следующая тема »

[28 Апрель 2024, 18:14:23]

Новости, реклама:

[28 Апрель 2024, 18:14:23]

Новости, реклама:

[tomasz]

Нашла информацию, что наш дед был в плену в лагере шталаг 353. Перечитала много форумов и информации, запуталась совсем. Где мог быть лагерь, под Гродно или под Оршей?

26.07.1941 фронт был под Смоленском, довольно далеко от Гродно и Немана реки.
 Маловероятно, что местом пленения немцы указали бы реку длиной 900км, а не конкретный населённый пункт.
Немцы называют Неман Memel или же пишется с русского Neman. C чего взяли что Неман?
 В карточке различается Niem... или, возможно, Niew читается  в немецком дифтонг " ie " как долгое "и" то есть надо читать "Ним" или "Нив"(?)
 штамп - begraben im Kgf Friedhof Neues Lager- захоронен на лагерном кладбище  новый лагерь
 Имеется ввиду всё-таки наверное новая дислокация лагеря  под Оршей, как тут писали.
 Карточка составлена лагерь 353