Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
28 Март 2024, 20:20:49
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Гродненский Форум > Общие вопросы > Иностранцы, поиск родственников, визы, КП
(Модераторы: Xonix, Gastroler, СолнцеЯ, ФитилЬ) > Тема:

Подтверждение нашего диплома в Польше

Страниц  : 1 2 3 Далее» [Все]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Подтверждение нашего диплома в Польше  (Прочитано 86457 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
ветер в голове
Гродненец
**

Репутация: +370/-0
Offline Offline

Сообщений: 160


Просмотр профиля WWW
« : 10 Октябрь 2011, 18:38:04 »

 Смеющийся
« Последнее редактирование: 30 Ноябрь 2013, 17:47:42 от ветер в голове » Записан
-dimidrol-
Молодой Гродненец
*

Репутация: +3/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 28


Просмотр профиля Email
« Ответ #1 : 10 Октябрь 2011, 18:48:31 »

Реально, но все зависит от работодателя, мне например фирма сама переводила и утверждала.
Записан

Я могу задержать дыхание на полторы минуты. Однако потом жена начинает вырываться Грустный
ветер в голове
Гродненец
**

Репутация: +370/-0
Offline Offline

Сообщений: 160


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : 10 Октябрь 2011, 19:24:15 »

а поподробнее?
Записан
Petruha
Гродненец
**

Репутация: +47/-0
Offline Offline

Сообщений: 222


Жизнь - зебра: полоса белая, черная а в конце попа

Просмотр профиля Email
« Ответ #3 : 12 Октябрь 2011, 09:26:52 »

Stwierdzenie równoważności białoruskich świadectw, dyplomów i stopni naukowych z ich polskimi odpowiednikami, uzyskanych po wygaśnięciu dotychczasowych umów jest możliwe po przeprowadzeniu nostryfikacji.   
http://www.buwiwm.edu.pl/uzn/Informator.htm

Instytucją właściwą w sprawach uznawalności zagranicznych dyplomów i stopni naukowych jest obecnie:



Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
Departament Nadzoru i Organizacji Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3 (wejście od ul. Hożej 20)
00-529 Warszawa 53
tel. 022 628 67 76
tel. 022 52 92 266
fax 022 628 35 34
e-mail sekretariat.dns@nauka.gov.pl

Informacje dotyczące uznawalności zamieszczone sa na stronie MNiSW:
http://www.nauka.gov.pl/szkolnictwo-wyzsze/system-szkolnictwa-wyzszego/mobilnosc-akademicka-i-zawodowa/uznawanie-wyksztalcenia/
Записан

Жизнь - это смертельная болезнь передающаяся половым путем!
vaveraczka
Гость
« Ответ #4 : 12 Октябрь 2011, 11:43:17 »

Привет. Скажите,пожалуйста,кто-нибудь подтверждал наш диплом врача в Польше?

Добавлено: 12 Октябрь 2011, 11:46:15
У меня зимой экзамен по нострификации в мед.универе в Белостоке,вот ищу людей,которые может что -нибудь знают о таком экзамене
Записан
Petruha
Гродненец
**

Репутация: +47/-0
Offline Offline

Сообщений: 222


Жизнь - зебра: полоса белая, черная а в конце попа

Просмотр профиля Email
« Ответ #5 : 12 Октябрь 2011, 12:30:03 »

тут кое-что есть на эту тему

http://sites.google.com/site/vrachlekarz/pracalekarzawpolsce

а знакомых кто бы подтверждал диплом врача у меня к сожалению нету

есть один нюанс, если вы хотите продолжить обучение а не сразу работать
(т.е. хотите получить магистра и сделать разницу в программах, то существует возможность один раз отступить от нострификации диплома) - это вам должны предложить по месту учебы...
« Последнее редактирование: 12 Октябрь 2011, 12:49:24 от Petruha » Записан

Жизнь - это смертельная болезнь передающаяся половым путем!
kika
Гродненец
**

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Сообщений: 60

Просмотр профиля Email
« Ответ #6 : 12 Октябрь 2011, 12:30:06 »

А где у нас можно перевести диплом?
Записан
Petruha
Гродненец
**

Репутация: +47/-0
Offline Offline

Сообщений: 222


Жизнь - зебра: полоса белая, черная а в конце попа

Просмотр профиля Email
« Ответ #7 : 12 Октябрь 2011, 12:43:02 »

лучше всего переводить в Польше, меньше проблем...
т.к. перевод должен быть сделан tłumaczem przysięgłym...
теоретически можно было бы узнать в Гродненском консульстве есть такой пункт
(Oryginał świadectwa albo jego duplikat zalegalizowany przez konsula Rzeczypospolitej Polskiej urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument, z zastrzeżeniem: jeżeli świadectwo uzyskane za granicą zostało wydane przez instytucję działającą w systemie edukacji państwa będącego stroną Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938 i 939), osoba ubiegająca się o nostryfikację świadectwa uzyskanego za granicą wraz z wnioskiem, składa oryginał świadectwa albo jego duplikat, albo kopię potwierdzoną notarialnie za zgodność z oryginałem z umieszczoną na dokumencie albo dołączoną apostille.
W przypadku złożenia kopii świadectwa potwierdzonej notarialnie za zgodność z oryginałem, należy przedstawić organowi nostryfikacyjnemu do wglądu oryginał świadectwa albo jego duplikat;
Dokumenty sporządzone w języku obcym, należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski sporządzonym lub poświadczonym przez:
tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, albo
konsula Rzeczypospolitej Polskiej urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument; )

