Измена - это конец отношений. Даже если люди продолжают жить вместе или встречаться. Нужно прощать... Не нужно прощать... Какая разница! Это ничего не меняет. Дальше двое играют ту роль, которую сами выбрали и которая "более удобна", "не жмет".
Разве все с этим согласны? Мне кажется, тут так просто не ответишь, все зависит от ситуации. Людям свойственно совершать ошибки сгоряча, и было бы глупо ставить крест на отношениях просто из-за наличия факта измены.
Представьте, они вместе уже лет 10, обожают друг друга и не нарадуются своему союзу. Но бытовуха берет свое. Изо дня в день, из года в год. И вот, наш подуставший от однообразия трудяга встречает страстную женщину, которая выпускает все свои сети, чтобы заманить его. Он сопротивляется долго, но в один не самый прекрасный день охотница получает свое и теряет дальнейший к нему интерес. А мужчина выходит из ступора, но поздно пить боржоми, что есть, то есть. Тут же он понимает, как сильно ему дорога его женщина, и что жить без нее он не сможет.
И скажите, что ему делать? Признаться во всем своей женщине и в итоге расстаться с ней (сразу или потом), или скрыть происшедшее, на время успокоить совесть, и все позабудется, и будут любить они друг друга долго и счастливо, и умрут в один день. Сами знаете от чего.
Если же нет шансов скрыть измену, тогда действительно вряд ли имеет смысл продолжать отношения. Где-то читал, что измену женщины прощают легче, чем мужчины (можно провести голосование кому интересно). Однако я не видел ни одного мужчины, который бы смирился с изменой женщины.