|
ܨܓܨ Stella ܨܓܨ
|
 |
« : 10 Июнь 2010, 23:02:37 » |
|
Строго запрещается писать в этой теме про даты!!!! были не были и когда будут А так же по поводу заполнения анкет. В разделе созданы темы по этим вопросамК сведению подающихся на получение шенгенских виз.Несовершеннолетние лица до 18 лет, студенты до 21 года( как дневной так и вечерней формы обучения) и пенсионеры,- от уплаты консульского сбора( 60 евро) освобождаются! Для этого: - до 18 лет не надо никаких справок; - студенты предъявляют студенческий билет; - пенсионеры предъявляют пенсионное удостоверение.Что нужно что бы получить польский шенген "за покупками"? Заполненная и зарегистрированная визовая анкета Ксерокопия паспорта ( 2 штуки, -одна для консульства, другая для оплаты в банк)- страницы с личными данными (белорусский паспорт стр. 32-33), хорошего качества, на листе формата А4. Копии предыдущих шенгенских( в т.ч. национальных) виз за последние 3 года. Одна биометрическая фотография( вклеивается в анкету) Медицинская страховка( минимум 10 дней)+ её копия А для получения второй визы по закупы, оригинал обязательно или достаточно копии VAT??Нужен оригинал + копия! Копию заберут, оригинал посмотрят и отдадут. Кто может получить кроме заявителя готовый паспорт?Любой человек, которому вы доверяете, на основании предъявленной копии чека об оплате (ответ сотрудницы консульства). ВНИМАНИЮ жителей Гродненской и Брестской областейСогласно сообщению Генерального консульства Республики Польша в Гродно, с июня 2011 года визы «за покупками» выдаются на основании заявления об использовании получаемой визы с целью совершения покупок в Польше. Заполняется заявление на латинице, как в паспорте. Роспись ставится непосредственно в окошке при принимающем документы! Заранее расписываться нельзя! Раньше заявления выдавали в окошке, теперь его надо приносить самим! Образец заявления:Приглашения из торговых объектов в Польше, запрашиваемые ранее, больше не требуются. С 01.11.2011 аналогичное правило действует и для жителей Брестской области. Время подачи и получения документов. Подача документов с 9.00 до 14.00
Получить паспорт с визой с 15.00 до 16.30 МОЖНО ЛИ ПОДАВАТЬ И ЗАБИРАТЬ ДОКУМЕНТЫ В ДРУГОЙ ДЕНЬПОДАЧА-СТРОГО В НАЗНАЧЕННЫЙ СРОК ЗАБРАТЬ ПАСПОРТ МОЖНО И ПОЗЖЕ Нужен ли детям паспорт? Для выезда за пределы Беларуси несовершеннолетнего ребенка (независимо от того, один ему месяц или 10 лет) родители обязаны получить на него национальный паспорт. Обращаться следует в расчетно-справочный центр по месту жительства, к паспортистке. Одному из родителей достаточно лишь оформить заявление формы № 1 и предоставить 4 фотографии. Подпись заверяется должностным лицом и больше ничего для оформления паспорта не требуется. Что касается пересечения границы, то с 30 марта, если ребенок выезжает за границу Беларуси с одним из родителей, согласие второго родителя уже не требуется. Если папа (или мама) не согласны с тем, что ребенок может выезжать без его разрешения, то ему (ей) необходимо обратиться в суд и определить иной порядок выезда ребенка. Оформляется паспорт в течение месяца, но есть постановление МВД, согласно которому этот процесс при необходимости можно ускорять. В Минске паспорт можно изготовить в течение семи рабочих дней, но при этом, кроме суммы за оформление, вы должны заплатить еще 20 тысяч рублей. В Гродно 17 500 за паспорт и 17500 за ускорение. Делается (при ускорении) в Гродно - 2 недели. Без ускорения - месяц. Сколько дней можно пробыть в зоне Шенгенского договора с многократной годовой визой(в графе "количество дней" выбито 90)?