т.е. теоретически можно попробовать узнать в консульстве.
Действительными будут два:
1 перевод заверенный в консульстве
2 сделанный в Польше tłumaczem przysięgłym
« Последнее редактирование: 12 Октябрь 2011, 13:32:44 от Petruha » Записан

Жизнь - это смертельная болезнь передающаяся половым путем!
vaveraczka
Гость
« Ответ #8 : 12 Октябрь 2011, 13:09:56 »

когда я пыталась переводить свои документы,то чтобы сделать здесь:надо найти переводчика,потом этот перевод отнести к нотариусу,а потом отдать переводы и оригиналы документов в консульство. там консул будет ставить печать на каждой страничке вашего превода,что она правильно переведена,и каждая такая печать его стоит вроде бы 15 евро. здесь вам будет очень дорого перводить. Я свои документы переводила в Польше и тоже немало заплатила.например,за перевод диплома(только русской странички,белорусскую они не переводили),ведомости с оценками(формат листа А4 с двух сторон)и свидетельства о окончании школы(тоже только русский текст)я отдала 300 злотых Шокирован а мне еще столько бумажек нужно переводить...ой ейей((

Добавлено: 12 Октябрь 2011, 13:25:34
спасибо за статью,я ее уже раньше читала.как то тут совсем все страшно написано)) я на самом деле хочу сразу поехать работать врачом,хотя скорее всего сразу не получится-придется заново интернатуру проходить и кучу экзаменов сдавать по всей медицине((
« Последнее редактирование: 12 Октябрь 2011, 13:25:36 от vaveraczka » Записан
ulinka
Настоящий гродненец
****

Репутация: +40/-0
Offline Offline

Сообщений: 310

Просмотр профиля Email
« Ответ #9 : 12 Октябрь 2011, 13:25:48 »

заверенный перевод (tłumaczenie przysięgłe) документов с/на русский-польский в Польше стоит ок. 40зл/стр. (1125 знаков с пробелами)
Записан
vaveraczka
Гость
« Ответ #10 : 20 Октябрь 2011, 21:39:47 »

Может,кто-нибудь знает,что такое тематические планы из универа? и какой порядок их оформления?эт нужно для универа польского,чтобы сверять программу обучения и количество часов
Записан
vaveraczka
Гость
« Ответ #11 : 06 Ноябрь 2011, 10:22:54 »

 Собираюсь подтверждать диплом врача в Варшаве. может, кто- нибудь знает где находится мед.университет Варшавский? и как до него добраться от ЖД-вокзала на общественном транспорте?
Записан
Tania Bekker
Happiness is not a destination. It is a method of life.
Почетный гродненец
*****

Репутация: +1209/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1395


My Life... My Rules...

bekker_tania Просмотр профиля
« Ответ #12 : 06 Ноябрь 2011, 11:31:45 »

Собираюсь подтверждать диплом врача в Варшаве. может, кто- нибудь знает где находится мед.университет Варшавский? и как до него добраться от ЖД-вокзала на общественном транспорте?
Warszawski Uniwersytet Medyczny
ul. Żwirki i Wigury 61
автобусом 128, 175, 504, до остановки UNIWERSYTET MEDYCZNY
Записан

grodnienka
Молодой Гродненец
*

Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 10

Просмотр профиля
« Ответ #13 : 25 Ноябрь 2011, 08:59:05 »

Может,кто-нибудь знает,что такое тематические планы из универа? и какой порядок их оформления?эт нужно для универа польского,чтобы сверять программу обучения и количество часов

Некоторое время назад я переводила одному врачу программки почти по каждому основному предмету мединститута (кроме идеологии, ВОВ и тд.) и это предоставлялось в Польшу...
Записан
Murriam
Гродненец
**

Репутация: +403/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 260


все люди - сёстры.

S MR_Fieschi Просмотр профиля Email
« Ответ #14 : 10 Январь 2012, 21:13:23 »

Расскажите, пожалуйста, если кто сталкивался, подробнее о процедуре нострификации. Долго ли это? и тд. заранее благодарна
Записан


vaveraczka
Гость
« Ответ #15 : 10 Январь 2012, 22:03:04 »

Murriam,а о нострификации какого диплома вы говорите? есть же разные специальности,и везде своя процедура . если про диплом врача,то пишите мне в личку,могу ответить,что знаю
Записан
5звёзд
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2

Просмотр профиля
« Ответ #16 : 10 Июль 2012, 09:47:56 »

Может кто-нибудь знает: диплом о среднем-специальном образовании в Польше возможно потвердить? Или только диплом о высшем образовании?
Записан
svetlaczok
Новенький


Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 3

Просмотр профиля Email
« Ответ #17 : 29 Август 2012, 16:28:53 »

может кто в данное время занимается подготовкой к нострификации диплома врача.давайте вместе.или может кому это удалось-поделитесь опытом.
Записан
Semeczka
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1


S Просмотр профиля Email
« Ответ #18 : 07 Январь 2013, 17:25:49 »

