следующая тема »

[21 Июль 2025, 06:40:17]

Новости, реклама:

[21 Июль 2025, 06:40:17]

Новости, реклама:

[podonak]

в CD как-то была целая статья о Тарантино. небольшая цитата(http://www.studumka.com/11-2003/03.htm):

- У фільме Pulp Fiction слова fuсk прагучала 257 +/- 2 разоў (дакладнай лічбы няма, бо нельга разабраць, што менавіта кажа Марсэлас, калі ягоны рот заціснуты кляпам)…

странно... не знаю, как они там считали - сейчас вот для точности пересчитал - всего лишь 228. не более и не менее. считал вхождения строки из четырёх букв в файлах субтитров. так что гонят они в твоём журнале :-)
а если нельзя что-то разобрать, то и не надо выдумывать, что он там говорил. может просто шарик выталкивал потоком воздуха :-)
неверующим или желающим перепроверить могу выслать контрольные субтитры :-) все три варианта.
p. s. качество и точность субтитров - на совести авторов. хотя сдаётся мне, что это различные двд-рипы.