Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
01 Сентябрь 2025, 05:54:19
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  : 1 ... 591 592 594 595 ... 774 Далее»   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: беседка будущих мамочек IN VITRO  (Прочитано 1649690 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Evava
Новенький


Репутация: +5/-0
Offline Offline

Сообщений: 8


Просмотр профиля Email
« : 06 Август 2009, 21:09:35 »

Моя ЭКО-история

Информация об ЭКО, подготовке к процедуре, её проведении и анализе результатов:
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Непрофессиональная информация из личного опыта ЭКОшек:
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Полезная темка:
http://forum.grodno.net/index.php?topic=712617.0

Медицинские центры и лаборатории:
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

О клиниках в Белостоке:
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Визовая поддержка в Польшу:
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Полезное:

Список переводчиков (для перевода справки для больничного листа):
http://www.just.grodno.by/notarialnoe-obsluzhivanie/207-reestr-perevodchikov.html
http://belnotary.by/struktura-2/grodnenskaya-oblastnaya-np/stranitsa-palaty-4.html?showall=&start=10

О больничных листах:

Ночлеги,кафе и wi-fi  в Белостоке:

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
« Последнее редактирование: 03 Июль 2019, 22:18:57 от Ягадка А5 » Записан

Хотеть значит мочь
Первое сообщение / продолжение темы 
Yaska
Настоящий гродненец
****

Репутация: +31/-0
Offline Offline

Сообщений: 327


Чудо меня ждет!

Просмотр профиля
« Ответ #17761 : 03 Май 2015, 13:43:32 »

дают ли они документы для больничного и на каком языке?
После подсадки дают "информацыйну карту" на польском языке.

У меня в поликлинике не просили перевода, их устроило на польском - там все понятно. Больничный выдали после подсадки, с даты обращения.
Но лучше подойди в свою поликлинику и уточни у своего врача, т.к. у каждого по разному...

Вот ещё я писала ранее:На счет нотариального перевода: его могут требовать только тогда, когда больничный выдают за прошедшие дни комиссией ВКК (т.е. если ты обратилась после подсадки и хочешь больничный с момента пункции) и то причастность п.18.1 к нам (экошкам) тоже трактовать можно по разному. Ведь п.18.1 – конкретно для выдачи больничных (легализации зарубежных больничных) за прошедшие дни т.е. если ты уже выздоровел, то они ни как не могут проверить болел ты в тот период или нет, т.е. этот нотариально заверенный перевод документов – единственное доказательство твоей болезни. А в п.18.6. (больничный за прошедшие дни под ЭКО) ничего не указано про нотариальное заверение документов. Поэтому не факт, что требование нотариального перевода обосновано.
Если же больничный выдается со дня обращения, то никакого нотариально заверенного перевода не нужно вообще, т.к. больничный выдается на основании п.34 положения. В данном случае врачу нужно убедится в том, что ты прошла ЭКО и тебе положен больничный, поэтому важно, чтобы врачу было понятно, что написано в зарубежной выписке, если врачу понятно и без перевода, то врач может выдать больничный и без него. Если врачу не понятно - то нужен обычный перевод (от бюро переводов например), т.е. нотариального заверения не нужно.

Ну и ещё напомню, что нотариально заверенный перевод можно сделать только документа с круглой гербовой печатью. А в Ботяне нет такой печати, т.е. чтобы сделать нотариально заверенный перевод нужно сперва заверить выписку ботяна в Польше у консула (поставить такую печать за злотые) и только тогда можно делать нотариально заверенный перевод в Минске. Или можно сделать обычный перевод с печатью бюро переводов о том что перевод верен (не нотариальный).

Добавлено: 03 Май 2015, 11:46:51
Правда, непонятно, почему в клинике не дают сразу на русском
А вот это действительно у них можно уточнить, они теперь ведь и все договора дублируют и на русском... Вполне могут и информацыйну карту давать на русском  Подмигивающий

Добавлено: 03 Май 2015, 12:53:25
достали наконец-таки 1 клетку
Пусть твой эмбриончик будет самым-самым! И пусть твои колоссальные  усилия в скором времени дадут долгожданный результат!

Ааааааппппппччччччхххххиииии на всех желающих!!!  И давайте, девченочки, не тяните! Время работает против нас!  А то что то вы тут как то пассивно себя ведете, надо вам уже пинка давать (за некоторым исключением)  Смеющийся
« Последнее редактирование: 03 Май 2015, 14:18:36 от Yaska » Записан
Страниц  : 1 ... 591 592 594 595 ... 774 Далее»   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,188 секунд. Запросов: 21.