доброго времени суток. Я собираюсь подтверждать диплом врача в Польше. Хочу спросить о литературе к подготовке к лэпу - можете поделиться ссылочкой или материалом в электронном виде?
Записан
iPad
Настоящий гродненец
****

Репутация: +26/-0
Offline Offline

Сообщений: 344


Просмотр профиля
« Ответ #19 : 07 Январь 2013, 21:06:19 »

насчёт перевода, то дешевле у нас делать, т.к. переводчики имеют печать tlumacza przysięgłego, а этого полякам достаточно.
звоните нотариальным переводчикам в гродно, и спрашивайте про печать.
1 страница перевода стоит вроде тысяч 50. а в Польше в среднем 40 злотых Подмигивающий
Записан
lenin
Гость
« Ответ #20 : 07 Январь 2013, 23:27:15 »

насчёт перевода, то дешевле у нас делать, т.к. переводчики имеют печать tlumacza przysięgłego, а этого полякам достаточно.
звоните нотариальным переводчикам в гродно, и спрашивайте про печать.
1 страница перевода стоит вроде тысяч 50. а в Польше в среднем 40 злотых Подмигивающий
присоединяюсь. переводы, фото и т.п. лучше у нас делать. Там цены неприятно удивят, поляки ценят свой труд.
Записан
iPad
Настоящий гродненец
****

Репутация: +26/-0
Offline Offline

Сообщений: 344


Просмотр профиля
« Ответ #21 : 09 Январь 2013, 00:25:11 »

а уж еслі что, могу в Варшаве подсказать переводчіка почті за копейкі. скажете, что от меня  Улыбка
Записан
Reckless
Настоящий гродненец
****

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Сообщений: 423


BMW-Club Belarus.Grodno Region

Просмотр профиля Email
« Ответ #22 : 16 Январь 2013, 16:24:46 »

Может кто из строителей делал эти процедуры и стоит ли вообще узнавать?
Записан
svetlaczok
Новенький


Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 3

Просмотр профиля Email
« Ответ #23 : 03 Февраль 2013, 20:22:19 »

звоните нотариальным переводчикам в гродно
может в Гродно и есть переводчики с такими печатями.Но вот в Бресте в якобы нотариальных бюро переводов процедура такова:переводчики делают перевод-потом заверяешь у нотариуса-затем заверение в консуляте.По деньгам выходит столько же сколько в Польше.если не больше.
Записан
kuzsvet
Новенький


Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 9

Просмотр профиля Email
« Ответ #24 : 11 Февраль 2013, 22:23:04 »

Добрый день! Я свой диплом подтверждала в 2010 г.  в Министерстве высшего образования в Департаменте обслуживания международных программ и признания образования в Варшаве. Предоставляла копию диплома, программу обучения с полным перечнем изученных предметов, кол-ву часов и оценок. При чём перевод предоставляла только к копии диплома.
Записан
A.P
Гродненец
**

Репутация: +7/-1
Offline Offline

Сообщений: 89

Просмотр профиля Email
« Ответ #25 : 09 Июль 2013, 18:24:12 »

Ребята кто подтверждал диплом врача в польше нужна ваша помощь - посоветуйте учебники для нострификации диплома пожалуйста!
Записан
Demitr
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1

Просмотр профиля Email
« Ответ #26 : 08 Август 2013, 13:50:28 »

Подскажите пожалуйста как нострифицировать диплом врача в Польше? Какие документы нужны, куда обращаться? Заранее спасибо!!!!
Записан
murtalo
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2

Просмотр профиля Email
« Ответ #27 : 14 Ноябрь 2013, 14:48:42 »

 Диплом врача после Гродненского меда (и не только) в Польше нострифицировать очень просто, нужно найти человека, которого  не боятся сотрудники универов и передать через него взятку, правда размер взятки может доходить до 50 000 злотых. Иначе в Белостоке, в Гданьске, в Лодзи – нет шансов. Они делают  экзамен со всего курса обучения за шесть лет. Под видом спасения врачебного рынка Польши – строят дома. Я сам пробовал, через 9 месяцев проб и ошибок решил пройти эту процедуру в Германии, оказалось все как 2х2.
На сайте мин.образования Германии, Гродненский мед идет со знаком (Н+) это значит, что диплом признан (имеет академическое признание). Основное требование – язык в степени (В2) и найти работодателя. Язык само собой, а что касается работы, тут нет больших проблем. Есть много больниц (по типу красного креста) зар. плата не большая и там есть вакансии. Первые три года нужно отработать  (помощником врача), получив специализацию можно работать врачом в Германии.
 
Задаешь себе вопрос – есть ли смысл терпеть унижения в Польше, искать через кого дать взятку, или попросту ехать, работать и зарабатывать ?
Записан
Tania Bekker
Happiness is not a destination. It is a method of life.
Почетный гродненец
*****

Репутация: +1209/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1395


My Life... My Rules...

bekker_tania Просмотр профиля
« Ответ #28 : 14 Ноябрь 2013, 18:52:52 »

правда размер взятки может доходить до 50 000 злотых
Откуда такая сумма Шокирован
Записан

murtalo
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2

Просмотр профиля Email
« Ответ #29 : 14 Ноябрь 2013, 21:17:17 »

Доброго времени суток !
 Не буду утверждать, лично от меня ни кто не требовал, но слухами земля полнится. Может у Вас есть информация о меньшей сумме? Много говорят на эту тему и сами поляки, которые после матуры пытались поступить в мед. вузы, ни кому не секрет – продвигают  свои своих т.е. «династии».
С уверенностью скажу, что то, как было в моем случае – 9 месяцев «мазни» и глупых отписок, без реальных действий – наводит тоже на разные мысли и выводы. Из Указа Министра от 01.09.2011 следует  установленный срок 30 дней, что то вразумительное мне ответили только через 7 месяцев !!!!!!! НепонимающийНепонимающий?.  Это и наводит на размышления – «нет дыма без огня».
 
