Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
12 Январь 2026, 00:42:43
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Гродненский Форум > Клубы по интересам > Литература, творчество > Тема: Re: Поэзия
(Модераторы: PashickЪ, Squa®e™) > Тема:

Сообщение #2143861

Страниц  : 1 ... 14 15 17 Далее»   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Re: Поэзия  (Прочитано 93453 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
enn
Почетный гродненец
*****

Репутация: +45/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1577


Просмотр профиля Email
« Ответ #450 : 16 Февраль 2009, 00:26:14 »
   Белы санэт Дзьмітра Паўлычкі
             Жарабё       
 Пераклад з украінскае Ніла Гілевіча


Вольненька ідуць сівыя коні
Ўпрэжаныя ў пахавальны воз
Ім гаспадар счасаў на вочы пасмы
Каб не запомніўся да могліц шлях

Яны ўсё ж бачаць трохі і праз пасмы
Але ўдаюць сляпых – так людзям лепш
Іх дабрата не суцяшае ў смутку
Іх мудрасць не развейвае журбы

А каля воза – жарабё малое
То скубане люцэрну з-пад труны
То забяжыць,  каб да саскоў далезці
То заіржэ, то паімчыцца ўскач

І дзінькае пад капытом малога
Чыясь павесялелая сляза.
Записан
Страниц  : 1 ... 14 15 17 Далее»   Вверх
  Печать  
Гродненский Форум > Клубы по интересам > Литература, творчество > Тема: Re: Поэзия
(Модераторы: PashickЪ, Squa®e™)
 « предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть
Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?
Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2026, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder | Sitemap 		Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,108 секунд. Запросов: 20.