следующая тема »

[05 Август 2025, 13:36:07]

Новости, реклама:

[05 Август 2025, 13:36:07]

Новости, реклама:

[Hackett]

Ситуация такая: Есть файл .avi и к нему субтитры .srt , как сделать из них DVD-VIDEO с субтитрами. Списибо.

[SonErics]

А толку, качество все равно лучше не будет!!!

[-DiMoN-]

с помощью VirtualDub наложить субтитры на изображение
с помощью Nero записать диск ДВД, преобразовав ави-шку в mpeg2

[Dj_NudnyJ]

mencoder

[-DiMoN-]

mencoder

никуя не сможет он такого сделать, как я описал!
можешь звать maxposedon и iced, хотя с последним врядли удасцо пообщатсо  

[Dj_NudnyJ]

не трындеть была комманда!

Код:

mencoder -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg2video -oac copy -sub input.srt input.avi -o output.mpg

теперь осталось output.mpg записать чем угодно на DVD.
в случае Windows - Nero лучшее решение.

[-DiMoN-]

о уже лучшы, а то заявил "menkoder"  

[maxposedon]

о уже лучшы, а то заявил "mencoder"  

от слова "mecoder" до "mencoder" с параметрами
нужно:
1. умение читать
2. интернет (опционально)
очень жаль что кто-то (DiMoN), видимо не владеет этими навыками, и предпочитает сразу провоцировать флэйм
своими высказываниями о невозможности чего-то, хотя на самом деле он наверное не умеет читать или пользовать google... очень жаль...

[-DiMoN-]

очень жаль что кто-то (DiMoN), видимо не владеет этими навыками, и предпочитает сразу провоцировать флэйм
своими высказываниями о невозможности чего-то, хотя на самом деле он наверное не умеет читать или пользовать google... очень жаль...

не умею читать (а также писАть, говорить, ходить, дышать, етц)  
хто такой гугель тож не знаю...  
люблю провоцировать флейм (а также срать в чужих ветках, н.п. про висту!)  

[Hackett]

Пофлудили и хватит... Я нашёл решение: http://vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ Может кому-нибудь понадобится.
ЗЫ в Неро сабы к видео не приделываются (я не нашёл как).

[-DiMoN-]

а никто и не говорил, что в неро можно субтитры накладывать!
перечитай выше!