следующая тема »

[08 Август 2025, 23:46:26]

Новости, реклама:

[08 Август 2025, 23:46:26]

Новости, реклама:

[-LONE_WOLF-]

Gratulacje Olu   Ale nie wiem, co znaczy s[ch322]owo "[highlight]ДОЛБАННУЮ[/highlight]"

Kogo gratulowa[ch263]? 2all: и чё будем делать с выделенным словом?  


Prosz[ch281] Janie o przet[ch322]umaczenie wydzielonego s[ch322]owa, mam nadziej[ch281], ze to bardzo [ch322]adne s[ch322]owo
jesli nie bardzo, to lepiej nie t[ch322]umacz. W s[ch322]owniku nie znalaz[ch322]em.

W zasadzie prosz[ch281] o wyt[ch322]umaczenie Ol[ch281], bo to jej tekst.

Panie Wojciechu, to nie jest przekle[ch324]stwo, ale i to nie jest s[ch322]owo literaturnego pochodzenia... Ci[ch281][ch380]ko
to przet[ch322]umaczy[ch263] na j[ch281]zyk polski... Ale to jest [ch322]adne s[ch322]owo! Taki slang, ktory isnuje ju[ch380] d[ch322]ugo...
To s[ch322]owo utwo[ch380]one ot s[ch322]owa "долбить" - d[ch322]uba[ch263], dr[ch261][ch380]y[ch263] i.t.d. To jest przemiotnik i dlatego zawsze u[ch380]ywaje si[ch281] z rzeczownikami. Tak muwi[ch261] o z[ch322]ych rzeczach, ktory ci nie podobaj[ch261] si[ch281], ktory ci m[ch281]cza[ch263]! Na przyk[ch322]ad Natalju m[ch281]czy sesja w liceumie, i ona mowi "долбаннная сэссия!"... nu nie wiem...