ВАРИАНТ 1. короткий
Grodno, 01.04.2014
Jan Kowalski
Adres zamieszkania:
Grodno, ul. Kirowa 5
Tel. +37529 2222333
Konsulat Generalny
Rzeczpospolitej Polskiej w Grodnie
Szanowny Panie Konsulu!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o wyznaczenie mi terminu na spotkanie i rozmowę w celu uzyskania Karty Polaka. Posiadam już wszystkie niezbędne dokumenty, potwierdzające moje polskie korzenie. Zależy mi na możliwie szybkim spotkaniu w Konsulacie.
Z nadzieją na pozytywne rozpotrzenie mojej prośby.
Z poważaniem
Jan Kowalski
ВАРИАНТ 2. длинный
Grodno, 01.04.2014
Jan Kowalski
Adres zamieszkania:
Grodno, ul. Kirowa 5
Tel. +37529 2222333
Konsulat Generalny
Rzeczpospolitej Polskiej w Grodnie
Szanowny Panie Konsulu!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o wyznaczenie mi terminu na spotkanie i rozmowę w celu uzyskania Karty Polaka. Posiadam już wszystkie niezbędne dokumenty, potwierdzające moje polskie korzenie.
Nazywam się Jan Kowalski. Mam ...(ile?) lat. Pracuję jako ... (nazwa zawodu). Z pochodzenia jestem Polakiem, dlatego że moi rodzice ... (imiona) są Polakami. To potwierdza akt urodzenia. (Рассказать о себе)
Chciałbym otrzymać Kartę Polaka, żeby mieć możliwość bywać w Polsce, podróżować, oraz odwiedzać swoich krewnych i znajomych w Polsce (написать где живут родственники).
Zależy mi na możliwie szybkim spotkaniu w Konsulacie.
Z nadzieją na pozytywne rozpotrzenie mojej prośby.
Z wyrazami szacunku,
Jan Kowalski