С момента первого въезда в течение 6 месяцев не более 90 дней. Через 6 месяцев ещё 90 дней. Т.е. в итоге можно провести 180 дней... 90 первые пол года с первого пересечения границы и 90 вторые пол года. Можно ли по визе за покупками ездить в Литву(Латвию,Португалию и т.д.)Правила пользования визой "за покупками" ничем не отличаются от правил пользования любой другой визой типа С. Таким образом, первый ВЪЕЗД по вашей визе должен быть через Польшу (в противном случае будьте готовы на границе и при получении след. визы аргументировать документально, зачем вам понадобилось "размачивать" польскую визу не через польский погранпереход), первый и последующие ВЫЕЗДЫ, а также последующие ВЪЕЗДЫ могут быть осуществлены через ПП ЛЮБОЙ страны Шенгенского соглашения. Однако, не забываем, что вы должны пробыть в стране, выдавшей вам визу ( в данном случае, в Польше), не менее 50%+1день от всего времени, проведенного вами в Шенгене) Полная расшифровка целей выдачи виз:Перечень видов польских виз, который действует с 1 января 2009 г. Тип визы (RODZAJ WIZY, TYPE DE VISA, TYPE OF VISA): A – Шенгенская для аэропорта, транзитная виза (для нахождения в транзитной зоне международного аэропорта); B – Шенгенская транзитная виза (транзит не более 5 дней); C – Шенгенская виза; D – Национальная виза .(с правом выезда в шенген зону) Цель выдачи визы (CEL WYDANIA, UWAGI, REMARQUES): Na naklejce wizowej w polu "uwagi" zamieszcza się napis "cel wydania:" oraz następujące oznaczenia celu wydania dla wiz Schengen lub wiz krajowych: 1) "01"- gdy wiza jest wydawana w celu turystycznym; 2) "02" - gdy wiza jest wydawana w celu odwiedzin; 3) "03" - gdy wiza jest wydawana w celu udziału w imprezach sportowych; 4) "04" - gdy wiza jest wydawana w celu prowadzenia działalności gospodarczej; 5) "05" - gdy wiza jest wydawana w celu wykonywania pracy w okresie nieprzekraczającym 6 miesięcy w ciągu kolejnych 12 miesięcy, na podstawie oświadczenia o zamiarze powierzenia wykonywania pracy, zarejestrowanego w powiatowym urzędzie pracy; 6) "06" - gdy wiza jest wydawana w celu wykonywania pracy kierowcy wykonującego międzynarodowy transport drogowy; 7) "07" - gdy wiza jest wydawana w celu wykonywania pracy na podstawie dokumentów innych niż określone w art. 26 ust. 1 pkt 5 ustawy lub pracy innej niż określona w art. 26 ust. 1 pkt 6 ustawy;  "08" - gdy wiza jest wydawana w celu prowadzenia działalności kulturalnej lub udziału w konferencjach; 9) "09" - gdy wiza jest wydawana w celu wykonywania zadań służbowych przez przedstawicieli organu państwa obcego lub organizacji międzynarodowej; 10) "10" - gdy wiza jest wydawana w celu odbycia studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich albo studiów trzeciego stopnia; 11) "11" - gdy wiza jest wydawana w celu szkolenia zawodowego; 12) "12" - gdy wiza jest wydawana w celu kształcenia się lub szkolenia w innej formie niż określona w art. 26 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy; 13) "13" - gdy wiza jest wydawana w celu dydaktycznym; 14) "14" - gdy wiza jest wydawana w celu prowadzenia badań naukowych; 15) "15" - gdy wiza jest wydawana w celu leczenia; 16) "16" - gdy wiza jest wydawana w celu realizacji zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, zezwolenia