следующая тема »

[20 Август 2025, 18:01:59]

Новости, реклама:

[20 Август 2025, 18:01:59]

Новости, реклама:

[Pczaljar]

Беларуская мова -все еще не стабильна и это вызывает затруднения. Вот сегодня на мове читаю статью о вреде канадского золотарника, читал и раньше на мове. Но там писали так как в русском языке ЗОЛОТАРНИК КАНАДСКИЙ только ЗАЛАТАРНИК КАНАДСКИ в принципе понять не сложно   золотарник есть и обыкновенный который испокон веков у нас рос. Иногда называют золотая розга. Но в принципе понятно о чем речь. Добавка Канадский так же понятно что речь идет о растении подобном но инвазионном с другого континент а. И вдруг читаю новую статью на мове о нем и название СУМНИК КАНАДСКИ ?  Если б не фото в статье век бы не понял о чем речь идет. Не , я понимаю, кто то прикинул, что это растение часто садят на кладбищах как цветы ну и вот вам ассоциация для создания названия, возможно даже это название красивее но закрепится ли оно в мове? И кто определяет нужно ли новое название и кто эти названия придумывает?

Это далеко не единичный пример, кому не лень поищите Красную Книгу Беларуси на беларуском языке издание последнее и издание 20 лет назад. Половина названий растений и животных поменялась. Кто это придумывает и утверждает?