следующая тема »

[25 Июль 2025, 20:57:32]

Новости, реклама:

[25 Июль 2025, 20:57:32]

Новости, реклама:

[Marsmensch]

Я не знаю от куда это слово появилось в русском языке(именно как название прицепа для перевозки авто), но в Гродно, а это произошло у нас гораздо раньше чем по всей Беларуси и тем более России, пришло из Польши. Потому как никто и нигде раньше не использовал никакие термины для таких прицепов. Не было их вообще, прицепов таких. В начале 90-х они начали распространяться в Польше, потом в Литве, начали появляться потом и у нас.
Если "лафет" может и правильно для русского языка, для обозначения шасси артиллерийского орудия, то каким боком это к автовозу? А как это слово привязать к двухэтажной машине? А как его соотнести к польским и литовским терминам? Там это называют лавета.
Можно конечно доспориться до икоты и карточек, но иногда смешат спецы-лингвисты, которые не имеют никакого отношения к изучению языков и эксплуатации спецтранспорта.

ps Называйте как хотите, но автомобиль с двухэтажной платформой называть лафетом Как не крути, но нет такого термина в армии.