na osiedlenie się lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego WE; 17) "17" - gdy wiza jest wydawana w celu dołączenia do obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej lub przebywania z nim; 18) "18" - gdy wiza jest wydawana w celu udziału w programie wymiany kulturalnej lub edukacyjnej albo programie pomocy humanitarnej lub programie pracy wakacyjnej, a w przypadku gdy program jest uregulowany umową międzynarodową, której Rzeczpospolita Polska jest stroną, na naklejce wizowej zamieszcza się także nazwę programu; 19) "19" - gdy wiza jest wydawana w celu przyjazdu ze względów humanitarnych, ze względu na interes państwa lub zobowiązania międzynarodowe; 20) "20" - gdy wiza jest wydawana w celu innym niż określony w art. 26 ust. 1 pkt 1-26 ustawy. 3. Na naklejce wizowej w polu "uwagi" zamieszcza się napis "cel wydania:" oraz następujące oznaczenia celu wydania dla wiz krajowych: 1) "21" - gdy wiza jest wydawana w celu udziału w postępowaniu w sprawie o udzielenie azylu; 2) "22" - gdy wiza jest wydawana w celu, o którym mowa w art. 61 ust. 3 lub art. 71a ust. 3 ustawy; 3) "23" - gdy wiza jest wydawana w celu przesiedlenia się jako członek najbliższej rodziny repatrianta; 4) "24" - gdy wiza jest wydawana w celu korzystania z uprawnień wynikających z posiadania Karty Polaka; 5) "25" - gdy wiza jest wydawana w celu repatriacji; 6) "26" - gdy wiza jest wydawana w celu korzystania z ochrony czasowej. * Визы для транзита могут быть выданы только как шенгенские визы. ** Визы для целей, упомянутых в пунктах 1, 20 – 25, могут быть выданы только как национальные визы. *** Шенгенскую визу, или национальную визу упомянутых в пункте 1, пункте 9, могут быть выданы в частности и в дипломатическую визу или для бизнеса. Визовый кодекс ЕСАдреса и телефоны дипломатических учреждений Польши в БеларусиГенеральное Консульство РП в Гродно напоминает о принципах, касающихся получения виз «за покупками»:- виза «за покупками» выдается только как виза шенген;
- первая виза «за покупками» может выдаваться однократной или многократной;
- однократная виза выдается в случае, если в течение последних трех лет у Вас не было шенген или национальных виз; если же такие были, то Вы сразу можете запрашивать многократную визу;
- после использования однократной или многократной визы, когда Вы запрашиваете следующую визу, Вы должны предоставить документы, подтверждающие совершение покупок в Польше (TAX FREE, фактура VAT - выдана на Ваше имя). Достаточно предоставить один документ. скидки для студентов и пенсионеров действуют ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в консульстве г.Гродно.*Информация актуальна на момент составления этого материала.
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 20 Сентябрь 2013, 15:06:59 от ●♥ஐ♥๑Stella♥๑ஐ♥● »
|
Записан
|
✎
|
|
|
|
Первое сообщение / продолжение темы
|
shhh
Новенький
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 8
|
Добрый день!
будьте добры, подскажите какие особенности получения служебной визы: - регистрация по тому же принципу, как и "за покупками"? - выдаётся шенген виза или национальная? (если национальная, то какая категория, можно ли с ней выезжать за пределы РП?) - приглашение от польской фирмы может быть на обычном фирменном бланке, с печатью фирмы? в свободной форме или есть определённые правила заполнения? - сбор 60 евро?
