В то же время они с точностью и достоверностью смогли передать целостное повествование.
Именно поэтому по результатам Никейско собора были уничтожены все варианты библии не согласующиеся с принятыми там догмами, это в силу достоверности онной?
Ни одна книга в мире не распространена так широко, как Библия.
Ну да, как и каран, было бы удивительно если бы тиражировали труды Сократа или Аристотеля. Если бы обществу с таким же рвением и жестокостью насаждали знания в области математики и физики, то самыми распространенными книгами были бы труды Декарта. Какая польза от математики правителям? Знания и образование делает людей критичными, они же начнут задаваться вопросами, на которые будут требовать ответы, им же не навяжешь мысль, что власть от бога.
Власть имущим крайне удобно, что бы народные массы были достаточно сильно тупыми, что-бы не задавать неудобных вопросов. Так что нечего удивляться, что религиозная литература крайне распространена, она даже стала не столько литературой которую читают (практически не встречал верующих имеющих даже приблизительного представления о содержании библии), а предметом фeтиша. Покупают библию не что-бы читать, а что-бы выглядеть в сваих глазах и глазах окружающих более праведными.
, полностью или частично переведена более чем на две тысячи языков
А можно узнать откудо взялось число 2000, сейчас в мире насчитывается 95 официальных языков. Сведения о количестве языков вам ангел на ухо нашептал? Я понимаю, что-бы верить необходимо рассориться с логикой, но не стоит настолько сильно от нее отказываться.