Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
20 Июль 2025, 22:34:28
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  :   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: "Правильные" переводы Гоблина.  (Прочитано 7205 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
nailbombin
Кандидат в депутаты
****

Репутация: +142/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3838


Просмотр профиля WWW
« Ответ #0 : 16 Декабрь 2005, 22:27:31 »

Цитировать
здесь не согласен. грубые слова, ругательства - да. но чтоб маты как у нас - нет.

Налицо непонимание предмета, извини уж Подмигивающий
Цитировать
позволю поумничать...
[всекое из лингво]
это лингво. и я согласен с ним.

Это самоцензура.
Цитировать
ещё раз повторю. если ты придёшь в магазин и продавец скажет, что то, что тебе надо, ещё нет, потому что "##анные поставщики" или за бугром "fucken delivery" - совсем разные вещи. магазин - салон. клиенты  - тож не тинейджеры. сам слышал.

А я сам был свидетелем того, как человека уволили с работы, за то, что он крикнул коллеге при клиентах "shut the fuck up!"
Цитировать
и все услышавшие восприняли нормально. а как ты думаешь было бы у нас?

Пришел выбирать себе на Корону зарядку для батареек.
Долго выбирал, спрол у продавца про одну из них - продавец сказал "это - полная х.у.й.н.я.". и подмигнул. Все восприняли нормально.
Цитировать
сам в столовке цитировал кой-чего и сказал "мля" - большинство оглянулось с непониманием. и не потому, что сказал неправильно, а потому что восприняли по-своему :-)

Сегодня обедал в студенческой столовой. Одно животное на всю столовую орало матом. Все воспринимали адекватно.
Цитировать
не знаю - не ходил ещё. но я не про ограничения. я про количество.

Детей не водят на фильмы с ограничением по матерным словам. Только и всего. Не потому что "их там много". А потому что они есть.
Цитировать
а проверяют и в ликёрках и в барах. ну и что - всё равно напиваются. глупости это. так что этот твой аргумент серьёзным не признаю :-)

Ты не понял, о чем я тебе хотел сказать.
Цитировать

надеюсь, ты достаточно разумен, чтобы понять, какая это глупость на самом деле. сами америкосы даже это понимают. то, что палку перегнули. поэтому и вечные суды и так далее...

Перегнули в чем?
Почему Джима Морисона посадили в каталажку, за то, что он со сцены в 80 годах сказал "fuck"?
Почему?
И почему сейчас это - нормально?

Почему при Пушкине слово "черт" было страшным непотребным матом?

Короче - ты не прав  Крутой Крутой
« Последнее редактирование: 16 Декабрь 2005, 22:28:32 от nailbombin » Записан
Страниц  :   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,078 секунд. Запросов: 20.