следующая тема »

[29 Июль 2025, 09:14:27]

Новости, реклама:

[29 Июль 2025, 09:14:27]

Новости, реклама:

[Ляхтарат]

„Mitesser in der Russen-Rakete“ - нахлебнік у рускай ракеце.

У меня с немецким плохо, 4 словаря перевело mitesser как угорь... Что бы это значило 

Гэта гульня слоў: essen - есці, Esser - ядун, mit - разам. Mitesser - той, хто есць разам з кімсьці, г.з. прымазаўся да пайкі. У кантэксце можна перакласці як зневажальнае - нахлебнік.

Последнее время, достаточно долго пожив на востоке (в бывшей DDR) просто поражаюсь сколько народа ностальгирует по тем временам, как много людей позитивно настроенных к России и негативно к украинским нацикам, не глядя на тотальное промывание мозга по зомбоящику.

Можа, яны дурныя?

Auch 20 Jahre nach dem Fall der Mauer wünscht sich jeder Zweite die angeblichen Errungenschaften aus DDR-Zeiten zurück. Fast 40 Prozent der Bürger im Osten würden sogar dem Sozialismus noch einmal eine Chance geben, wie eine Studie ergab. Der Wunsch nach "Freiheit" verliert dagegen an Bedeutung
Дваццаць гадоў пасля падзення Берлінскай сцяны кожны другі жадае вярнуць дасягненні з часоў ГДР. Як паказала даследаванне, амаль 40% грамадзян усходніх зямель далі б сацыялізму шанс спраўдзіцца. І насупраць - жаданне "свабоды" страчвае значэнне.

З улікам змены пакалення, кожны другі гэта цяпер практычна ўсе тыя, хто паспеў пажыць пры ГДР.