следующая тема »

[21 Июль 2025, 23:48:53]

Новости, реклама:

[21 Июль 2025, 23:48:53]

Новости, реклама:

[Andrюxa]

Засмотрел на днях художественную фильму "Postal" в лицензии "короля трэша" немца Уве Болла .
  На DVD был перевод Goblina - что хорошо.

  Что сказать - такого беспредела и безвкусия в кино давно не видел !!! Но давайте по-порядку:
  во-первых - фильм снимался по мотивам скандально-известной игры Postal, во-вторых - экранизи-
  ровал её великий и ужасный Уве Болл (многие знакомы с творчеством гэнага дзяцькi), в-третьих
  перевод Goblina ещё больше добавляет "перцу и соли" в это "варево".

  Если честно, то геймплей игры "Postal" передан в атмосферу фильма настолько правдободобно и
  точно, насколько воооооообще можно было передать эту самую атмосферу (безбашенности,беспредела,
  хаоса,нервного срыва населениия маханького городка Paradise , тоесть РАЙ), те кто играл-поймут.
  Хотя некоторые сцены, как например, убийства детей ,которые на киноэкранах вообще никто не
  отваживается показывать, вызывают по меньшей мере недоумение.

  Вообще пересказывать сюжет данного фильма (какой-никакой, а сюжет там всё-таки есть), считаю
  делом неблагодарным, поэтому посмотрите сами и желательно в переводе Goblina >>>>>> так как он
  наиболее точно, по-моему мнению, передаёт всю соль-суть данного "произведения".

  P.S.
  Лично я, хотя бы только из-за одного эпизода с копом-афроамериканом на перекрёстке - фильм на
  венике оставил (правда сжал его немного), так - нервы иногда полечить от горе-автомобилистов.
 
  Be cool !!!

[SVSH]

Если это смешной перевод Гоблина, то будет зачотно в любом случае. Только Гоблин не часто делает такие 

[VITTORIO BELLUCCI]

МОЖЕШЬ ПОДЕЛИТЬСЯ?

[Andrюxa]

Если это смешной перевод Гоблина, то будет зачотно в любом случае. Только Гоблин не часто делает такие 

Перевод не "Божья Искра", а "Полный Пэ" c ненормативной лексикой.

[Andrюxa]

МОЖЕШЬ ПОДЕЛИТЬСЯ?

Не вопрос !

[-DiMoN-]

сообщение также присутствует здесь:

http://forum.grodno.net/index.php?topic=2736.msg1980602#msg1980602

тема закрыта