Mr. WEST
Будь собой!!!
Гродненец
Репутация: +13/-12
Offline
Пол:
Сообщений: 181
|
|
« : 19 Июль 2011, 15:10:47 » |
|
|
|
« Последнее редактирование: 24 Январь 2018, 22:20:06 от Xonix »
|
Записан
|
Если ты такой умный, почему ты такой бедный!?
|
|
|
Первое сообщение / продолжение темы
|
Pol-service.by
|
Возможно кому-то пригодится. Расписание сдачи экзаменов по польскому языку на 2019 год для получения сертификата В1, необходимого при подаче документов на гражданство в Польше через воеводу ( Harmonogram sesji egzaminacyjnych w 2019 roku) 9-10 marca 2019 r.; 15-16 czerwca 2019 r.; 23-24 listopada 2019 r.;
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Mirielle
Гродненец
Репутация: +20/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 251
|
Tiggra Я предположу, что мы с вами человека не до конца поняли просто.. ) Ну придет расскажет, что она имела ввиду. А цены переводов разные - это факт, слышал, что до 80 зл за документ просят. Мы действительно о разных вещах говорим Про 89 зл за каждый документ (транскрипцию) - за регистрацию вас в польском загсе и выдачу свид-во о рождении / браке и т.д. ( у нас было 3 свидетельсва - следовательно 89*3), оплата ужендова, прописана в законе, возможно отличается в зависимости от воеводства, мы регистрировались в Мазовецком. Про присяжный перевод - логично, что каждый переводчик берет столько, сколько хочет По поводу ксерокопии с оригинала по 5 зл - впервые слышу, на мою просьбу взять копии и оставить мне оригинал справки из бел загса ответили идете к нотариусу и заверяйте копию, у нас таких полномочий нет. Но опять же оригинал свидетельсв о рождении/браке заберут, по крайней мере в нашем загсе забирают, вариант с заверенной копией не прокатывает
|
|
|
Записан
|
|
|
|
6ecka_BLR
|
Подскажите, пожалуйста, кто подавал документы на президента через консульство. Нужно справку нести с место работы вместе с информацией о з.п или достаточно, что работаю там то с такого года? А то с новым консулом незнаю как....
|
|
|
Записан
|
СП СИМА-ЛЕНД!!!https://forum.grodno.net/index.php?topic=3653617.0
|
|
|
Tiggra
|
Про 89 зл за каждый документ (транскрипцию) - за регистрацию вас в польском загсе и выдачу свид-во о рождении / браке и т.д. ( у нас было 3 свидетельсва - следовательно 89*3), оплата ужендова, прописана в законе, возможно отличается в зависимости от воеводства, мы регистрировались в Мазовецком. Отличается и более чем. За выдачу свидетельства о рождении мы платили 50 злотых в Велькопольском. Помимо этой суммы оплатили только перевод белорусского СР. А на счёт Мазовецкого, так тут даже сами поляки говорят, что Варшава это не Польша, там свои тараканы законы
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Antonina_Lida
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 11
|
Слышала, что в консульстве в Гродно теперь новый консул по правовым вопросам, женщина, которая теперь вместо предыдущего консула Лешека Ваната. Подскажите, кто уже ей подавал документы на гражданство: строгая она или нет, на что обращает особое внимание в документах и сколько по времени люди проводят у неё в кабинете при подаче. А то я как-то волнуюсь немного, записывалась еще весной к Ванату, а предстоит подача уже новому консулу. А также может кто в курсе, Лешек Ванат еще вернётся в Гродно или уже нет?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Xonix
|
Решение, то за президентом, а документы, то те же...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
6ecka_BLR
|
Слышала, что в консульстве в Гродно теперь новый консул по правовым вопросам, женщина, которая теперь вместо предыдущего консула Лешека Ваната. Подскажите, кто уже ей подавал документы на гражданство: строгая она или нет, на что обращает особое внимание в документах и сколько по времени люди проводят у неё в кабинете при подаче. А то я как-то волнуюсь немного, записывалась еще весной к Ванату, а предстоит подача уже новому консулу. А также может кто в курсе, Лешек Ванат еще вернётся в Гродно или уже нет?
