Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
05 Июль 2022, 10:25:17
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Гродненский Форум > Общие вопросы > Работа форума, чата и других городских ресурсов
(Модератор: Админ) > Тема:

Беларускамоўная вэрсія форуму!

Страниц  : 2 3 ... 9 Далее»  Все   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Беларускамоўная вэрсія форуму!  (Прочитано 54914 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Head
Гость
« : 26 Октябрь 2012, 15:06:54 »

Наш форум стаў настолькі вялікім, што, напэўна, будзем самі перад сабой саромецца, калі ня зробім яго даступным на беларускай мове!

Прапаную стварыць беларускамоўную вэрсію форуму. Улыбка
« Последнее редактирование: 09 Ноябрь 2012, 18:05:57 от Head » Записан
noNamE
Скорость движения не имеет значения, если направление выбрано неверно...
Гигафлэймер
*****

Репутация: +3240/-30
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 25345


Просмотр профиля
« Ответ #1 : 26 Октябрь 2012, 15:11:33 »

никто кроме самих форумчан его таким не сделает.
а если просто перепилить названия ссылок  - толку от этого меньше чем ноль.
Записан

Head
Гость
« Ответ #2 : 26 Октябрь 2012, 15:27:52 »

Якая розніца? Рана ці позна, але зрабіць гэта прыйдзецца.
Записан
Админ
Administrator
*****

Репутация: +1777/-51
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5949


Viva la DRF!

S alexey.rads forumgrodno Просмотр профиля Email
« Ответ #3 : 26 Октябрь 2012, 15:31:51 »

Хед, этим вопросом озабочивалось не одно поколение политизбы. Мой ответ: я могу предоставить все англо и русскоязычные версии словарных файлов. Всего около 400Кбайт текста . Вы переводите, я делаю языковой пакет. Памятник в веках обеспечен!
Записан

Viva la DRF!
Head
Гость
« Ответ #4 : 26 Октябрь 2012, 15:56:17 »

head@grodno.net Чакаю. Улыбка
Записан
Юристъ
Гигафлэймер
*****

Репутация: +2290/-61
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 36718


Пузо лопнет - наплевать, под рубашкой не видать!

Просмотр профиля
« Ответ #5 : 26 Октябрь 2012, 16:33:55 »

а оно надо?
Записан

для мотороллеров нет полосы, в чёрных икспятых качают басы ©
Юристъ
Гигафлэймер
*****

Репутация: +2290/-61
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 36718


Пузо лопнет - наплевать, под рубашкой не видать!

Просмотр профиля
« Ответ #6 : 26 Октябрь 2012, 16:42:55 »

Мне тоже не надо. На форуме почти 85.000 пользователей. Даже если случится чудо, и одной тысяче из них понадобится беларускоязычная версия, то имхо овчинка выделки не стоит чуть менее чем полностью.
Записан

для мотороллеров нет полосы, в чёрных икспятых качают басы ©
noNamE
Скорость движения не имеет значения, если направление выбрано неверно...
Гигафлэймер
*****

Репутация: +3240/-30
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 25345


Просмотр профиля
« Ответ #7 : 26 Октябрь 2012, 16:57:56 »

овчинка выделки не стоит чуть менее чем полностью.
Хед же взялся сам переводить...пусть переводит. хуже то от этого точно не будет.
Записан

vitali na rabote
Почетный гродненец
*****

Репутация: +88/-5
Offline Offline

Сообщений: 1646


Просмотр профиля Email
« Ответ #8 : 26 Октябрь 2012, 17:07:36 »

мля даже в сраной нокии теперь есть беларуский, пусть будет и на форуме, хуже от этого точно не будет, глядишь через пару поколений че и поменяется.
Записан

noNamE
Скорость движения не имеет значения, если направление выбрано неверно...
Гигафлэймер
*****

Репутация: +3240/-30
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 25345


Просмотр профиля
« Ответ #9 : 26 Октябрь 2012, 17:14:13 »

и гугл уже почти перевели)
Записан

Юристъ
Гигафлэймер
*****

Репутация: +2290/-61
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 36718


Пузо лопнет - наплевать, под рубашкой не видать!

