История - это не простой ответ, так просто - только в учебниках для начинающих, история коренится в подробностях.
Вы запамятовали про решение конфедеративного сейма Речи Посполитой 1690-х гг. перевести делопроизводство в ВКЛ на польский язык, но к тому времени это уже была констатация факта, полонизация зашла слишком далеко и перешла точку невозврата. Старобелорусский вскоре окончательно вытеснили из оборота.
А в 1854 году ВКЛ уже не существовало, причем тут это московское издание? Если для количества или показа эрудиции, то давайте напишем еще и современное. Т.е. последний раз переиздавалось в две тысячи каком-то году. Все это уже не в счет. Ресльность была такова, что после 1614 года (или, может быть, после 1600) в ВКЛ уже больше не издавали Статут на старобелорусском языке. На местах пользовались старыми книжками, пока они не развалились, а потом пользовались польскими переизданиями. Потому только одна книга статута 1588 года у нас и уцелела, даже с учетом переизданий 1592 и 1600. Все это печально, но так оно было, от этого никуда не деться.
Если бы было все так как вы говорите, куда тогда подевались беларусы в Литве, которые составляли в 16 веке большинство в Виленском крае? И откуда на Виленщине взялось столько поляков? Это прямой результат полонизации 17-18 веков.
І хаця доказы толькі сляпы не хоча бачыць... але яшчэ раз паўтаруся:
" И откуда на Виленщине взялось столько поляков?" - справа надзвычай простая...
Польскі лінгвіст, супрацоўнік Інстытуту славістыкі Польскай акадэміі навук Мірослаў Янковяк кажа:"У Літве на Віленшчыне пражывае шмат людзей, якія лічаць сябе палякамі, але размаўляюць пры гэтым «папросту». Я беларусіст і ведаю беларускую дыялекталогію, і «простая мова» для мяне з’яўляецца сінонімам беларускай. Памятаю, як першы раз прыехаў на Віленшчыну ў 2009 годзе і папрасіў, каб людзі размаўлялі са мной часткова па-польску, а часткова «па-просту», дык здзівіўся, навошта гэтыя людзі размаўляюць са мной беларускай літаратурнай мовай."
Само ж існаванне беларускай мовы ў Літве навуковец назваў феноменам, бо паводле розных моўных тэорый беларускія гаворкі мусілі знікнуць за дзясяткі год паланізацыі, дзвесце гадоў русіфікацыі... а пазней і летуанізацыі.
Але маем ХХІ стагоддзе, стагоддзе глабалізацыі, бярэм дыктафон, ідзем у вёску і маем паўсюль чыстую беларускую гаворку з добра захаванай структурай. Мяркую, што ў значнай ступені гэта вынікае з таго, што мова гэтая, добра зразумелая іншымі народнасцямі, з’яўляецца вельмі добрым сродкам камунікацы», — падкрэсліў лінгвіст
Першакрыніца:
Як бачыш, беларусы на Віленшчыне нікуды не "подевались"... і як гэта яснавяльможным не прыкра і колам ў ср..у, але яны знайшлі мужнасць прызнаць вачавіднае...
Цяперыча, да цябе, Шурка... і тых хто мае у чарапной скрыні мозг хоця ж вялічынёю з казіную гарошыну, надзвычай простае пытанне:
Дык кім жа насамрэч з паходджання з'яўляюцца Віленскія палякі, якія перажылі дзясяткі год паланізацыі, дзвесце гадоў русіфікацыі, а пазней і летуанізацыі... а між сабой працягваюць калывацца на чысцюценькай беларускай гаворцы з добра захаванай структурай... Га?...
Вось такая "фальшыўка" пра нібыта палякаў з Віленскага краю - з крві і косці... вылезла на свет божы...
Кароча, маўчу пра нашых "палякаў" з Беларусі, якія перажылі касцельная паланізацыю...
: 1 Все Вниз