Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
31 Июль 2025, 07:23:18
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  : 1 ... 75 76 78 79 ... 86 Далее»   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: Беларусь - наша айчына  (Прочитано 172093 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Pczaljar
Мэр города
*****

Репутация: +183/-11
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7575


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #2280 : 19 Январь 2024, 18:40:37 »

Креол знает эти места.

Цыганка- разбойница.

 
Год 1812 был чрезвычайным, великие надежды поляков на императора французского развеяла Сибирская пурга и лютые морозы российских просторов. Да и россияне, видя врага на своей земле, сражались упорно и мудро. Но тут , возле деревни Генюши и Лишки нынешнего Берестовицкого района, даже очень крепкие морозы той трагичной зимы не смогли сковать сплошным льдом  болота вдоль реки Свислочь. Местные жители знали проходы в болотах и ходили кратким путем в Олекшицы и Малую Берестовицу. Чужие же люди могли пересечь реку только в одном месте по гребле на дороге, ведущей в Крынки.
Во вторую ночь после Рождества Христова примчался в Проневичи , осаду шляхетскую, измученный гонец с сообщением , что отряд цыган в количестве 100 человек верхом и на возах едут в направлении Крынок, сжигая и грабя всё на своем пути. Разграбили Малую Берестовицу и рядом лежащие деревни. И сегодня гуляют в Дворе Мурованом. Завтра с утра  разбойники наверняка двинутся на Крынки и будут скорей всего разграблены деревни Лишки, Игнатовичи, , Проневичи и Уснар.
Михаил Проневич, старый кавалер, Мечник Его Королевского Величества, человек быстрый, мигом разослал гонцов по всем окружающим шляхетским домам: Почебут, Петельчиц, Саросек, Уснара,  и к крестьянам с Курчевцов, Макаровцов,Русаков и Еровлян, приказывая добровольцам явится чуть свет в Проневичи с саблями и огнестрельным оружием или с крестьянскими орудиями труда к которым крестьяне имели привычку и  могли ловко использовать в бою.  Тем временем слух о банде цыган разнесся по всей околице со скоростью майского грома. Каждый из горького опыта тех неспокойных времен знал, что его достаток. А может и жизнь, сегодня в его собственных руках. Поэтому разные люди и те у кого руки привыкли к мечу, и те кто привык к сохе, мчались в ответ на зов  Проневича. А тот был хорошо знаком с наукой военной с молодых лет. Приказал заложить перевернутыми боронами узкую улочку в Кудричах шляхту с оружием огнестрельным, крестьян с цепями и косами спрятал за домами, а отдел кавалерии 25 всадников спрятал за широкими дверями гумна.
Время с рассветом тянулось очень медленно. Люди замерзали. Только около полудня , оставивши в Мурованах  Пану Солтану одну свинью(которая имела достаточно ума в своей свинской голове и ловкости, чтоб  удрать в лес) разбойники с пьяными криками двинулись через греблю.
Задымили Генюши, Семеновка, Лишки. Банда разделилась на две части : одна жгла Игнатовичи , а другая влетела на скорости в Кудричи. Первый залп не отрезвил грабителей. Но после второго третьего и четвертого обозленные крестьяне пошли на бандитов с косами и цепями, словно косили луг. Удирающих, били вилами, срезали головы косой. И тут ударила  внезапно из распахнутых дверей гумна кавалерия, рубила врага дедовскими мечами и саблями испытанными под Хотимом и Оршей.
Кровь текла рекой по белому снегу кровь врагов и своя . Двинулись лавой на Игнатовичи загоняя мародеров в незамерзшие болота.
Несколько самых ловких бандитов прорвалось в сторону Макаровцев, Последнего Михаил Проневич догнал и сбил с коня возле самого костела. Но не убил его. Повезло бандиту, ибо он оказался ……     женщиной. Потом эта женщина станет его несчастной женой.
Убитых числом более 70 похоронили стоя – пока собрались хоронить трупы промерзли на сквозь. А большую яму копать было трудно - земля тоже промерзла. Пленных , а были это оказывается солдаты Великой Армии, которые потеряли обличье людское на просторах России -позже отпустили. Осталась только красивая черноволосая маркитанка, на которой закончилась холостая жизнь Михаила Проневича. Позже, все окончилось трагично, но это позже.
А шляхту Игнатовичскую, которая отказалась от участия в той битве с той поры называют порой Баранами даже и в  наши дни, хотя те кто так называют, возможно, не знают почему.
Этот рассказ - легенду я нашел в Интернете.
http://genealogia.okiem.pl/forum/viewtopic.php?f=31&t=1051&p=1845&hilit=cyganka

Он мне настолько понравился- возможно потому, что описываются знакомые места. Там стоят мои пчелы- например в Лишках ..
Так вот я часа полтора мучался но перевел с польского.
Не судите слишком строго мои таланты перводчика Улыбка
« Последнее редактирование: 19 Январь 2024, 18:56:18 от Pczaljar » Записан

пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.
Библия
Притчи Соломона. Глава 6
Страниц  : 1 ... 75 76 78 79 ... 86 Далее»   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,108 секунд. Запросов: 20.