Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

21 Июль 2025, 12:28:20

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Кино, обмен фильмами > Тема: Re: Перевод фильмов.
(Модераторы: Админ, -DiMoN-, B.Sun) > Тема:

Сообщение #766325

Страниц

: Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: Перевод фильмов. (Прочитано 1827 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

nailbombin

Кандидат в депутаты

Репутация: +142/-2
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 3838

Re: Перевод фильмов.

« Ответ #0 : 16 Июль 2007, 19:07:18 »

Есть фильм Man on Fire, который группа переводчиков убила, полностью изменив смысл ключевых фраз. Они же уничтожили фильм "Хулиганы Зеленой Улицы"(там еще попытки матерится были).
Судя по накалу дибилизма, фильм, описываемый Мановаром, переводили те же уроды.

Кстати, сейчас наблюдается тенденция, когда лицензионные дивиди выходят вообще без оригинальной дорожки. Что есть не тру.


« Последнее редактирование: 16 Июль 2007, 19:09:47 от nailbombin »	Записан

Страниц

: Вверх

Печать

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Кино, обмен фильмами > Тема: Re: Перевод фильмов.
(Модераторы: Админ, -DiMoN-, B.Sun)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,111 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?