VLADMIH
|
|
« : 08 Март 2018, 21:15:36 » |
|
И всё-таки, как правильно по-белорусски- Гродна, Гародня, Городзень, Гарадзень... Даже сами беларусы не знают как правильно произносить название города. А некоторые, так вообще, умудряются о Гродно говорить в среднем роде: Гродно оно....
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Audio Dealers
Гость
|
в среднем роде: Гродно оно.... так это самый белорусский диалект и есть
|
|
|
Записан
|
|
|
|
walter113
|
Гродна
|
|
|
Записан
|
Куплю дорого любые предметы старины и антиквариата : награды, ордена , медали,монеты, фигурки и статуэтки, бинокль, картины времен СССР из гос. учрежд., книги , фотографии, любые документы из домашних архивов, и др. 8029-7854670
|
|
|
VLADMIH
|
В последнее время всё чаще встречается Гародня. Значит "она", как Орша, Одесса, Варшава?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Пердящий вдаль
Котосек
Репутация: +3653/-21
Offline Предупреждения:
Пол:
Сообщений: 24662
no matter
|
если часто встречается, далеко не факт, что это верно. для меня город всегда будет назваться Гродно. и будет он мужского рода. а Неман, который делит его на два части, - женского. река - она моя
|
|
|
Записан
|
оценивай цену на жизнь, и не держись за миражи
|
|
|
VLADMIH
|
Да, если река Неман, то ОНА, а вот если просто Неман? Кажется, всё-таки ОН. Но вот по Гродно столько неувязок...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Svetik_n
|
Город, он. По литовски gardinas, тоже он. Так что и Гродно, он!
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Audio Dealers
Гость
|
женского. река - она моя а как же батька-нёман?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Svetik_n
|
Вот с Неманом не так. Днепр, Енисей и много ещё примеров. Да и про Неман старики говорили, батька Нёман.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Audio Dealers
Гость
|
батька Нёман. по-белорусски
|
|
|
Записан
|
|
|
|
VLADMIH
|
Ну а Гародня? Она? От многих слышу "моё Гродно", "всё Гродно" и т д. Короче, надо бы определиться с одним, окончательным названием города, а то Гродно, Гродна, Гародня...
Добавлено: 28 Март 2018, 01:30:40 И вот в случае с Гародней получается что, всё-таки, ОНА...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Audio Dealers
Гость
|
От многих слышу "моё Гродно", "всё Гродно" и т д. не нужно подменять невежество лингвистическими неувязками
|
|
|
Записан
|
|
|
|
VLADMIH
|
А па-беларускi всё же Гародня?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
abama
|
И всё-таки, как правильно по-белорусски- Гродна, Гародня, Городзень, Гарадзень... Даже сами беларусы не знают как правильно произносить название города. А некоторые, так вообще, умудряются о Гродно говорить в среднем роде: Гродно оно.... Знаем. Наш город называется-Гродно А тому кто в старом замке нарисовал плакаты с Горадняй.... Позор. Ведь есть же книги 14-16 веков, лежат в том же зале,в них чёрным по белому напечатано-ГРОДНО(на латыне правда).
|
|
|
Записан
|
тел. 8868668 мтс
|
|
|
|