|
litwin
|
 |
« : 05 Май 2005, 22:55:08 » |
|
Вашы меркаваньні й думкі наконт гэтага амерыканскага пісьменніка й яго творчасьці!!!!!
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 05 Май 2005, 22:58:17 от litwin »
|
Записан
|
Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб не ўмёрлі..!! © Ф.Багушэвіч
|
|
|
|
Miхaлiнa
|
Цикавы письменник. Калисьци чытала яго апавяданни, "Калодзеж и маятник" дагэтуль памятаю.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Vacek
|
Стивен Кинг 19 века.
|
|
|
|
|
Записан
|
Из всех животных в неволе лучше всего размножаются люди
|
|
|
|
Leibоnik
|
"Убийство на улице Морг" читал, когда был ещё маленьким (7 класс). Жутко понравилось. Недавно перечитывал. Атмосферное произведение.
|
|
|
|
|
Записан
|
Она - всего лишь улыбка и взгляд...
|
|
|
|
litwin
|
А як Вам паэзія По???
|
|
|
|
|
Записан
|
Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб не ўмёрлі..!! © Ф.Багушэвіч
|
|
|
|
INGRID
|
ПОЭЗИЯ.... СЛОЖНО СКАЗАТЬ, ПРОЗА ЛУЧШЕ.
|
|
|
|
|
Записан
|
Позеры ненавидят позеров и считают их позерами.
|
|
|
|
litwin
|
А на мой погляд паэзія лепш. У ёй параўноўваюцца жыцьцё й сьмерць, каханьне й нянавісьць....Менавіта тэма каханьня яскрава адлюстравана ў паэзіі По
|
|
|
|
|
Записан
|
Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб не ўмёрлі..!! © Ф.Багушэвіч
|
|
|
|
Apocalyptica
|
Новеллы мне очень понравились,а вот до поэзии еще не добралась.........хотелось бы
|
|
|
|
|
Записан
|
Sans espoir ma vie n`a pas de sens!
|
|
|
|
_Shagrath_
|
я бы сказал что Кинг-это По 20 века а не наоборот... ну что говорить....
Эдгар По величайший мастер мистического слова ( а "Ворон" на мой взгляд лучшая его работа)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
DeGree
Гродненец
 Репутация: +7/-0
 Offline
Пол: 
Сообщений: 228
... it's me ...
|
А кто читал По в оригинале? Я пытался - сложновато прозу читать, а вот стихи - некоторые даже на изесть знал.
Мне особо нравится про Ворона и Nevermore... Sorry, я не помню точно название (такой я человек, да и не важно, главное суть). Это стихотворение еще перекликается с одим стихотворением у Вознесенского. Я когда прочитал, то немного даже офигел...
А вобщем - мне нравится.
|
|
|
|
|
Записан
|
... nothing else matters ...(Metallica)
|
|
|
|
Vacek
|
А че, Маршак хорошо переводил.
Даже
...крикнул ворон:"Не вер-рнуть!"
гораздо лучше, чем прямое
...каркнул ворон:"Никогда!"
Мне нравится.
2 666Shagrath
Ну, конечно же, насчет Кинга.
Я обычно так, как сказал, говорю людям, которые По не читали.
|
|
|
|
|
Записан
|
Из всех животных в неволе лучше всего размножаются люди
|
|
|
DeGree
Гродненец
Репутация: +7/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 228
... it's me ...
|
А че, Маршак хорошо переводил.
Даже
...крикнул ворон:"Не вер-рнуть!"
гораздо лучше, чем прямое
...каркнул ворон:"Никогда!"
Мне нравится.
2 666Shagrath
Ну, конечно же, насчет Кинга.
Я обычно так, как сказал, говорю людям, которые По не читали.
Я говорю не о переводе, а о копировании стиля стихотворения. Я точно не помню, как стихотворение называется, но там тоже есть Ворон и он постоянно восклицает: "Нафига!" Это просто надо прочитать. |
|
|
|
|
Записан
|
... nothing else matters ...(Metallica)
|
|
|
DeGree
Гродненец
Репутация: +7/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 228
... it's me ...
|
Я вот о чем.....
