следующая тема »

[21 Сентябрь 2025, 22:05:19]

Новости, реклама:

[21 Сентябрь 2025, 22:05:19]

Новости, реклама:

[MAEStR0]

вообще наш киновидеопрокат не так давно вышел в плюс, поэтому требовать от них геройства и филантропии не стоит.

гоблина практически во всех регионах рунета принято называть адекватным переводчиком, хотя где 90% смеются, 10% грустят. про его дубляж вообще говорить не хочется. но ведь смотрят. потому что там говорят йух и другие взрослые слова. о да, смотрите, брюс уиллис говорит йух, а не черт, и тут большая часть знающих, как правильно написать брюс уиллис и инглиш начинают критиковать всех остальных.

а американцы тупые в большем - они в принципе не любят иностранные фильмы, потому воспринимают их как некую экзотику, а раз пришел в японский ресторан, то не вилку же просить... хотя вот французы, немцы с австрийцами чаже смотрят фильмы в дубляже. ну так предложение на рынке, собственно, разное. насколько помню, основные любители субтитров - скандинавы и латиносы.