Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
25 Август 2019, 06:34:33
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  :   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: Немецкий юмор или сложности перевода.  (Прочитано 1052 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
redbird
Почетный гродненец
*****

Репутация: +523/-4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2896

Просмотр профиля
« Ответ #0 : 30 Март 2019, 23:07:49 »

Тэкст неперакладальны, бо чыста нямецкія годныя аллітэрацыі і рыфмы... не, немагчыма. А кліп спадабаўся, ён ілюстрыруе таленавіта несамавітую адзіноту Германіі.
Яна такая самотная крывавая каралеўна-збачэнка. Грустный

Дзеля параўнання і кантрасту пакажу вам лёхкую песенку-знаходку амерыканскага выканаўцы пераважна рускага і ірландскага (!) паходжання. Улыбка
У кліпе бачым трох кабецін. Сябровачкі яны. Увага!
Кабета з чырвонымі валасамі Ўкраіна.
Чарнявая азіятка Расія безумоўна.
Бландына ў нябескай блюзачцы Беларусь.
Чаго ніколі не адняць у гэтай каманды, дык гэта пачуцця локця.
У выпадку, калі дзяўчынкі захацелі трошкі патаўчыся, ну дык што. Хоккеист  Битва хоккеистов Папрашу заўважыць, у параўнанні з залатымі даспехамі нямецкай чарнабулачкі сястычкі ў мінімальнай ахове.
Перакладу паддаецца, анягож. Паперакладаю абавязкова. Улыбка Улыбка Улыбка


Добавлено: 30 Март 2019, 23:15:57
А! Да. Чыста нямецкі гумар, панове.
Сёння прачытала ў майго куміра Томаса Манна цікавы артыкул пра надзвычайны правінцыялізм нямецкага характару. І нацызм прыкладна з варварскага гаўна і прыкладна з варварскіх палак. Вой, німагу. Громкий смех
https://burusi.wordpress.com/2014/10/11/томас-манн-германия-и-немцы/
Записан

Семь спасённых семей, три удачных замужества
И поимка одной мировой террористки! ©Монова
Страниц  :   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2018, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Powered by Itibo Technology
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,117 секунд. Запросов: 20.