следующая тема »

[03 Август 2025, 21:29:02]

Новости, реклама:

[03 Август 2025, 21:29:02]

Новости, реклама:

[coccinelle]

в украине сделали все на украинском. сначала я уважала их стремление поддержать родной язык, но увидев, как они гнобят русскую речь, от уважения мало что осталось. как они боятся иноязычных слов! многие видели в нете "бессмысленный и беспощадный дубляж" - доктор хаус перевели как - ликар хата.
еще пример - страны балтии. если с человеком возраста заставшего советсткий союз заговоришь на русском языке, он сделает вид, что ничего не понимает. или их отказ брать на работу тех, кто не знает гос языка.(эстонского,например)
а мы за что боремся? нам никто не мешает изучать белорусский язык на уроках бел.яз. и бел.лит., ист.бел.; учавствовать в белорускоязычных конференциях; слушать и смотреть передачи и новости на бел; в конце концов - бел лит колоса, купалы, короткевича и т.д. никто не отменял. но превращать изучение бел языка в шовинистическую идею, идти по судьбам людей, делать русский  иностранным и выделять на его изучение 2 часа в неделю - что тогда с нами будет? сможем ли мы общаться с россиянами и др. национальностями, кт. знают русский, а о бел имеют смутные сомненья, налаживать деловые связи, развивать инфраструктуру? или везде брать переводчиков?
человек, желающий поддержать связь с бел. языком, найдет для себя такую возможность.