вобще какие нюансы? контракт есть, приглашение сделают, но есть ли смысл заморачиваться или проще получить визу за покупками?(визы до этого были)
заранее спасибо за ответ
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
MB
|
объясните плиз. получил национальную визу (D) на год по КП. Но въезда в польшу еще не было. Хочу поехать в Вильнюс. Заинтересовал вопрос-обязательно ли делать первый въезд по моей визе в Польшу или можно сразу в Литву. Тут в теме люди отвечали на подобный вопрос что все в порядке, в Литву пропустят и без посящения польши. Но я позвонил в польский консулят и уточнил обязательно ли делать первый въезд по моей визе в Польшу или можно сразу в Литву. Мне девушка сказала что нодо делать первый въезд в Польшу, а еще сказала что это на усмотрение литовских пограничников-могут и не пропустить. И вообще сказала чтоб небыло в будущем проблем едте первым делом в Польшу. Так как быть, теперь боюсь что на границе с литвой развернуТ
ну а разьве теперь проблема сгонять в польшу, сели на маршрутку и прокатились, жалко 100тыс до белостока, прокатитесь до сокулки в теско зайдете, если совсем с деньгами голяк, то на дизеле до кузницы и обратно, для разнообразия можете две пачки папирос бабкам продать. что за страсть у нашего человека искать приключения на свою опу. 
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
pav36
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-1
Offline
Пол: 
Сообщений: 13
|
у родителей приглашения на деловую визу, в эту субботу собираются регистрироваться. может что поменялось и можно документы ребенка подавать на визу по закупы? попробуют зарегистрировать ребенка 16 на июль
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Lisalat
|
будьте добры, подскажите какие особенности получения служебной визы: - регистрация по тому же принципу, как и "за покупками"? - выдаётся шенген виза или национальная? (если национальная, то какая категория, можно ли с ней выезжать за пределы РП?) - приглашение от польской фирмы может быть на обычном фирменном бланке, с печатью фирмы? в свободной форме или есть определённые правила заполнения? - сбор 60 евро?
вобще какие нюансы? контракт есть, приглашение сделают, но есть ли смысл заморачиваться или проще получить визу за покупками?(визы до этого были)
заранее спасибо за ответ
Смысл заморачиваться однозначно есть! Теперь, когда ввели разделение виз по типам, зарегистрироваться на служебную даже в Гродно будет проще простого. При регистрации выбираете: визы Шенген для выездов с целью: хозяйственная деятельность, деловые поездки (в том числе водители - международники) - необходимо выбрать БИЗНЕС / ВОДИТЕЛИ. Если есть контракт, приглашение не нужно. Копия трудовой нужна, можно ходатайство от поляков на имя консула и от своего руководства принести, но это не обязательно. Если ИП, когда-то справку с налоговой требовали, сейчас не знаю. Виза Шенген и по всем параметрам лучше, чем на закупы (польские пограничники лучше относятся, особенно, если ездите вместительным авто  ) В Бресте даже, говорят, дают на 2 года, но насколько это правда не знаю. Сбор обычный - 60 евро. При заполнении ставите цель - деловая и в данные приглашающей стороны забиваете контрагента из контракта. Смотрите на срок действия контракта - если меньше года, то так визу и получите по окончании контракта. Всё остальное как обычно.
|
|
|
|
|
Записан
|
Если женщина чего-нибудь просит — надо это ей непременно дать, иначе она возьмет сама.
|
|
|
|
Kotopios
|
Скажите пожайлуста, если я получил национальную визу по КП и хочу выехать в Польшу на своём авто, страховку на себя я так понял оформлять не нужно если по КП, а вот на авто грин кард нужно или нет?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
LolaRu
|
Скажите пожайлуста, если я получил национальную визу по КП и хочу выехать в Польшу на своём авто, страховку на себя я так понял оформлять не нужно если по КП, а вот на авто грин кард нужно или нет? нужно
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
888
|
Подскажите пожалуйста , виза за покупками для ребёнка 13 и 14 лет платная или бесплатная? И второй вопрос могу ли я понац. визе польской (по карте поляка) поехать в Болгарию, теоретически да, а на практике?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Lisalat
|
Подскажите пожалуйста , виза за покупками для ребёнка 13 и 14 лет платная или бесплатная? И второй вопрос могу ли я понац. визе польской (по карте поляка) поехать в Болгарию, теоретически да, а на практике?
|
|
|
|
|
Записан
|
Если женщина чего-нибудь просит — надо это ей непременно дать, иначе она возьмет сама.
