следующая тема »

[12 Ноябрь 2026, 19:47:59]

Новости, реклама:

[12 Ноябрь 2026, 19:47:59]

Новости, реклама:

[White_ninja]

Попробую помочь кому сложно перевести.

1. В США мы занижаем прочность наших шнуров т.к. это является здесь обычным (так принято)
2. В Европе мы показываем значения близкие к настоящим. т.к. в Европе принято именно так. Когда мы переводим US значения в килограммы, наши диаметры становятся неконкурентными с нагрузками Европейских производителей. Поэтому мы адаптировали систему конвертации размеров под Европу.

Например. Шнур, корторый мы называем "15 lb test" в США (0,19 мм) имеет общую прочность около 30-32 lbs сразу после того, как он произведен. Если мы уменьшаем прочность на 10% и переводим в Килограммы, 32 lbs * 0,9 = 28.8 lbs на килограмм = 13.1 кг.  Это привычная метрика. Если мы будем продавать шнур как 30 lb в США, наш рынок "не поймет" потому, как покупатели ожидают что шнур порвется на 45 lb хотя он промаркирован как 30. надеюсь ответил.

Вобщем, говорят, что вся разница из-за ожиданий покупателей, а не из-за судов и т.д....