Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

10 Сентябрь 2025, 21:49:27

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Полит-изба > Тема: Re: Беларусь - наша айчына
(Модератор: ParanoЯ) > Тема:

Сообщение #19525639

Страниц

: 1 ... 41 42 44 45 ... 86 Далее» Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: Беларусь - наша айчына (Прочитано 178701 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

britun

Почетный гродненец

Репутация: +46/-2
Offline

Offline

Сообщений: 1138

Re: Беларусь - наша айчына

« Ответ #1260 : 11 Апрель 2023, 22:33:06 »

Цитата: Кузечка19 от 11 Апрель 2023, 21:08:29

Вот ещё один Катехизис в догонку, 1547 года:

Нічога агульнага з Літвой і ВКЛ гэтыя катэхізмы не маюць. Гэта была проба жмудзінаў (якія пражывалі на тэрыторыіі Прусіі) далучыць да пратэстанцкай - лютэранскай (нямецкай) веры.
"Katekizmo prasti žodžiai" ("Простыя словы катэхізму") напісаны на мове жмудзінаў лацінскім шрыфтам. Пачынаючы з 1547 г. першую брашуру напісаў лютэранскі манах з Кёнігсберга Марцінус Масвідыус.
Давай разам і зробім аналіз выкарыстанага ў гэтай брашуры тэксту.
Значыццо так. Мосвідіус прускім жамойцам проста піша:
kažnas krikščianiu žmagus pavinnas - кажны крышчоны жмогас павінны...
Čiastavak teva ir matina - Чэставаць тату і маці...
Zakans, alba - Закон альбо...
Ape svetasti krikšta šventaia - але светасці крыста святая...
pānas Christusas - пан Хрыстос...
nedastainai jr negadnai priemes - недастойна і негодна прымеш...

Кгароча, піпец... што гэта за мова ў Мосвідіуса - можа летувія калба... а можа "старабеларуская"?... Як лічыш???


	Записан

Страниц

: 1 ... 41 42 44 45 ... 86 Далее» Вверх

Печать

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Полит-изба > Тема: Re: Беларусь - наша айчына
(Модератор: ParanoЯ)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,117 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?