|
|
|
|
varvara2008
|
Всем доброго дня!Подскажите,пожалуйста,иду подавать документы на визу(она вторая),новые фотографиии обязательны или достаточно тех,которые были на первой визе полгода назад????внешность не поменялась!!!СПАСИБО
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
LolaRu
|
Всем доброго дня!Подскажите,пожалуйста,иду подавать документы на визу(она вторая),новые фотографиии обязательны или достаточно тех,которые были на первой визе полгода назад????внешность не поменялась!!!СПАСИБО
нужны новые
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
белый888
|
ребятя подскажите, сейчас если регистрировать анкету по карте побыта, то выбирать при бронировании даты посечение "родственников" или "другое"? 
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Melinda
Молодой Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Пол: 
Сообщений: 16
|
Ребята, объясните, пожалуйста, зачем в консульстве 2 паспорта забирают?
|
|
|
|
|
Записан
|
Внимание (!) сообщение заговорено. Модерирование данного сообщения приведёт к половому бессилию и венерическим заболеваниям.
|
|
|
|
МаруськА@
|
Ребята, объясните, пожалуйста, зачем в консульстве 2 паспорта забирают?
старый нужен,где виза,анкета то на ст.паспорт зарегирована(ну у меня так было),где все данные а в новый ставят визу че тут не понятного 
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
n-svetik
|
Если есть контракт, приглашение не нужно. Копия трудовой нужна, можно ходатайство от поляков на имя консула и от своего руководства принести, но это не обязательно. shhh,если Вы не директор в фирме или зам., то помимо договора с польской строной нужно письмо-ходатайство от польского партнёра об открытии Вам визы достаточно факсовой копии
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
belajavorona
|
подскажите какие документы необходимо предоставить в консульство при подаче на визу для ребенка и нужно ли присутствие ребенка при подаче, спасибо
|
|
|
|
|
Записан
|
я вам не нравлюсь? как жаль что мне пофиг
Чтоб жить, надо рваться, путаться, биться, ошибаться, начинать и опять начинать, и опять бросать, и вечно бороться. А зона комфорта — душевная трусость.
Лев Толстой
|
|
|
Melinda
Молодой Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Пол: 
Сообщений: 16
|
Ребята, объясните, пожалуйста, зачем в консульстве 2 паспорта забирают?
старый нужен,где виза,анкета то на ст.паспорт зарегирована(ну у меня так было),где все данные а в новый ставят визу че тут не понятного  хм... у меня анкета на новый паспорт регистрировалась... а в старом на всех страницах, кроме визы, уже "аннулировано" стоит...
|
|
|
|
|
Записан
|
Внимание (!) сообщение заговорено. Модерирование данного сообщения приведёт к половому бессилию и венерическим заболеваниям.
|
|
|
|
LolaRu
|
хм... у меня анкета на новый паспорт регистрировалась... а в старом на всех страницах, кроме визы, уже "аннулировано" стоит... не волнуйтесь - отдадут вам 2 паспорта, старый взяли, т.к. там виза предыдущая
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
МаруськА@
|
подскажите какие документы необходимо предоставить в консульство при подаче на визу для ребенка и нужно ли присутствие ребенка при подаче, спасибо
1.Анкета зарегистрир. с фото ребенка (фото лучше не такое,как в паспорте) (белорусский паспорт стр. 32-33), хорошего качества, на листе формата А4. Копии предыдущих шенгенских( в т.ч. национальных) виз за последние 3 года. 2.Страховка на год(в Эрго делают-вроде 47 руб. 34 коп. детям 50% от суммы платится).-точно не помню,платить можно в бел.руб.рядом возле консульства) 3.Заявление на покупки(возьмете в ЭРГО) 4.Паспорт ваш с визой(его вам отдадут на месте-посмотрят,и заберут ксерокопию) 5.Паспорт ребенка 7.Присутствие ребенка не обязательно(доче 8лет-подавала без нее)
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 02 Июнь 2012, 21:54:01 от СашА@ »
|
Записан
|
|
|
|
|
snevit
|
Кто читал информацию Консульства? Сегодня в рамках тестирования будет регистрация или нет? Пока что дат нет. Написано, что должны выложить немного.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Tan_chik T34
|
кто в курсе: студентам виза бесплатная до 21 года... Это до 21 включительно или уже в 21 год - пролет?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
shhh
Новенький
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 8
|
Lisalat и n-svetik большое спасибо за ответы!
