следующая тема »

[23 Август 2025, 15:48:08]

Новости, реклама:

[23 Август 2025, 15:48:08]

Новости, реклама:

[Dassin]

Оказывается, А.Конан Дойль в "Собаке Баскервилей" не писал про "Гродно на Украине", так перевели переводчики с английского.,
"Our case becomes rounded off, and difficulty after difficulty thins away in front of us,’ said Holmes as we stood waiting for the arrival of the express from town. ‘I shall soon be in the position of being able to put into a single connected narrative one of the most singular and sensational crimes of modern times. Students of criminology will remember the analogous incidents in Grodno, in Little Russia, in the year ‘66, and of course there are the Anderson murders in North Carolina, but this case possesses some features which are entirely its owt."
Ну, и не в какой-то Малой России, Малороссии, как обсуждают здесь
http://alternatio.org/articles/articles/item/4529

Книга вышла в 1901 году, т.е. писалась в конце 1890х. Судя по всему автор просто слышал или читал в газете что-то про Гродно, потом упомянув наш город в книге.
А вот что могли писать газеты в Англии и других странах про Гродно в последние годы 19 века ?
Наверняка про страшные пожары в городе.  Или были более громкие события, связанные с нашим городом ?