Мы к ней ходили... она очень тщательно изучает документы, очень щепетильно относятся к изучению документов. С первого раза у нее по документам не проходишь.... Вот нас тоже отправила исправлять...(( А вообще все это происходит ооочень медленно.. Мы записывались к 11.00, а зашли только в 16.30(((( Так что если отпрашиваетесь с работы, то уже отпрашивайтесь на целый день, если вы идете после 10 утра. А так очень приятная женщина, нам она понравилась...Кстати говоря, она ооочень быстро говорит, даже не успеваешь за ней переводить))) А Лешек больше не вернется по состоянию здоровья..
|
|
|
Записан
|
СП СИМА-ЛЕНД!!!https://forum.grodno.net/index.php?topic=3653617.0
|
|
|
♥_ПеченЮшка♥
|
Здравствуйте! Подскажите где в Гродно ,или РБ можно сдать экзамен на знание польского языка?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
waldus
|
Здравствуйте! Подскажите где в Гродно ,или РБ можно сдать экзамен на знание польского языка?
для гражданства ? Естественно нет
|
|
|
Записан
|
и все-таки я верю в светлое будущее
|
|
|
Antonina_Lida
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 11
|
Слышала, что в консульстве в Гродно теперь новый консул по правовым вопросам, женщина, которая теперь вместо предыдущего консула Лешека Ваната. Подскажите, кто уже ей подавал документы на гражданство: строгая она или нет, на что обращает особое внимание в документах и сколько по времени люди проводят у неё в кабинете при подаче. А то я как-то волнуюсь немного, записывалась еще весной к Ванату, а предстоит подача уже новому консулу. А также может кто в курсе, Лешек Ванат еще вернётся в Гродно или уже нет?
Мы к ней ходили... она очень тщательно изучает документы, очень щепетильно относятся к изучению документов. С первого раза у нее по документам не проходишь.... Вот нас тоже отправила исправлять...(( А вообще все это происходит ооочень медленно.. Мы записывались к 11.00, а зашли только в 16.30(((( Так что если отпрашиваетесь с работы, то уже отпрашивайтесь на целый день, если вы идете после 10 утра. А так очень приятная женщина, нам она понравилась...Кстати говоря, она ооочень быстро говорит, даже не успеваешь за ней переводить))) А Лешек больше не вернется по состоянию здоровья.. 6ecka_BLR подскажите пожалуйста если не секрет, что вам пришлось исправлять, может и у меня такая же ошибка есть?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
6ecka_BLR
|
Конечно не секрет. Были небольшие ошибки в переводе и не очень хорошо была написана мотивация. Но если у Вас с этим все хорошо, но только будет пару исправлений во внеске, то она распечатает и даст Вам исправить) Во внеске нужно писать как в паспорте, т.е ФИО, а все остальное с переводов. Этот консул любит краткость в мотивации. т.е мотивацию надо вместить в рамку, которая во внеске, за границы рамки не выходить.
|
|
« Последнее редактирование: 29 Ноябрь 2018, 01:10:34 от Xonix »
|
Записан
|
СП СИМА-ЛЕНД!!!https://forum.grodno.net/index.php?topic=3653617.0
|
|
|
Antonina_Lida
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 11
|
Конечно не секрет. Были небольшие ошибки в переводе и не очень хорошо была написана мотивация. Но если у Вас с этим все хорошо, но только будет пару исправлений во внеске, то она распечатает и даст Вам исправить) Во внеске нужно писать как в паспорте, т.е ФИО, а все остальное с переводов. Этот консул любит краткость в мотивации. т.е мотивацию надо вместить в рамку, которая во внеске, за границы рамки не выходить. Вы говорите, что "Были небольшие ошибки в переводе" - я так предполагаю ошибки были наверное в написании имени или фамилии? Так как читала на другом форуме, что часто бывает проблема с транскрипцией имен и фамилий.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
6ecka_BLR
|
Конечно не секрет. Были небольшие ошибки в переводе и не очень хорошо была написана мотивация. Но если у Вас с этим все хорошо, но только будет пару исправлений во внеске, то она распечатает и даст Вам исправить) Во внеске нужно писать как в паспорте, т.е ФИО, а все остальное с переводов. Этот консул любит краткость в мотивации. т.е мотивацию надо вместить в рамку, которая во внеске, за границы рамки не выходить. Вы говорите, что "Были небольшие ошибки в переводе" - я так предполагаю ошибки были наверное в написании имени или фамилии? Так как читала на другом форуме, что часто бывает проблема с транскрипцией имен и фамилий. Нет просто неправильную фамилию указали моей мамы(у них с папой разные фамилии) и была допущена ошибка в слове республика.
