следующая тема »

[06 Август 2025, 07:44:47]

Новости, реклама:

[06 Август 2025, 07:44:47]

Новости, реклама:

[Прывид]

Я даўно глядзеў Шрэкаў абодвух, і чытво, нажаль пакуль больш нічога не давялося,
гэта проста нешта, я нямог нават падумаць, што ты я ж фільмы з беларускім перакладам, дададуць такі беларускі каларыт увогуле прагляду , і фільм праглядаўся нібыта у першыню,  гэта супер,

яшчэ хацеў падзяліцца думкамі наконт супраціўнікаў беларускага перакладу,
гэта не аддтаго што мова дрэнная, гэта ад таго, што людзі ня ведаюць яе, і фільм здаецца нібыта на замежнай мове,
 так, для іх на замежнай, бо "родная" заўседы будзе у двухкоссі,
таму сурьезнае кіно ня мае сэнсу перакладаць, ці толькі для калекцыянераў,
а вось камедыйнае кіно , ці дзіцячыя фільмы нават патрэбна, каб у наступных пакаленняў беларусаў ня было такіх цяжкасцяў,
і яны маглі бачыць усю прыгажосць беларускаай мовы, і перакладу!))