следующая тема »

[18 Апрель 2024, 07:10:31]

Новости, реклама:

[18 Апрель 2024, 07:10:31]

Новости, реклама:

[Горізонты]

по поводу сатаны я промолчу  это вы уж думайте, как хотите.

Сатана уже назвался вымышленным именем Иегова (Яхве), что в буквальном переводе означает ничего не значащее «Я есть тот, кто я есть».

это имя - четырёхбуквие и мы не знаем, как оно читается и тем более как переводится. Бог открывает его Моисею в Исх3:14-15. В синодальном переводе: "Бог сказал Моисею: Я есмь сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам. И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род. ". это не совсем точный перевод.
в оригинале: "Бог сказал Моисею: Я буду тот, кто буду. Так и скажи сынам Израилевым:  Я буду тот, кто буду(или  Я есмь Тот, Кто пребудет) послал меня к вам. И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: YHWH (т.е. то самое имя; оно здесь впервые упоминается), Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Йицхака и Бог Йаакова послал меня к вам. Вот имя Мое навеки, это память обо Мне из рода в род"