следующая тема »

[25 Апрель 2026, 18:11:32]

Новости, реклама:

[25 Апрель 2026, 18:11:32]

Новости, реклама:

[Listapad]

В 1919-м году, после получения литовцами независимости, они потребовали от России возврата старинных литовских летописей. Советское правительство “пошло на встречу” и предложило критерий отбора: все документы на литовском языке будут непременно возвращены. Литовцы согласились на это условие и остались ни с чем, так как среди более чем пятисот томов метрики Великого княжества Литовского таких текстов не нашлось ни одного. Абсолютное большинство документов ВКЛ оказались написанными на старобелорусском , и лишь небольшая часть на польском и латыни.





Исторический очерк (отрывок)

В 1-й половине 13 в. начал складываться белорусский язык.

В начале 13 в. белорусские земли и княжества приняли участие в создании Великого княжества Литовского, что было вызвано угрозой со стороны крестоносцев и монголо-татар (последние в 1230-40-е гг. подчинили себе восточные и южные земли Руси).

Административное устройство, социально-экономическое и культурное развитие Великого княжества Литовского определялось населением славянских земель.

Официальным языком с середины 14 и до конца 17 в. был старобелорусский язык».

http://www.mfa.gov.by/rus/index.php?d=belarus&id=14


«Установленная X. Стангом 40 лет назад белорусская диалектная основа актового языка Великого княжества Литовского не встретила возражения в лингвистической литературе и до настоящего времени остается последним словом науки по этому вопросу. Внесенная позже Ю. Шерехом поправка, что основой канцелярского языка Великого княжества Литовского были прежде всего центральные белорусские говоры...»

«Созданные в конце XIV - начале XV в. в великокняжеской канцелярии актовые книги явились основой большого исторического архива, известного под названием Литовская метрика. В состав метрики входят разнообразные по форме и содержанию документы, выдававшиеся королями, сеймами и правительственными лицами или же поступавшие к ним от правительств зарубежных стран, от местных служебных и частных лиц.

В полном своем виде метрика имела свыше 550 томов и содержала материалы XIV - XVIII вв., причем документы от XIV до начала XVII в. в большинстве написаны на белорусском языке, позднейшие - на польском и латинском.»

А.И. Журавский
ДЕЛОВАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ В СИСТЕМЕ СТАРОБЕЛОРУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

http://www.philology.ru/linguistics3/zhuravsky-78.htm