Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
09 Август 2025, 20:54:39
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Гродненский Форум > Клубы по интересам > Музыка > Тема: Re: Откуда эти названия. Откуда эти стили??
(Модератор: Aleks527) > Тема:

Сообщение #3109858

Страниц  :   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Re: Откуда эти названия. Откуда эти стили??  (Прочитано 1894 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
das Kleschtsch.
Почетный гродненец
*****

Репутация: +71/-3
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1255


Просмотр профиля
« Ответ #0 : 24 Декабрь 2009, 11:36:30 »
как лингвист постоянно замечаю вот эту вот субстантивацию Улыбка http://ru.wikipedia.org/wiki/Субстантивация. по-моему тут все просто. пример: англоязычные говорят что группа играет допустим например панк, но типа такой легкий. по-английски это light punk. то есть прилагательное описывающее какой разновидности этот стиль + название стиля. наши видят light punk и уже переводят это лайт-панк, а не легкий панк. наверное круче звучит. и вообщем-то это нормально - естественный процесс в языке. слово хардкор - типичный пример.

Записан
j-j-j-jack////
Страниц  :   Вверх
  Печать  
Гродненский Форум > Клубы по интересам > Музыка > Тема: Re: Откуда эти названия. Откуда эти стили??
(Модератор: Aleks527)
 « предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть
Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?
Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder | Sitemap 		Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,097 секунд. Запросов: 20.