Записан
Tania Bekker
Happiness is not a destination. It is a method of life.
Почетный гродненец
*****

Репутация: +1209/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1395


My Life... My Rules...

bekker_tania Просмотр профиля
« Ответ #30 : 14 Ноябрь 2013, 23:39:28 »

Отпишитесь, плиз, кто подтвердил диплом врача в РП, как все проходило.
Записан

Gloomezis
Настоящий гродненец
****

Репутация: +34/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 520


Просмотр профиля Email
« Ответ #31 : 15 Ноябрь 2013, 14:42:28 »

Может ктонибудь  подтвержал диплом Промышленного и Гражданского Строительства?
Записан
Дохтур
Молодой Гродненец
*

Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 14

Просмотр профиля
« Ответ #32 : 28 Февраль 2014, 20:29:16 »

Я написал о подтверждении диплома врача в РП в разделе работа врача в Польше. Если есть вопросы задавайте.
Записан
alexRooP
Молодой Гродненец
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 17

Просмотр профиля Email
« Ответ #33 : 07 Октябрь 2014, 14:14:02 »

Здравствуйте!. Я закончил энергетический факультет БНТУ по специальности инженер-энергетик. Подскажите пожалуйста какие документы нужно подготовить для подтверждения моего диплома в Польше и куда их отправлять (прошу алгоритм)?
Записан
Ягадка А5
Злобный пупсеГ
Global Moderator
*****

Репутация: +4128/-62
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 16618


...явись... отъявись...

Просмотр профиля
« Ответ #34 : 07 Октябрь 2014, 15:04:00 »

какие документы нужно подготовить
Ну вот же писАли уже: Подмигивающий
Я свой диплом подтверждала в 2010 г.  в Министерстве высшего образования в Департаменте обслуживания международных программ и признания образования в Варшаве. Предоставляла копию диплома, программу обучения с полным перечнем изученных предметов, кол-ву часов и оценок. При чём перевод предоставляла только к копии диплома.

Думаете, наша программа обучения совпадает с их? Крутой
Записан

Чесслово, не знаю, чему верить - то ли что ты мама Тоширского, то ли что сам Тоширский. © Cana
alexRooP
Молодой Гродненец
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 17

Просмотр профиля Email
« Ответ #35 : 13 Октябрь 2014, 14:09:06 »

какие документы нужно подготовить
Ну вот же писАли уже: Подмигивающий
Я свой диплом подтверждала в 2010 г.  в Министерстве высшего образования в Департаменте обслуживания международных программ и признания образования в Варшаве. Предоставляла копию диплома, программу обучения с полным перечнем изученных предметов, кол-ву часов и оценок. При чём перевод предоставляла только к копии диплома.

Думаете, наша программа обучения совпадает с их? Крутой
Я прошу алгоритм
Записан
alexnsv
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1

Просмотр профиля Email
« Ответ #36 : 23 Декабрь 2014, 21:54:24 »

звоните нотариальным переводчикам в гродно
может в Гродно и есть переводчики с такими печатями.Но вот в Бресте в якобы нотариальных бюро переводов процедура такова:переводчики делают перевод-потом заверяешь у нотариуса-затем заверение в консуляте.По деньгам выходит столько же сколько в Польше.если не больше.
По моему ,заверять диплом в консуляте не  обязательно, так как РБ входит в состав стран участников Гаагской конвенции 1961 года, куда также входит и РП.
Достаточно на нотариальном переводе диплома поставить штамп "апостиль".
Здесь указано где можно все сделать:

http://export.by/resources/uslugi_i_servisi/legalizaciyaprostavlenie_apostilya.html?gclid=COvE45fM4LQCFcq7zAodLnsAoQ

Если я не прав, то поправьте



Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk
Записан
alexRooP
Молодой Гродненец
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 17

Просмотр профиля Email
« Ответ #37 : 16 Январь 2015, 21:14:57 »

Может у кого есть форма заявления для подтверждения диплома?
Записан
svetlaczok
Новенький


Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 3

Просмотр профиля Email
« Ответ #38 : 17 Февраль 2015, 15:48:21 »

Достаточно на нотариальном переводе диплома поставить штамп "апостиль".
апостиль ставится только на оригинал документа
Может у кого есть форма заявления для подтверждения диплома?
зачем вам форма?в разных университетах она разная.обращайтесь в универ где хотите подтверждать там и дадут все доки
Записан
КРОВЛЯ ГРОДНО
Гродненец
**

Репутация: +11/-0
Offline Offline

Сообщений: 99


Просмотр профиля
« Ответ #39 : 22 Сентябрь 2015, 12:13:18 »

а после гродненского меда нужно диплом подтверждать?
Записан
Ksyndel
Гродненец
**

