следующая тема »

[22 Сентябрь 2025, 00:54:52]

Новости, реклама:

[22 Сентябрь 2025, 00:54:52]

Новости, реклама:

[nailbombin]

Ещё одна сторона, что потребители здесь едят больше половины локализованного продукта в низком качестве, часто даже в несъедобном, а это уже опасно для здоровья.

А это никому не интересно - всем важно "шоб было па руски". Никому не важно, что в оригинале говорят гениальные актеры, а переводят их какие-то балбесы из театра школьной самодеятельности.

Нормальные дубляжи - только у пиксаровских мультиков, пожалуй. Ну и встречаются жемчужины типа дублированного "Догвиля". Но в целом картина просто удручающая.

Что интересно, тупые американцы показывают фильмы не на английском с субтитрами даже в кинотеатрах. Эх.
Добавлено: 02 Январь 2011, 02:56:56

Можете считать это личной неприязнью.

Это колоссальной силы аргумент. Колоссальной.