В удостоверении нет графы Zameldowanie.
Чем-то вам не нравится это слово, не понятно. Если вам это принципиально - могу использовать термин "место жительства". Приняли, так приняли, не знаю как вы в ужонде обосновали это.
Во внёске, в самом конце:
OŚWIADCZENIE O MIEJSCU ZAMIESZKANIA
Ja, niżej podpisany, uprzedzony o odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy
233 1 k.k.) oświadczam, że moje miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
: X”) “ literą kwadraty właściwe (zaznaczyć że czym przy
a) przebywam na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku
kalendarzowym:
ze względu na swoje więzi osobiste i zawodowe
z zamiarem stałego pobytu wyłącznie ze względu na swoje więzi osobiste,
b) przebywam regularnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na swoje więzi
osobiste, a jednocześnie, że ze względu na swoje więzi zawodowe kolejno przebywam w co
najmniej dwóch państwach członkowskich Unii Europejskiej,
c) przebywam nieregularnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na swoje więzi
osobiste, ponieważ przebywam w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej w celu
wypełniania zadania o określonym czasie trwania,
d) przebywam na terytorium innego państwa ze względu na podjęte w tym państwie studia lub
naukę w szkole.
В законе, ссылку я уже давал выше, конкретно написано: иностранец обязан прописаться в 4-х дневный срок.
Jesteś cudzoziemcem i planujesz pobyt w Polsce, który będzie trwał dłużej niż 30 dni? Wiesz jednak, że wrócisz potem do kraju, w którym mieszkasz na stałe? Na czas pobytu w Polsce zamelduj się na pobyt czasowy.
Kiedy zameldować się na pobyt czasowy?
Najpóźniej w 4. dniu od przyjazdu do miejsca pobytu czasowego w Polsce