Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

24 Июль 2025, 10:10:13

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Кино, обмен фильмами > Тема: Re: ВАЛЛ-И/Wall-E
(Модераторы: Админ, -DiMoN-, B.Sun) > Тема:

Сообщение #1613533

Страниц

: 1 3 Далее» Все Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: ВАЛЛ-И/Wall-E (Прочитано 13834 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

MAEStR0

Почетный гродненец

Репутация: +120/-1
Offline

Offline

Сообщений: 2178

Re: ВАЛЛ-И/Wall-E

« Ответ #30 : 07 Июль 2008, 12:53:42 »

блин, ну народ, как НАТО так можно значит и не НEЙДОУ, а так как получилось, и споров не ведут, а зато ВАЛЛ-И - ВЭЛЛ-И или еще чего-то... ведь это всего лишь различия концепций перевода (передача имен собственных). то, что я сам перевел бы как ВОЛЛ-И не значит что это самый правильный вариант - "ВАЛЛ-И" это вариант общепринятой нормы, которую представляет НАТО. в то время когда существует много на самом деле грубых ошибок, мы спорим, как правильно писать, барсетка или борсетка


« Последнее редактирование: 07 Июль 2008, 12:57:20 от MAEStR0 »	Записан

Страниц

: 1 3 Далее» Все Вверх

Печать

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Кино, обмен фильмами > Тема: Re: ВАЛЛ-И/Wall-E
(Модераторы: Админ, -DiMoN-, B.Sun)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,098 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?