Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

14 Январь 2026, 00:00:55

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Литература, творчество > Тема: Re: Поэзия
(Модераторы: PashickЪ, Squa®e™) > Тема:

Сообщение #2196589

Страниц

: 1 ... 14 15 17 Далее» Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: Поэзия (Прочитано 93843 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

enn

Почетный гродненец

Репутация: +45/-2
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 1577

Re: Поэзия

« Ответ #450 : 06 Март 2009, 00:09:54 »

Белы санэт Дзьмітра Паўлычкі
Вясна
Пераклад з украінскае Ніла Гілевіча

Як чорны кнот патушанае свечкі
Край шляху дрэва голае стаіць
Пажоўкла-шэрыя, нібы дзяды,
Ляжаць снягі з закрытымі вачыма

Ды ўжо сініца скрыпачку сваю
Настроіла і звонка славіць сонца
А поверх лёду – мутныя патокі цякуць
Як воўна з брудных бараноў

Мне лёгка, добра на душы
І я смяюся да дзяўчынкі незнаёмай
Жыццё, відаць, і ёсць вясновы посмех

А потым я ўзлятаю і буслу
Што на вярбе гняздо як храм будуе
Галінкі урачыста падаю


	Записан

Страниц

: 1 ... 14 15 17 Далее» Вверх

Печать

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Литература, творчество > Тема: Re: Поэзия
(Модераторы: PashickЪ, Squa®e™)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,072 секунд. Запросов: 21.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?