседование нужно прийти в указанный в подсумовании день к 9 часам утра (либо во время указанное в подтверждении)в консульство по адресу Буденного, 48а. С собой необходимо принести: 1. Распечатанное подтверждение регистрации. 2. Заполненная анкета-заявление (Wniosek), которую нужно предварительно скачать по ссылке и заполнить на польском языке, печатными буквами, без исправлений, зачеркиваний. Помним, что подпись не должна выходить за края. Образец заполнения анкеты найдете перейдя по ссылке , либо на страницах форума, например ,либо Распечатывать анкету нужно на двух листах (принимают и распечатанную на одном листе с двух сторон). Если сами по каким-то причинам не можете заполнить анкету, то это можно сделать в Полонийном центре Буденного 48а, что будет стоить примерно 5 000. 3. Фото 45х35 как на польскую визу нужно вклеить в анкету, 4. паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской), 5. оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу. Это в первую очередь свидетельство о рождении + его копия. Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны и их свидетельства о рождении. Так же доказательством может являться документы о том, что Ваш дед служил в польской армии или проживал на территории Польши до 1939 года, либо и прадед и прабабка - поляки. 6. Для тех, кто менял фамилию после замужества, нужно принести ещё и оригинал + копию свидетельства о браке. 7. Вам будет предложено подписать два документа. Один – декларация принадлежности к польскому народу. Второй – о том, что Вы не имеете вида на жительство в РП. И в первом и во втором нужно будет написать свою фамилию и имя, адрес (латинскими буквами, как в паспорте). 8. Беседа с представителем консульства ведется на польском языке, поэтому, естественно нужно знать язык, основные факты из истории, культуры и религии. Стоит немного подготовиться С различными вопросами (куда тут документы подавать?,…) можно обратиться к охраннику. Некоторый материал для подготовки: Святые патроны Польши аудио версия Pytania og_lne[1] немного про Адвэнт и Рождество Чем связаны Польша и Гродно Коленды Про визу по КП, первый выезд — через страну выдавшей визу — т е в Польшу, далее хоть через Литву Инструкция по заполнению анкеты на визу по Карте Поляка прикреплена там... Виза для ребенка (до 18 лет) Альтернативная запись (не через интернет) на КП ещё… ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕСЁТ ТОЛЬКО ТОТ, КТО ЕЁ ИСПОЛЬЗУЕТ ; ). (Ответы можно открыть перейдя к первому сообщению на 1-ой странице)
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 06 Декабрь 2010, 22:15:38 от 40a »
|
Записан
|
|
|
|
|
Первое сообщение / продолжение темы
|
|
Алинка87
|
andrejrusikСпасибо за ответ
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Alitisa
|
Всем спасибо за ответ!  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
andrejrusik
|
Отчёт сдачи жены 16.02.2018. Белосток.
Были она и 2 девушки из Минска, принимала пани постарше. У первой девушки которая помоложе (с её слов) спрашивала традиции в семье, праздники государственные, президент, катынь. У следующей, постарше, спрашивала поделы речи посполитой, грюнвальдскую битву, гимн, президент, катынь, традиции в семье и праздники. У жены сразу же спросила про катынь, откуда знает язык (он у неё не плохой), она рассказала про родственников в Польше, зачем карта поляка, и дальше пошли вопросы по географии, реки, крупные города, с кем граничит, не про традиции, ни истории, ни известных поляков. Каждого был там 15 минут +- 1-2 минуты. Так что прочитать конспект нужно хотябы раз чтобы иметь общее представление, вопросы завернуть могут в любую сторону.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Kalitinka
|
Были она и 2 девушки из Минск Вот так наверное и каждый день.. Поразбирают фирмы даты и никто у них не покупает |
|
|
|
|
Записан
|
- качественная помощь в подборе авто по доступным ценам. Поможем вам выбрать хорошую машину под ваш бюджет и предпочтения. |
|
|
|
Gramm
|
Были она и 2 девушки из Минск Вот так наверное и каждый день.. Поразбирают фирмы даты и никто у них не покупает Интерестно, как фирмы потом эти даты продают, если когда регаешь там Фамилию, Имя, паспорт указываешь? Или они там эктрасенсы) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Alistair
|
Всем добрый день.
Возможно, кому-нибудь будет полезна следующая информация:
для поездки в Белосток на собеседование и для получения карты поляка наше Консульство в Гродно выдает двукратную БЕСПЛАТНУЮ визу.
Для этого нужно кроме основного пакета документов представить сведения о регистрации в Белостоке (там будет указана дата, по которой и выдадут визу на соответствующие сроки)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ФитилЬ
|
как фирмы потом эти даты продают вы, как маленький...зайдите в "услуги- предложение"" всё продаётся заранее |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
♔ Lehsman
|
Подскажите если человеку 70 лет, пакет документов на карту поляка как и всем , и какое требование к паспорту , как на визу, не старше 10 лет , или без разницы ?
|
|
|
|
|
Записан
|
Когда мы перестаем делать- мы перестаем жить.
|
|
|
|
♔ Lehsman
|
Как для всех документы и регистрация. Паспорт меня ещё интересует , если 2000 года , сразу делать новый, или на карту можно податься со старым ? |
|
|
|
|
Записан
|
Когда мы перестаем делать- мы перестаем жить.
