следующая тема »

[28 Апрель 2024, 06:45:50]

Новости, реклама:

[28 Апрель 2024, 06:45:50]

Новости, реклама:

[britun]

Паўсюль на Віленшчыне чыстая літаратурная беларуская мова...


Кгароча, а дзе мова, якая магла быць "дзукскай"... ДЗЕ?.. ДЗЕ?..

Дзукский диалект - это очень просто. Такое название взялось от звука -"дз". Была даже поговорка: Только мертвый литвин не дзекнет. Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул.

Вот и всё. А "дзукский диалект" - это местная виленская трасянка из русских, литовских и польских слов. Литвины долгое время говорили по-литовски, государственная письменность у них была на русском языке, а проповеди в костёле - на польском языке.

Так образовалась виленская трасянка - это койне литовского, русского, польского, немецкого и идиш языков...

Хіер яго мамку ведае... але ў летувія калбос НІМА - напрач адсутнічае гук "дз" - "dz"...
Надоечы спрабаваў знайсці гэта самае слыннае "ДЗ" -"дзуканне" ў дзукским сегменце сеціва... дык атрымалася вельмі ссыкотна - толькі два словы "Dzūkų" і "Dzūkija"... а ў летувіскім - паўнюткі НУЛЬ, ПУСТЭЧА...

Ясны пень філолагі акадэмічнай закваскі з Польскай Акадэміі Навук , канешне хацелі, каб была польская... ды кажуць нібыта на Віленшчыне паўсюль чыстая літаратурная беларуская мова... "wszędzie czystą gwarę białoruską"...
А пра нейкую дзукскую тамака НІХТО ні чуў... аніводны летувіскі філолаг нават не наважыўся скласці "Слоўнік дзукскага дыялекту"...
Ідіша тамака после вайны гэтаксама НІХТО не чуў... летувісы ламамі рупліва папрацавалі, яшчэ да прыхода немчуры...

Хоць круць-верць, хоць верць-круць але гістарычная мова Віленскага краю, якая адлюстравана ў Статутах і Метрыцы Літвы... чамусці Акадэміяй Навук Летувы  Не даследуецца...

Правільна! "Только мертвый литвин не дзекнет. Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул"


Кгароча, ды толькі летувісы НЕ дзекаюць - гістарычна-філалагічны фактус...