Андрей Вознесенский. Не отрекусь.
Избранная лирика.
Минск, "БелАДИ", 1996.
ОЗА
(Фрагмент)
В час отлива, возле чайной
я лежал в ночи печальной,
говорил друзьям об Озе и величьи бытия,
но внезапно чёрный ворон
примешался к разговорам,
вспыхнув синими очами,
он сказал:
"А на фига?!"
Я вскричал: "Мне жаль вас, птица,
человеком вам родиться б,
счастье высшее трудиться.
полпланеты раскроя..."
Он сказал: "А на фига?!"
"Будешь ты, великий ментор,
бог машин, экспериментов,
будешь бронзой монументов
знаменит во все края..."
Он сказал: "А на фига?!"
"Уничтожив олигархов,
ты настроишь агрегатов,
демократией заменишь
короля и холуя..."
Он сказал: "А на фига?!"
Я сказал: "А хочешь — будешь
спать в заброшенной избушке,
утром пальчики девичьи
будут класть на губы вишни,
глушь такая, что не слышна
ни хвала и ни хула..."
Он ответил: "Все — мура,
раб стандарта, царь природы,
ты свободен без свободы,
ты летишь в автомашине,
но машина — без руля...
Оза, Роза ли, стервоза —
как скучны метаморфозы,
в ящик рано или поздно...
Жизнь была — а на фига?!"
Как сказать ему, подонку,
что живём не чтоб подохнуть,—
чтоб губами чудо тронуть
поцелуя и ручья!
Чудо жить необъяснимо.
Кто не жил — что ж спорить с ними?!
Можно бы — да на фига?!
Строфы века. Антология русской поэзии.
Сост. Е.Евтушенко.
Минск, Москва: Полифакт, 1995.
|
|
|
|
|
Записан
|
... nothing else matters ...(Metallica)
|
|
|
Candygirl
Гость
|
Эдгар По - любимый писатель! считаю все его произведения просто шедевры!!!!!! а новеллы перечитываю по нескольку раз!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Iron
|
У меня По тоже является любимым писателем...читал его новеллы...потрясло количество информации, заложенное всего лишь в одной строчке.
|
|
|
|
|
Записан
|
— Ты что, плачешь??
— Нет, у меня просто аллергия на красивую мебель.
|
|
|
Candygirl
Гость
|
недавно пыталась читать По в оригинале - потрясающе!!!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Adimiron
|
кто нить даст почитать? Я лет в 12 прочел "Маску красной смерти" - чуть откачали ночью. Воспоминания очень даже и очень!!!
|
|
|
|
|
Записан
|
Format c: Enter!
|
|
|
Candygirl
Гость
|
"маска краной смерти" - мой первй прочитанный рассказ По, запомнилось... но самый любимый - "колодец и маятник"  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Фурия
|
стихи его мне не понравились.
а вот некоторые новеллы очень даже ничего...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Nataniel
|
самые ужасные ужасы, которые когда-либо читала..... шикарный писатель.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
10
|
нашел дома 4томник: дочитываю 4ый. По разному, но в целом очень хорошо.Понравился рассказ про водоворот где то у Норвегии и про путешествие на луну на воздушном шаре.Мешает в кучу какие-то научные штуки, мистику и все такое. Очень много описаний жестоких картин но заходит это как то легко
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Terroristka
Гость
|
Читала когда-то давно... Почти ничего не помню, какие-то смутные образы...
Запомнилось одно про человека толпы... Очень сильная вещь.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Nikrobotix
Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 82
Выпил и запил!=)
|
Зачем, о, рыцарь бродишь ты... Стихи просто замечательные!!!!  В одно время я даже под влиянием Эдгара По написал пару стихов в рыцарском стиле  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Iron
|
...я его ночью сегодня читал 8-)
|
|
|
|
|
Записан
|
— Ты что, плачешь??
— Нет, у меня просто аллергия на красивую мебель.
|
|
|
Terroristka
Гость
|
Как раз для ночного чтения  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
: Вниз