Наш - это Пушкин.
"Пушкин рос в атмосфере, где господствовал французский язык. Его родители, его дядя говорили по-французски. Библиотека отца, Сергея Львовича, на 90 процентов состояла из французских и переведенных на французский язык книг. Воспитанный гувернерами-французами, маленький Пушкин рос в атмосфере, где господствовал французский язык и французская культура. Его первым языком был французский..."
Александр Сергеевич Пушкин - язык произведений: французский, русский...
Будучи с детства обучен лишь французскому языку, не секрет, что Пушкин думал по‑французски. Свои мысли, идеи и наброски, написанные на французском, поэт публиковать стеснялся.
Сам поэт признавался, что ему легче писать на иностранном языке, чем на своем, и действительно писал на этом языке свои любовные письма и письма официального характера, а также предпочитал бы обращаться к нему для изложения мыслей, сколько-нибудь отвлеченных. Когда ему надо было рассуждать, он делал это большей частью по-французски, и русское выражение редко приходило ему на ум.
Кгароча, нават и не спрачайця адназначна - хранцуз!
Пушкин дружил с Мицкевичем и знал его лично.
Літвін Адам Міцкевіч нарадзіўся на Навагрудчыне. Ягоная сям'я была літвінскага (беларускага) паходжання. У бeлapycкaй зямлi — yce кapaнi Aдaмa Miцкeвiчa. 3 бeлapycaў, aд дaлёкaгa пpoдкa Miцькi, пaxoдзiць yвecь poд Miцкeвiчaў. Tyт, нa Літве (Бeлapyci), нapaдзiлicя i жылi ягo бaцькi — мaцi Бapбapa Maeўcкaя (вёcкa Чaмбpoвa нa Haвaгpaдчынe) i бaцькa Miкaлaй Miцкeвiч, мiнcкi кaмopнiк i нaвaгpaдcкi aдвaкaт, — тыпoвaя літвінская (бeлapycкaя) «шapaчкoвaя» шляxтa. Tyт, нa xyтapы 3aвocce (цяпep Бapaнaвiцкi paён), 24 cнeжня 1798 г. yбaчыў cвeт i Aдaм Miцкeвiч.
Мовы: беларуская, польская.
Беларуская была першай, а польская была на той час моднай.
Адам Міцкевіч пісаў свае творы на беларускай і польскай.
Дамо слова прафесару Мальдісу: На той час беларускай мове адмаўлялі ў праве на грамадзянства як рускія чыноўнікі, так і польскія.
Кузечка, розніцу бачыш???
Кгароча, як казаў наш слынны паэт Адам Міцкевіч "Na Bożym sudzie - usim u sraku budzie!"
: 1 ... 42 43 45 46 ... 86 Далее» Вниз