Вунь, тутака надоече, некаторыя ашаломкі баялі нам, нібыта Навагрудчына - Русь Чорная... а насамрэч - хіер наны...
Новогрудчина, Гродненщина и Брестчина это Русь,а какая она чёрная или белая, или чёрно-белая, это уже нюансы.
Хотя, Республика Чёрно-БелаРусь звучит прикольно

и даже символично объединяя две Руси Чёрную(Запад страны) и Белую(Восток страны).
На Полесье много фамлий с волынским суффиксом -ук: Пинчук, Полещук, Карпук, Масюк и др.
Это вобще-то тюркский суфикс. Фамилии на -УК,-ЮК типичные для всех тюркских народов - Гаюк,Таюк, Кучук. Вот Вам, например, татарские ханы – Тюзлюк, Кучук, Паюк, Кутлюк, Конежук,Таюк, Баркук, Юкук, Буюрук или известный лауреат Нобелевской премии турок Орхан Памук. И это логично, учитывая что украинцы, большинстве своём, это славянизированные тюрки или как они себя тогда сами называли "татрские люди".