Репутация: +15/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 93


Просмотр профиля Email
« Ответ #40 : 22 Сентябрь 2015, 23:01:40 »

а после гродненского меда нужно диплом подтверждать?
Конечно!
Записан

fran89
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5


Просмотр профиля Email
« Ответ #41 : 27 Октябрь 2015, 12:19:21 »

Ребята, тема давняя очень, кто уже подтвердил Диплом врача в РП или пробовал это сделать? с кем можно пообщаться на эту тему?)
Записан

Я не ленивый, просто меня хранит великий
древнеегипетский бог покоя и умиротворения - Данунах
fran89
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5


Просмотр профиля Email
« Ответ #42 : 03 Ноябрь 2015, 17:48:04 »

Всем доброго времени суток, хотел бы уточнить или есть тут люди кто занимался этим вопросом, или сейчас этим занимается? В интернете много информации, и вроде как все доступно, но хотелось бы уточнить от того, кто уже все это делал, где литературу брать, мелкие нюансы?
Записан

Я не ленивый, просто меня хранит великий
древнеегипетский бог покоя и умиротворения - Данунах
Дохтур
Молодой Гродненец
*

Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 14

Просмотр профиля
« Ответ #43 : 15 Январь 2016, 13:34:06 »

звоните нотариальным переводчикам в гродно
может в Гродно и есть переводчики с такими печатями.Но вот в Бресте в якобы нотариальных бюро переводов процедура такова:переводчики делают перевод-потом заверяешь у нотариуса-затем заверение в консуляте.По деньгам выходит столько же сколько в Польше.если не больше.
По моему ,заверять диплом в консуляте не  обязательно, так как РБ входит в состав стран участников Гаагской конвенции 1961 года, куда также входит и РП.
Достаточно на нотариальном переводе диплома поставить штамп "апостиль".
Здесь указано где можно все сделать:

http://export.by/resources/uslugi_i_servisi/legalizaciyaprostavlenie_apostilya.html?gclid=COvE45fM4LQCFcq7zAodLnsAoQ

Если я не прав, то поправьте



Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk


Da soglashenie est no kogda stolknetes s burokratiej v PL to pojmete chto mogut potrebowat perevod u perevodchika notorialnogo. Spisok notar. perevodch est na sajte MZ PL i tam net ni kogo iz Grodno. Morzet i bez etogo projdet. A woobsche chem bolshe bumazek i pechatej imeete to v PL to eto lutshe.
Записан
__Nice
Чем примитивней человек, тем больше он собой доволен. Эрих Мария Ремарк
Кандидат в депутаты
****

Репутация: +697/-1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4732


Иван 20.07.2006 Николь 18.11.2012

Просмотр профиля
« Ответ #44 : 26 Январь 2016, 17:17:52 »

А кто н диплом химика подтверждал?
Записан
ДеВиС
+375 297837551
Гродненец
**

Репутация: +17/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 144


Просмотр профиля Email
« Ответ #45 : 11 Май 2016, 11:09:15 »

обрый день, сам имею кп, планирую переезжать. Жена у меня врач диагностического факультета. Кто подскажет, как и что нужно сделать, сколько это стоит, что бы она могла в рп работать по специальности. Может у кого есть конкретный опыт, косающейся данного случая?
Записан

***Услуги трубочиста***
http://forum.grodno.net/index.php?topic=1619571.0
February
Настоящий гродненец
****

Репутация: +151/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 403


Не бойся, что не знаешь,- бойся, что не учишься...

Просмотр профиля
« Ответ #46 : 11 Май 2016, 20:24:39 »

ДеВиС, опыта нет, но тоже интересовалась этим вопросом. Вот здесь подробно все написано, только там лечебный факультет http://romanbastov.blogspot.com.by/2010/09/blog-post_08.html . Стоимость нострификации зависит от того, в каком вузе будете ее делать. Если грубо, то около 500-1000 зеленых.
Записан
krolik21
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3

Просмотр профиля Email
« Ответ #47 : 05 Октябрь 2016, 16:50:42 »

добрый день.... может кто-нибудь знает как подтверждается диплом медсестры в польше? с чего начать? кп имеется
Записан
alex6118
Гродненец
**

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 241

Просмотр профиля Email
« Ответ #48 : 04 Январь 2017, 23:41:46 »

Подскажите ,пожалуйста, кто  нострифицировал диплом врача в Польше или сейчас занимается по какой литературе лучше готовиться?Может поделитесь ссылкой или литературой, буду очень благодарна Подмигивающий Есть ли разница в подготовке врача терапевта и педиатра? Заранее спасибо!!!!
Записан

suitlarry
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5

Просмотр профиля Email
« Ответ #49 : 09 Январь 2017, 13:41:51 »

Добрый день, может кто-нибудь сталкивался с подтверждением диплома БНТУ (энергетический факультет). Буду благодарен любой информации.
Записан
Ännhen
Мир делится на два типа людей: одни катят мир, а другие бегут рядом и кричат: „Боже, куда катится этот мир?"
Депутат горсовета
*****

Репутация: +2288/-1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 7486


Просмотр профиля WWW
« Ответ #50 : 27 Январь 2017, 20:56:15 »

Подскажите ,пожалуйста, кто  нострифицировал диплом врача в Польше или сейчас занимается по какой литературе лучше готовиться?Может поделитесь ссылкой или литературой, буду очень благодарна Подмигивающий Есть ли разница в подготовке врача терапевта и педиатра? Заранее спасибо!!!!
я очень давно, более 10 лет назад, диплом подтверждала. готовилась по обычному польско-русскому словарю)) но терминологию надо знать.
да и упор был на экзамене (в Министерстве) на грамотную речь, письмо. а не на знание медицины как таковой. диктант был самое сложное.
сейчас учусь (последипломное образование) остеопатии. Повторяю анатомию - сначала по-русски, особенно запоминая латынь, потом любой атлас по анатомии на польском и, опираясь на латынь и свои знания, читаю, как это звучит по-польски.
база( как по мне) - это отличный разговорный язык.