|
|
|
Записан
|
СП СИМА-ЛЕНД!!!https://forum.grodno.net/index.php?topic=3653617.0
|
|
|
Aphelandra
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 13
|
Добрый день. В конце 2016 г. мой брат подавал документы на польское гражданство консулу в Гродно. В 2017 году брат уехал по турвизе в Англию и там остался, работает там и по сей день, правда естественно уже нелегально, так как виза закончилась. Летом 2018 г. пришел положительный ответ из Варшавы – брат получил польское гражданство. Само решение я не видела, но у брата есть номер PESEL (польский идентификационный номер). С его слов, в профиле PESEL он теперь отображается как гражданин Польши, а не Беларуси, что подтверждает получение гражданства Польши. Может кто знает, смогут ли поляки лишить его гражданства, если он не оформит себе польский паспорт в какие-то сроки, или нечего волноваться. Просто переживаю за брата, тем более если бы он оформил польский паспорт на основании положительного решения, то я думаю смог бы уже легально там работать. Сам он боится обращаться в посольство Польши в Лондоне, так как боится неприятностей из-за того, что находится там нелегально с просроченной визой. Буду рада вашим советам.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
kaktus
|
смогут ли поляки лишить его гражданства, Нет
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Antonina_Lida
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 11
|
Добрый день. Подскажите пожалуйста, кто подавал документы на гражданство консулу, как правильно делать ксерокопии документов для консула. Нр. свидетельство о рождении – делать ксеро только внутренней части свидетельства или также нужно делать ксеро двух сторон документа? Не хотелось бы потом бегать искать где переделать ксерокопии. За ранее спасибо.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
6ecka_BLR
|
Добрый день. Подскажите пожалуйста, кто подавал документы на гражданство консулу, как правильно делать ксерокопии документов для консула. Нр. свидетельство о рождении – делать ксеро только внутренней части свидетельства или также нужно делать ксеро двух сторон документа? Не хотелось бы потом бегать искать где переделать ксерокопии. За ранее спасибо.
Добрый, я делала только внутреннюю часть, с этим не парьтесь,если что консул сама сделает ксерокопию. У нее в кабинете есть ксерокс))
|
|
|
Записан
|
СП СИМА-ЛЕНД!!!https://forum.grodno.net/index.php?topic=3653617.0
|
|
|
lex-1989
Новенький
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 1
|
Подскажите, пожалуйста, кто подавал документы на президента через консульство. Нужно справку нести с место работы вместе с информацией о з.п или достаточно, что работаю там то с такого года? А то с новым консулом незнаю как....
Кто-нибудь может подсказать?!
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Pol-service.by
|
Подскажите, пожалуйста, кто подавал документы на президента через консульство. Нужно справку нести с место работы вместе с информацией о з.п или достаточно, что работаю там то с такого года? А то с новым консулом незнаю как....