Просмотр профиля
« Ответ #10 : 26 Октябрь 2012, 17:14:58 »

пусть будет и на форуме
навряд ли
Записан

для мотороллеров нет полосы, в чёрных икспятых качают басы ©
Head
Гость
« Ответ #11 : 26 Октябрь 2012, 17:54:58 »

І вінда 8, кажуць, будзе на беларускай.

белорусский язык белорусскому рознь Cообразительный
Вы дзеліце беларускую мову на правільную і няправільную?


Добавлено: 26 Октябрь 2012, 15:55:25
Head а чаму не галава? Смеющийся
Смеющийся

Добавлено: 26 Октябрь 2012, 18:02:15
400 кбт текста, это примерно ка кдва тома вайны и мира. Пасмотрит ГАлава, падумает....
Так, што там рабіць... Смеющийся
Записан
drug@n
ненавижу все эти американизмы: Oops! Wow! есть же исконно русские синонимы: Бля! Хуясе!
Депутат горсовета
*****

Репутация: +341/-1
Offline Offline

Предупреждения: у пользователя 1 предупреждение
Пол: Мужской
Сообщений: 6140


МТС и Viber +375 29 789 65 83

Просмотр профиля Email
« Ответ #12 : 26 Октябрь 2012, 18:31:53 »

Наш форум стаў настолькі вялікім, што, напэўна, будзем самі перад сабой саромецца, калі ня зробім яго даступным на беларускай мове!

Прапаную стварыць беларускамоўную вэрсію форуму. Улыбка
Форум то большои, а вот сколько людей на нем пишет на беларуском - 1%? И зачем тогда огород городить? И где голосование?
Записан
noNamE
Скорость движения не имеет значения, если направление выбрано неверно...
Гигафлэймер
*****

Репутация: +3240/-30
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 25345


Просмотр профиля
« Ответ #13 : 26 Октябрь 2012, 18:33:33 »

а зачем голосование? никто же не говорит о полном переводе форума на белорусский язык. это лишь опция для желающих, насколько я понимаю...
Записан

Админ
Administrator
*****

Репутация: +1777/-51
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5949


Viva la DRF!

S alexey.rads forumgrodno Просмотр профиля Email
« Ответ #14 : 26 Октябрь 2012, 18:37:21 »

Да, именно.
Записан

Viva la DRF!
diMon374
нейтральнеший
Global Moderator
*****

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 30407


не ту страну назвали Гондурасом...

S Просмотр профиля WWW
« Ответ #15 : 26 Октябрь 2012, 18:40:16 »

нуу... так что изменится кроме настроек личных и т.п.?? названия же на русском тем и пишут там на русском... в 99,8% В замешательстве
Записан

  [/
noNamE
Скорость движения не имеет значения, если направление выбрано неверно...
Гигафлэймер
*****

Репутация: +3240/-30
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 25345


Просмотр профиля
« Ответ #16 : 26 Октябрь 2012, 18:44:22 »

ничего.
но многим людям, уважающим свой язык, будет приятно Улыбка
Записан

Админ
Administrator
*****

Репутация: +1777/-51
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5949


Viva la DRF!

S alexey.rads forumgrodno Просмотр профиля Email
« Ответ #17 : 26 Октябрь 2012, 18:51:40 »

названия же на русском тем и пишут там на русском... в 99,8%
Хэд все переведет на белорусский  Смеющийся

Хочется человеку, чтобы было на форуме больше белорусских фраз - ради Бога! Если хэд перевод сделает, для форума польза будет. Я себе белорусский интерфейс поставлю.  Показывает язык
Записан

Viva la DRF!
Каратель
Гость
« Ответ #18 : 26 Октябрь 2012, 20:15:14 »

 тарашкевiца у меня в контакте стоит а одноклассники на хохляцкой мове,меня прет с этого
для форума предлагаю трасянку Смеющийся
Записан
Konrad
Депутат горсовета
*****

Репутация: +294/-3
Offline Offline

Сообщений: 5848


Чай без рома неуместен:)

Просмотр профиля WWW
« Ответ #19 : 26 Октябрь 2012, 20:53:21 »

я за тое, каб перакласці...
 Подмигивающий

Добавлено: 26 Октябрь 2012, 20:53:55
для пачатку за наркамаўку Обеспокоенный
Записан

grodno.en.cx

Товарищь верь пройдёт она и демократия,  и гласность: и вот тогда госбезопастность припомнит ваши имена.
Йаааz'
Настоящий гродненец
****