и на экзамене было всё равно, педиатр вы или психиатр)
Записан

Остеопат Гродно, Белосток http://osteo.by/
Iryna
Почетный гродненец
*****

Репутация: +71/-3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1037

Счастливая мама.

Просмотр профиля
« Ответ #51 : 01 Март 2017, 12:49:24 »

добрый день.... может кто-нибудь знает как подтверждается диплом медсестры в польше? с чего начать? кп имеется
Тоже интересует
Записан
NOMADEXUS
EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON.
Настоящий гродненец
****

Репутация: +22/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 766


Раз сказал что не брал значит не отдам!!!!!

Просмотр профиля WWW
« Ответ #52 : 31 Март 2017, 12:50:16 »


Проще поступить и получить их диплом (3 года бакавриата)... Ездил в среду в медунивер Белостока.. Нострификация - 100% (по результатам нострификации в 2016году из 145 человек подтвердили 8! (проходной бал был 84pkt (56%) из 150pkt), список литературы (а равно где ее взять) - не дают... тел. ds. sprawy administracyine z postempowanem i nostryfikacje - +48 85 748 54 29

Сроки нострификации будут отображе на сайте (сейчас там только за 2016г...)

Вот страница о нострификации белостоцкого медунивера http://www.umb.edu.pl/wl/nostryfikacje

Подтвержение знания языка можно сдать при универе.

 
Дерзайте и все получится. Да прибудет с Вами клятва Гиппократа!

З.Ы. Учите иностранные языки, а то навсегда останетесь в этой стране!
Записан

<iframe src="https://2ip.ru/speed-widget/" height="520px" width="520px"></iframe>
Ягадка А5
Злобный пупсеГ
Global Moderator
*****

Репутация: +4128/-62
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 16618


...явись... отъявись...

Просмотр профиля
« Ответ #53 : 31 Март 2017, 13:03:44 »

Учите иностранные языки
Золотые слова, Юрий Венедиктович. (с) Веселый Смеющийся
Записан

Чесслово, не знаю, чему верить - то ли что ты мама Тоширского, то ли что сам Тоширский. © Cana
ViWo
Гродненец
**

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Сообщений: 257

Просмотр профиля Email
« Ответ #54 : 01 Апрель 2017, 09:16:09 »

а то навсегда останетесь в этой стране!
вторая часть круче Смеющийся
Записан
tanya_t
Молодой Гродненец
*

Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 27

Просмотр профиля
« Ответ #55 : 22 Август 2017, 23:02:27 »

Здравствуйте, может кто-нибудь знает, как проходит нострификация в Польше(медицинское образование,стоматология)? Какие документы, какие экзамены?
Карта поляка имеется. Улыбка
Благодарю.
Записан
alena23
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2

Просмотр профиля
« Ответ #56 : 11 Декабрь 2017, 00:09:25 »

Кто-то из Прозоров подтверждал свой диплом в Польше, ответьте пожалуйста, совсем нет информации как и что
Записан
Valentina2017
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2

Просмотр профиля Email
« Ответ #57 : 13 Декабрь 2017, 20:45:30 »

Здравствуйте! Кто занимался подтверждением диплома врача в этом году. Я то же интересовалась недавно этой темой у тех, кто выставил  вакансию врача-педиатра. Мне ответили, что сначала надо пройти стажировку около года, а потом идти на подтверждение диплома.  Причем, ответили, что за стажировку мне будут платить зарплату в районе 3500-5000 злотых. Хотя раньше стажировка была платная для интернов, как пишут здесь на сайтах. Ох, чувствую, что где-то обман!!!?Непонимающий Вы ничего не слышали про такое??
Записан
February
Настоящий гродненец
****

Репутация: +151/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 403


Не бойся, что не знаешь,- бойся, что не учишься...

Просмотр профиля
« Ответ #58 : 13 Декабрь 2017, 20:51:34 »

Valentina2017, сначала подтверждение диплома, потом - стаж. За стаж будут платить, если у Вас есть Карта Поляка (в районе 2000 зл). Если КП нету, то бесплатно... Тут какая-то дезинформация явно...
Записан
alena23
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2

Просмотр профиля
« Ответ #59 : 13 Декабрь 2017, 20:56:15 »

Я думаю, сначала все-таки диплом,потом стажировка,покрайней мере ,я так читала в
 разных источниках

Добавлено: 13 Декабрь 2017, 20:57:35
Ну где провизора,в РБ все, никто не поехал что ли
Записан
Valentina2017
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2

Просмотр профиля Email
« Ответ #60 : 14 Декабрь 2017, 13:20:43 »

February
Valentina2017, сначала подтверждение диплома, потом - стаж. За стаж будут платить, если у Вас есть Карта Поляка (в районе 2000 зл). Если КП нету, то бесплатно... Тут какая-то дезинформация явно...

