следующая тема »

[28 Апрель 2024, 06:34:24]

Новости, реклама:

[28 Апрель 2024, 06:34:24]

Новости, реклама:

[паляўнічы на пярэвараценя]

МАЯ ВЯЛІКАЯ ЛІТВА

1.У нетрах сытых непралазных пушч,
На абрусах-лугах з духмяных кветак
Зубры біліся, нагуляўшы тлушч,
Буслы лятаць сваіх вучылі дзетак.
   Была калыска ў лоне той зямлі.
   З яе пайшоў наш род светлагаловы.
   Мы самастойна промысел вялі,
   Хадзілі і з літоўцамі на ловы.

2.Са стэпу валацуга-ваяўнік,
Падаўся ў Адрыятыку мыць боты.
Прайшоў мядзведзя рускага пчальнік,
Агнём яго пусціў і выеў соты.
   Паў стольны Кіеў – чорт арду прынёс.
   Паганцы балты пад “Крыжом” стагналі.
   Свой гістарычны павярнуўшы лёс,
   Рутэны, мы Літвой Вялікай сталі.

3.Кангламерат плямён, саюз эліт
Далёка ў свеце Мовай адазваўся.
Убачыў вораг меч, а сябар – шчыт.
Вялікі князь крыху каранаваўся.
   Прэч з Кіеўскай Русі скакаў баскак,
   Ясак пакінуўшы літвіну-зуху.
   Нас пяць стагоддзяў абмінаў крыжак.
   Масквіт спазнаў гаркоту страт і скруху.

4.Пагрозна князь ашчэрваў меч: “Рубон!”   
І нёс яго па трупах конь падкуты…   
Сёк віцязь ворагаў і наўздагон
З шаломаў іх выкрэсіваў салюты!
Ад мора і да мора пагатоў
У сплаве візантыйцаў і лацінаў
Мацнеў і высіўся пасад братоў:
Рутэн, літоўцаў, літвакоў – літвінаў.

5.Нас паважалі за вайсковы гарт.
Храністы сведчаць доблесць нашай сталі.
Малайцаватасць, рыцарскі азарт
Суродзічаў заўсёды вызначалі.
І ў мірны час ва ўгоду Перуну
Літаўры білі, падалі букеты,
За чэсць, шляхетнасць, за сваю адну
Вялі двубоі рыцары-паэты.

6.У век бліскучых вех і першынства,
Век залаты, здзяйсненнямі славуты,
На стол цывілізацыі Літва
Паклала адмысловыя Статуты.
   Мы склалі кодэкс грамадзянскіх праў.
   На Захадзе складалі гараскопы.
   Статутамі сойм ВКЛ заклаў      
Падмурак дэмакратыі Еўропы.

7.Энтузіяст, спраў кніжных валадар,
Наш продак быў асветнікам з прызвання.
Бы дзверы ў храм навук, першадрукар
Раскрыў мастацтва кнігадрукавання.
Яго натхніў стваральны рэнесанс
Металам узмацніць “аз-букі-ведзі”.
За межы пакаціўся рэзананс,
Мы ганарымся. Б’юць чалом суседзі.

8.Каб больш у нас ані кароль, ні цар
Адзінаверцаў не абаранялі,
Юдолю іх шпурнуўшы на алтар –
Мы ýнію касцельную прынялі.
   Тады, як езуіцкія кастры
   З ерэтыкоў рабілі артадоксаў, –
   На нашым уніяцкім цвінтары
   Пазбеглі рэлігійных парадоксаў.

9.У Княстве насамрэч было грахом
Багацтва вызнаваць за святатацтва.
У дойліцтве, асветніцтве – кругом
Maгнацтва праяўляла мецэнацтва.
   Kaштоўным камнем зіхацеў магнат.
   Ды з перлаў тых нe сталіся каралі,
   Бо кожны ззяў на свой манер і лад,
   I вось фінал – aпосталы прапалі.

10.Гучыць набат, што ў краі заняпад...
Tут ні пры чым саюзы з панскай Польшчай
I сённяшні славянскі ўсходні брат,
Які вучыўся ваяваць пад Оршай.
Мы пэўны час,.. як наш агмень пагас,..
Чужых дзяржаў... прымервалі мундзіры...
Вякамі ў нас жылі, жывілі нас
Свае Культура, Права і Куміры!

Добавлено: 27 Июль 2018, 15:33:07Трохі гісторыі сягодняшняга расейскага языка....


Б.А. Ларин. РАЗГОВОРНЫЙ ЯЗЫК МОСКОВСКОЙ РУСИ.

Большинство историков русского языка принимает без предубеждения свидетельство Г.В. Лудольфа о противоположении и существенном различии в XVII в. учено-книжного и обиходно-разговорного языка. В предисловии к "Русской грамматике" (Оксфорд, 1696) он писал: "Для русских знание славянского языка необходимо, потому что не только Св. Библия и остальные книги, по которым совершается богослужение, существуют только на славянском языке, но невозможно ни писать, ни рассуждать по каким-нибудь вопросам науки и образования, не пользуясь славянским языком..." И ниже: "Но точно так же, как никто из русских не может писать или рассуждать по научным вопросам, не пользуясь славянским языком, так и наоборот - в домашних и интимных беседах нельзя никому обойтись средствами одного славянского языка, потому что названия большинства обычных вещей, употребляемых в повседневной жизни, не встречаются в тех книгах, по каким научаются славянскому языку. Так у них и говорится, что разговаривать надо по-русски, а писать по-славянскому"
В предисловии к "Русской грамматике" Г.В. Лудольф писал: "Большинство русских, чтобы не казаться неучами, пишут слова не так, как произносят, а так, как они должны писаться по правилам славянской грамматики, например пишут сегодня, а произносят соводни. Тем не менее я решил в этой моей грамматике и в диалогах передавать слова такими буквами, какие слышатся в произношении, чтобы книга послужила на пользу тем, кто хочет научиться разговорному русскому языку"
Прибавим к этому еще одно замечание: "Поэтому, чем более ученым кто-нибудь хочет казаться, тем больше примешивает он славянских выражений к своей речи или в своих писаниях, хотя некоторые и посмеиваются над теми, кто злоупотребляет славянским языком в обычной речи"
Языковая ситуация конца XIV - XV вв., известная более под именем "2-го югославянского влияния", ярко показывает осознанное стремление феодалов противопоставить себя "худым людишкам" в языке.
...мы видим, что письменный и разговорный язык - как две обособленные системы - не только противостоят, но и вступают в контаминацию ...
Начальный этап образования национального русского языка (устного и письменного) мы относим к длительному промежутку со второй половины XVI в. до середины XVIII в. Важным характерным признаком образования национального языка надо считать органическое, проникающее сближение ранее противопоставленных и обособленных систем письменного и разговорного языка....нестойкие плоды в XVII в.....

Если мы попробуем извлечь некоторые данные о московской разговорной речи из памятника московского летописного свода конца XV в., то окажется, что на 400 (без малого) страницах его текста мы найдем не более 10 реплик, ясно отражающих разговорную формулу....


Из текста видно,как славянский язык стал языком не славянской знати,постепенно ославянив и всё население.