|
|
|
|
lelrf
|
Как для всех документы и регистрация. Паспорт меня ещё интересует , если 2000 года , сразу делать новый, или на карту можно податься со старым ? Можно со старым, главное, чтобы он был действующим. |
|
|
|
|
Записан
|
Niech żyje Polska
|
|
|
|
♔ Lehsman
|
Как для всех документы и регистрация. Паспорт меня ещё интересует , если 2000 года , сразу делать новый, или на карту можно податься со старым ? Можно со старым, главное, чтобы он был действующим. Вот спасибо успокоили  , записал отца на 27 февраля на визит , и потом только обнаружили что паспорт почти 20 -ти летней давности . |
|
|
|
|
Записан
|
Когда мы перестаем делать- мы перестаем жить.
|
|
|
kateeerina
Гродненец
 Репутация: +7/-0
 Offline
Пол: 
Сообщений: 51
|
Здравствуйте, скоро пойду на собеседование в Гродно по КП. В письме указано время 11,30, хотелось бы уточнить... Нужно к своему времени идти, или к 9 часам, когда запускают всех и ждать уже там на месте?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ФитилЬ
|
Нужно к своему времени идти  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
RiSha
|
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, какие данные вводятся на сайте при регистрации на собеседование на КП в Белосток?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Kalitinka
|
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, какие данные вводятся на сайте при регистрации на собеседование на КП в Белосток?
Имя ,фамилия , эмейл и 4 последние цифры паспорта |
|
|
|
|
Записан
|
- качественная помощь в подборе авто по доступным ценам. Поможем вам выбрать хорошую машину под ваш бюджет и предпочтения. |
|
|
|
♔ Lehsman
|
Подскажите правильность написания на Польском фамилия- имя : ИОДКО ТАДЕУШ ( Iodko Tadeusz ) ?
|
|
|
|
|
Записан
|
Когда мы перестаем делать- мы перестаем жить.
|
|
|
|
RiSha
|
Спасибо за ответы
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
Алинка87
|
Добрый вечер!
Заполняю внёсэк.Подскажите пожалуйста,как правильно написать адрес ВТОРОЙ ПЕРЕУЛОК ДЗЕРЖИНСКОГО и улица ЗАВОДСКАЯ.
Спасибо большое.
Добавлено: 20 Февраль 2018, 22:34:43
И еще,правильно ли я написала на польском
Кетов Денис (Kietow Denis)
Кетова Алла (Kietowa Ałła)
Киеня Наталья (Kijenia Natalia)
Буду очень признательна
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
_Ze Best !
|
Кетова Алла (Kietowa Ałła) А не Ketova?
Добавлено: 20 Февраль 2018, 22:23:47
Киеня Наталья (Kijenia Natalia) Я бы написала Kienya Natalya |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Lolka :)
|
Я б вообще все не так написала  но я особо не в теме. Польский никогда не учила. А Алла почему с этими кресковаными? Неужели так оно читается?  Кстати а буква v как мне говорили- почти не используется в польском |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
andrejrusik
|
Ałła [/s] Так не пишется 100%. Я бы писал так Ketowa Alla. Kienya Natalya |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Алинка87
|
А Алла почему с этими кресковаными? Неужели так оно читается?
Потому что л в слове Алла произносится твёрдо.А польский L всегда мягкий звук. А как бы вы написали имя Павел? Ответ:Paweł |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
lelrf
|
Ałła Так не пишется 100%, правильнее будет Alla Не знаете, не пишите. |
|
|
|
|
Записан
|
Niech żyje Polska
|
|
|
|
andrejrusik
|
Ałła Так не пишется 100%, правильнее будет Alla Не знаете, не пишите. Согласен AŁŁA правильно |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Элфи
|
Цитата: Алинка87 от Вчера в 23:30:21
Киеня Наталья (Kijenia Natalia)
Я бы написала Kienya Natalya Natalya - это как в белорусском паспорте в польской версии все же Natalia Фамилия Киеня - Kienia либо Kiienia
Добавлено: 21 Февраль 2018, 17:28:02
Кетова Алла (Kietowa Ałła) Alla, Ałła варианты, как Вам нравится, чаще пишут Ałła |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
_Ze Best !
|
Natalya - это как в белорусском паспорте
в польской версии все же Natalia Возможно. Я не настаивала) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Aleksy
|
Элфи "Alla, Ałła варианты, как Вам нравится, чаще пишут Ałła"
Пишут не так как, нравится, а так, чтобы при чтении написанного на польском имя звучало так же.
ALLA читается на польском как АЛЬЛЯ. AŁŁA читается на польском как АЛЛА. И вообще, прежде чем что-то советовать другим, надо самому знать польскую грамматику.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
PTATH
|
И вообще, прежде чем что-то советовать другим, надо самому знать польскую грамматику. И вообще, прежде чем что-то советовать надо понимать что требуют. Пишите как в белпаспорте, пока польский не получите. Каждый человек который будет в офф. документы вписывать ваши данные, руководствуется паспортом иностранного гражданина, эта самодеятельность с различным написанием добавляет только путаницы. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Olgagreenaeyes
Гость
|
У меня дочка Алла, В ее КП написано AŁŁA, но когда были на собеседовании, мы так и написали во внеске AŁŁA, а в кабинете в консульстве сказали что можно написать просто AŁA, т.к. такого имени в польском нет и в паспорте по беларуски с одной Л(и соответственно в иностранной транскрипции тоже с одной Л) но дочка сказала ,что хочет чтобы было 2 буквы. Так и записали в КП - AŁŁA. Но обязательно Л кресовано, т.к. правильно выше написали - если без черточек, то по польски будут читать Вас как Альля.
Добавлено: 22 Февраль 2018, 07:48:31
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Голосование
: 1 ... 971 972 974 975 ... 1006 Далее» Вниз