Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
21 Июль 2025, 02:26:17
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Голосование
Вопрос: Вы используете белорусский язык?
Да - 55 (57,9%)
Нет - 40 (42,1%)
Всего голосов: 81

Страниц  : 1 ... 14 15   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: Вы используете белорусский язык?  (Прочитано 73264 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
redbird
Почетный гродненец
*****

Репутация: +532/-4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2731


Просмотр профиля
« Ответ #450 : 09 Май 2020, 18:15:18 »

Берём язык оригинала - Wykształcona fryzura - образованная причёска. Какая-то уродская абракадабра...
Ну вось. Проста я начытаная ў белліт, гэта цытата з нейкай класікі тыпу "Самсона Самасуя" Мрыя, надта добра не памятаю. Гэта ў мяне часта бывае, я карыстаюся словамі, якія ўсплываюць з памяці, а потым трэба апраўдвацца. Обеспокоенный
Карацей кажучы, выкшталцоны з беларускай гэта "утончённый, ізысканный".
Корань "кшталт" увогуле шматзначны, гэта складана для неспецыяліста. Тлумачыць складана. Але "форма" ён таксама значыць.

Па сабжу той фрызуры - я ж кабета і даволі добра бачу, колькі часу пайшло на падрыхтоўку галавы для здымкаў, пры тым што халацік навязаны нядбайна.  Смеющийся Гэта па-мужчынску, як адклеены фальшывы вус.
Записан

Правитель про поэта чаще всего не знает ничего. У поэта, безусловно, больше власти, чем у правителя. И главное — эта власть истинная, данная сверху. Он не самозванец. Он не узурпировал власть от жажды всеми править.  ©
Страниц  : 1 ... 14 15   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,09 секунд. Запросов: 22.