Подскажите, а это мнение из Вашего опыта, или Вы  то же видели на сайтах. Я так же видела на сайтах, что с этого года будут меняться условия стажировки. Может это и является изменениямиНепонимающий
Записан
February
Настоящий гродненец
****

Репутация: +151/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 403


Не бойся, что не знаешь,- бойся, что не учишься...

Просмотр профиля
« Ответ #61 : 14 Декабрь 2017, 14:35:01 »

опыта, к сожалению, нет, Плачущий но на официальном сайте NIL есть вся информация  http://www.nil.org.pl/dzialalnosc/osrodki-naczelnej-izby-lekarskiej/orodek-uznawania-kwalifikacji/pozostae-informacje    про изменения условий уже лет пять слышу, а воз и ныне там)))  могу допустить, что какая-нибудь больница, где острый-острый дефицит врачей и согласится платить за стаж без КП, но это только после подтверждения диплома. И явно, не в крупных городах.
Записан
blondinka_777
Настоящий гродненец
****

Репутация: +127/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 625


самая счастливая мама!!!!!!!

Просмотр профиля
« Ответ #62 : 10 Январь 2018, 19:35:56 »

Добрый день.Может кто подскажет.
Закончила университет им.Янки Купалы по специальности биолог-эколог.Специализация "Токсикология и нормирование.
В каком учебном заведении можно подтвердить свой диплом.И вообще пригодна ли там такая специальность?
Спасибо.
Записан


[/url]

FM GROUP
tanuhas
как-то так))))
Гигафлэймер
*****

Репутация: +3008/-8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 25951


Просмотр профиля
« Ответ #63 : 10 Январь 2018, 20:24:20 »

Добрый день.Может кто подскажет.
Закончила университет им.Янки Купалы по специальности биолог-эколог.Специализация "Токсикология и нормирование.
В каком учебном заведении можно подтвердить свой диплом.И вообще пригодна ли там такая специальность?
Спасибо.
наверное надо пояснить для чего(или кого?) вам его подтверждать?
для работодателя?так вроде подтверждать наши дипломы с вашей специальностью не надо.
в случае чего работодатель делает запрос в вуз, наши университеты подтверждают и полученную квалификацию, и выданный диплом.
Записан
elena26
Гродненец
**

Репутация: +7/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 50


Просмотр профиля
« Ответ #64 : 26 Март 2018, 06:29:25 »

Подскажите,может кто то подтверждал диплом медсестры ,может ещё и в Белостоке,как это происходит и куда нужно идти и с чего начать
Записан
Ttanyaa
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1

Просмотр профиля Email
« Ответ #65 : 02 Август 2018, 13:53:26 »

Подскажите пожалуйста как нострифицировать диплом врача в Польше? Какие документы нужны, куда обращаться? Заранее спасибо!!!!
Записан
PRO_100_@ndrey
Гродненец
**

Репутация: +6/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 242

Просмотр профиля
« Ответ #66 : 02 Август 2018, 14:48:25 »

Подскажите пожалуйста как нострифицировать диплом врача в Польше? Какие документы нужны, куда обращаться? Заранее спасибо!!!!

первая ссылка в гугле
а вообще слышал только то что сложно подтвердить, всм сдать экзамен.
Записан
February
Настоящий гродненец
****

Репутация: +151/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 403


Не бойся, что не знаешь,- бойся, что не учишься...

Просмотр профиля
« Ответ #67 : 02 Август 2018, 15:21:16 »

Ttanyaa, если вкратце, то алгоритм такой:

1) выучить польский до уровня Б1
2) начать читать медицинские книги на польском ( терапию, хирургию, педиатрию, акушерство и гинекологию и др.)
3) сдать языковой экзамен для врачей в Варшаве ( диктант, аудирование, чтение и устная часть - сбор анамнеза) - обращаться в Naczelna Izba Lekarska
4) сдать непосредственно медицинский экзамен ( проходит в любом мед. вузе в Польше, в каждом свои условия, где-то тесты, где-то устный экзамен. Список документов тоже в каждом вузе разный)

После этого пройти интернатуру в Польше и сдать гос. экзамен ( тесты) И все)) ты врач в Польше)
Еще добавлю, что стоимость языкового экзамена - 100 американских, медицинского - 700 американских. Удовольствие не из дешевых))  Сдавать экзамены можно неограниченное количество раз, только плати...
По статистике лучше всего сдают в Белостоке и Быдгоще, там тесты.