Кто-нибудь может подсказать?! Касательно документа о доходах: необходимо предоставить стандартную справку с места работы (заверенную печатью работодателя), где указано, на какой должности вы работаете и сколько составляет ваш доход за последние 3-6 месяцев (по месяцам, нр. Январь – столько-то, февраль - столько-то и т.д.). Некоторые берут в бухгалтерии по месту работы 2 справки: первую о месте работы и занимаемой должности, а вторую о заработной плате за определённый период времени. Гораздо лучше, чтобы вся эта информация была отображена в одном документе.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
фауст
Молодой Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 35
|
Добрый вечер Подскажите перечень административных услуг для получение гражданство РП имея карту сталэго побыта через воеводу.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
kaktus
|
Добрый вечер Подскажите перечень административных услуг для получение гражданство РП имея карту сталэго побыта через воеводу.
Что?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ветер в голове
|
Можно попросить заново контакт ибо ссылка не работает
|
|
|
Записан
|
|
|
|
katalizatory
Молодой Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Сообщений: 41
|
Я так понял, при наличии Карты поляка, Карта сталэго побыту делается быстро и легко - прописка+работа. А через год можно подаваться на гражданство. Что значит в требованиях "год постоянного пребывания в Польше"? Дочитался мнений с форумов до того, что даже если к родителям на выходные в Белорашку поедешь, нужно непременно воеводу уведомлять? Сколько нужно находиться на территории Польши этот год?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
PTATH
|
Я так понял, при наличии Карты поляка, Карта сталэго побыту делается быстро и легко - прописка+работа. А через год можно подаваться на гражданство. Что значит в требованиях "год постоянного пребывания в Польше"? Дочитался мнений с форумов до того, что даже если к родителям на выходные в Белорашку поедешь, нужно непременно воеводу уведомлять? Сколько нужно находиться на территории Польши этот год?
По идее также как и на КСП: Twój pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się za nieprzerwany, jeżeli żadna z przerw w nim nie była dłuższa niż 6 miesięcy i wszystkie przerwy nie przekroczyły łącznie 10 miesięcy w okresach stanowiących podstawę do udzielenia zezwolenia na pobyt stały. Минимально 2 месяца в году в Польше и не больше 6 месяцев за один выезд.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
ikulik
|
Минимально 2 месяца в году в Польше Что-то не понятно Вы пояснили. Я так понимаю, что общее отсутствие не должно превышать 10 месяцев. Про два месяца ничего не сказано
|
|
|
Записан
|
|
|
|
katalizatory
Молодой Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Сообщений: 41
|
Я тоже так понимаю, что КСП выдаётся на 10 лет, из которых ты должен не больше 10 месяцев быть за пределами.
Добавлено: 24 Январь 2019, 09:28:14 Во прикол будет у тех, кто променял Карту Поляка на Сталы побыт, и при этом не переехал навсегда в Польшу. Карту Поляка забрали, а Сталы побыт через 10 лет анулируют за несоблюдение
|
|
« Последнее редактирование: 24 Январь 2019, 09:28:14 от katalizatory »
|
Записан
|
|
|
|
PTATH
|
Я тоже так понимаю, что КСП выдаётся на 10 лет, из которых ты должен не больше 10 месяцев быть за пределами. Добавлено: Сегодня в 09:28:14 Во прикол будет у тех, кто променял Карту Поляка на Сталы побыт, и при этом не переехал навсегда в Польшу. Карту Поляка забрали, а Сталы побыт через 10 лет анулируют за несоблюдение КСП выдаётся пожизненно, пластик надо менять через 10 лет. 6 лет отсутствия может быть поводом для того чтобы забрали. Что-то не понятно Вы пояснили. Я так понимаю, что общее отсутствие не должно превышать 10 месяцев. Про два месяца ничего не сказано Ну так математика говорит, что 12-10=2.
|
|
« Последнее редактирование: 25 Апрель 2019, 14:02:58 от PTATH »
|
Записан
|
|
|
|
katalizatory
Молодой Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Сообщений: 41
|
что 12-10=2. nie przekroczyły łącznie 10 miesięcy w okresach stanowiących podstawę do udzielenia zezwolenia na pobyt stały А почему 12? Почему окрэсы именно год?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
PTATH
|
А почему 12? Почему окрэсы именно год? Вопрос был по подаче на гражданство: Что значит в требованиях "год постоянного пребывания в Польше"?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|