единственный неясный момент - у нас контракты заключаются на неопределённый срок, т.е. в договоре прописано, что он подписывается на год, но действует неопределённый срок, до расторжения по инициативе одной из сторон. надеюсь этот момент прояснят по телефону в консульстве. в крайнем случае можно постараться заключить новый.
с этой визой не будет препятствий для вылета за пределы РП? она действует как обычный шенген, без оговорок?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
visnushkaa
Новенький
Репутация: +1/-0
Offline
Сообщений: 3
|
подскажите, у меня в паспорте черно-белая фотография, может надо менять паспорт? если я постоянно ношу очки, на визу фотографироваться в очках?(на паспорте я в очках) заранее спасибо. Добавлено: 02 Июнь 2012, 14:07:32
пенсионерам действительно шенген бесплатный, на сайте такой информации не нашла? спасибо Добавлено: 02 Июнь 2012, 15:09:52
Всем доброго дня!Подскажите,пожалуйста,иду подавать документы на визу(она вторая),новые фотографиии обязательны или достаточно тех,которые были на первой визе полгода назад????внешность не поменялась!!!СПАСИБО
нужны новые почему?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
МаруськА@
|
кто в курсе: студентам виза бесплатная до 21 года... Это до 21 включительно или уже в 21 год - пролет?
я думаю,до 21 года включительно 
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ܨܓܨ Stella ܨܓܨ
|
читаем название ветки,парежде чем писать посты будут карточки!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
Записан
|
✎
|
|
|
nyi4to
mgSittyGD
Гродненец
 Репутация: +12/-1
Offline Предупреждения:
Пол: 
Сообщений: 88
no name
|
Слышал, что студентам до 21 года сейчас выдают бесплатные визы. Кто-то говорит, что она стоит 15 евро + 100тыс + страховка, на 35 выездов. Кто-нибудь знает что-то по этому вопросу? Какие документы нужны для её получения? Что это за виза(ТУРИЗМ, ПОКУПКИ и т.д.)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Зася
|
подскажите а по визе категории С за покурками можно ехать в другую страну,например в Италию?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Xonix
|
подскажите а по визе категории С за покурками можно ехать в другую страну,например в Италию?
на ваш вопрос ответ в шапке темы!!!!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Margo07342
|
почему? фотография должна быть сделана не более 6 месяцев назад. Видимо, человек предположил что если у вас уже пол года действовала виза + 14 дней пока ее делали - получается больше 6 месяцев. Если же прошло менее пол года, то несите те же фото.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
SADAK67
|
Народ отпишусь по поводу своей подачи. Виза литовская шенген полугодовая до 21. 06. 2012. Подавался на шенген по закупы. зарегился на 18 мая. Приняли без вопросов. Сразу видел в анкете написали на год. 01. 06. 2012 Получил шенген закупы на год. С 22. 06. 2012 ПО 21. 06. 2013. ПОДАВАТЬСЯ ЗАРАНЕЕ МОЖНО не слушайте никого. подавайтесь. Две недели нервничал пока паспорт не забрал.
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 04 Июнь 2012, 07:05:52 от SADAK67 »
|
Записан
|
|
|
|
Rainbow
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 12
|
народ, хэлп. скажите плиизз может ли росиянин с пропиской или как сейчас называется регистрацией в РБ получить одноразовую визу шенген в РБ и какой тип визы ьможет быть к примеру за закупы??? или только с видом на жительство??
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|