Записан
CCP
Гродненец
**

Репутация: +10/-3
Offline Offline

Сообщений: 207


Просмотр профиля
« Ответ #68 : 10 Январь 2019, 13:45:23 »

А кто нибудь подтверждал диплом провизора в Польше? В каком вузе можно это сделать?
Записан
кот Шрёдингера
Депутат горсовета
*****

Репутация: +421/-5
Online Online

Пол: Мужской
Сообщений: 5040


Просмотр профиля
« Ответ #69 : 17 Февраль 2019, 02:01:23 »

Ttanyaa, если вкратце, то алгоритм такой:

1) выучить польский до уровня Б1
2) начать читать медицинские книги на польском ( терапию, хирургию, педиатрию, акушерство и гинекологию и др.)
3) сдать языковой экзамен для врачей в Варшаве ( диктант, аудирование, чтение и устная часть - сбор анамнеза) - обращаться в Naczelna Izba Lekarska
4) сдать непосредственно медицинский экзамен ( проходит в любом мед. вузе в Польше, в каждом свои условия, где-то тесты, где-то устный экзамен. Список документов тоже в каждом вузе разный)

После этого пройти интернатуру в Польше и сдать гос. экзамен ( тесты) И все)) ты врач в Польше)
Еще добавлю, что стоимость языкового экзамена - 100 американских, медицинского - 700 американских. Удовольствие не из дешевых))  Сдавать экзамены можно неограниченное количество раз, только плати...
По статистике лучше всего сдают в Белостоке и Быдгоще, там тесты.



С дипломом физика также?
Записан
February
Настоящий гродненец
****

Репутация: +151/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 403


Не бойся, что не знаешь,- бойся, что не учишься...

Просмотр профиля
« Ответ #70 : 17 Февраль 2019, 13:41:42 »

С дипломом физика также?
про физиков не знаю, только про врачей
Записан
Ларион
Гродненец
**

Репутация: +11/-0
Offline Offline

Сообщений: 268


Просмотр профиля Email
« Ответ #71 : 18 Февраль 2019, 10:35:11 »

С дипломом физика также?
Если Вы собираетесь преподавать, то обязательно. Причем если по образованию вы не являетесь преподавателем, вам еще нужно последипломные курсы для преподавателей окончить. Если под словом физика, Вы понимаете диплом инженера. то ничего подтверждать не нужно. Нужно только найти работодателя готового Вас принять на работу.
Записан
Tolik123
Молодой Гродненец
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 41

Просмотр профиля Email
« Ответ #72 : 17 Март 2019, 12:27:26 »

Может кто знает, диплом медико-психологического факультета ГРГМУ можно подтвердить в Польше?
Записан
February
Настоящий гродненец
****

Репутация: +151/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 403


Не бойся, что не знаешь,- бойся, что не учишься...

Просмотр профиля
« Ответ #73 : 17 Март 2019, 12:42:28 »

Может кто знает, диплом медико-психологического факультета ГРГМУ можно подтвердить в Польше?
Можно, даже нужно))) главное, чтобы в дипломе было написано "врач".
Записан
Tolik123
Молодой Гродненец
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 41

Просмотр профиля Email
« Ответ #74 : 17 Март 2019, 20:17:13 »

Спапсибо), а где можно узнать последовательность процедуры?
Записан
February
Настоящий гродненец
****

Репутация: +151/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 403


Не бойся, что не знаешь,- бойся, что не учишься...

Просмотр профиля
« Ответ #75 : 18 Март 2019, 11:37:11 »

Просто кладезь полезной информации по нострификации диплома врача в группе "Nostryfikacja dyplomu medycznego w Polsce" на фейсбуке. Весь алгоритм от А до Я, плюс все необходимые книги в электронном варианте. Очень рекомендую!!!  Улыбка
Записан
Сергей Мамонько
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1


Просмотр профиля WWW
« Ответ #76 : 27 Август 2019, 22:36:02 »

привет . нужна инфа... хочу подтвердить диплом инженера - строителя  ПГС в   какой вуз в польше посоветуете ... есть организации которые смогут задать правильный вектор для выполнения поставленной цели
Записан
Ларион
Гродненец
**

Репутация: +11/-0
Offline Offline

Сообщений: 268


Просмотр профиля Email
« Ответ #77 : 28 Август 2019, 10:17:40 »

хочу подтвердить диплом инженера - строителя  ПГС в   какой вуз в польше посоветуете
Для начала советовал бы определиться с тем, нужно ли тратить на это свои силы. Если да, то выбирайте тот ВУЗ, с которым максимально совпадет Ваша учебная программа.
Записан
Mausixa
Молодой Гродненец
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 37

Просмотр профиля
« Ответ #78 : 30 Октябрь 2019, 19:37:18 »

Подскажите пожалуйста, может кто знает как можно подтвердить диплом ветеринарного врача в Польше?
Записан
PowerShine
нежный тигренок с острыми коготками
Молодой Гродненец
*

Репутация: +1/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 37


Просмотр профиля Email
« Ответ #79 : 09 Июль 2020, 15:08:44 »

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, может кто знает как можно подтвердить или нужно ли подтверждать диплом биолога-эколога в Польше? Окончила ГрГУ им. Я. Купалы по специальности - биолог-эколог, преподаватель биологии и экологии.
Записан
кот Шрёдингера
Депутат горсовета
*****

Репутация: +421/-5
Online Online

Пол: Мужской
Сообщений: 5040


Просмотр профиля
« Ответ #80 : 17 Июль 2020, 19:30:33 »

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, может кто знает как можно подтвердить или нужно ли подтверждать диплом биолога-эколога в Польше? Окончила ГрГУ им. Я. Купалы по специальности - биолог-эколог, преподаватель биологии и экологии.

Доброго дня

А Вам удалось найти вакансию?  Шокирован
Записан
Страниц  : 1 2 3 Далее» [Все]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2024, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,442 секунд. Запросов: 20.