Репутация: +122/-4
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 665


Рыб мечты

Просмотр профиля
« Ответ #20 : 26 Октябрь 2012, 22:02:01 »

Странно, я только что скачал архив для русского языка - весит 280 кб, при этом текста для перевода там еще меньше.
Записан
Сабачка
Фэнкі й клёны ад гаўцы ДОЛЛІ
Депутат горсовета
*****

Репутация: +318/-54
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5937


ГАВЭЧКУ ДОЛЛІ ПРЫШЛОСЯ ЎСЬНІЦЬ

Просмотр профиля Email
« Ответ #21 : 26 Октябрь 2012, 22:29:35 »

Вы переводите, я делаю языковой пакет.
Які набак ён, вы хочаце зганьбіць форум?  Грустный Ёсць годныя фарумчане, каб перакладаць, такія як Сплюшка, Беларусачка, Ляхтарат, Карміса, Konrad і др.

ныццё звязана толькі з непавагай да мовы.


Паважаны Head, непавагу да беларускай мовы дэманструеце Вы, бо не валодаеце ні арфаграфічным, ні граматычным, ні лексічным яе ладам Рот на замке

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Добавлено: 26 Октябрь 2012, 22:42:08
Админ, за тую мову, на якой піша гэдак званы ціпа сапраўдны беларус Галава, мне папярэджанні лупілі  Тошнит
Записан

Админ
Administrator
*****

Репутация: +1777/-51
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5949


Viva la DRF!

S alexey.rads forumgrodno Просмотр профиля Email
« Ответ #22 : 27 Октябрь 2012, 00:18:04 »

Хлопцы, я никому не запрещаю делать перевод. Кто хочет - пусть пишет, я вышлю перевод любому. Мало того, я предлагаю делать перевод в онлайне, чтобы все желающие смогли  бы  помочь общему делу.
Записан

Viva la DRF!
Konrad
Депутат горсовета
*****

Репутация: +294/-3
Offline Offline

Сообщений: 5848


Чай без рома неуместен:)

Просмотр профиля WWW
« Ответ #23 : 27 Октябрь 2012, 00:19:42 »

годныя - ты добра сказаў. калі што дапамагу з перакладам. яю яшчэ галасавалку павесіў. паглядзець колькі тролей на форуме...
Записан

grodno.en.cx

Товарищь верь пройдёт она и демократия,  и гласность: и вот тогда госбезопастность припомнит ваши имена.
Head
Гость
« Ответ #24 : 27 Октябрь 2012, 00:28:02 »

хм. но дело в том, что Хэд многое пишет не по белорусски, а многое не правильно
Мабыць, дзе-нідзе і бываюць памылкі, але, проста, шмат пішу і бывае не правяраю. А тут усё можна будзе зрабіць перакладчыкам, праверыць-пераправерыць, дарэчы, у мяне і слоўнік ёсць 3-тамовы.

Вы дзеліце беларускую мову на правільную і няправільную?

конечно нет

просто откываю вашу ссылочку внизу и читаю:

Эуропа, дзяржаунасьць, ёсьць, Рассея, Масковия, мэтадалёгия, зь Смеющийся Смеющийся Смеющийся

пишите, конечно, посмеюсь от души Смеющийся

Добавлено: 26 Октябрь 2012, 07:24:36
у краткая не ставится.
принципиально на компе просто нет белорусского в выборе языка Веселый
Гэта ўласна не мова, а ўсяго правапіс. І на якім зрабіць яшчэ трэба будзе разабрацца.

Які набак ён, вы хочаце зганьбіць форум?   Ёсць годныя фарумчане, каб перакладаць, такія як Сплюшка, Беларусачка, Ляхтарат, Карміса, Konrad і др.
А ты ў нас самы годны? Громкий смех
І, дарэчы, я, што казаў, што менавіта сам буду тэкст перакладаць? Мая мэта- беларускамоўны інтэрфэйс.

Добавлено: 26 Октябрь 2012, 16:30:29
Зараз вырашым якім правапісам.

Вынікі перакладу буду публікаваць тут, для праверкі шаноўным спадарствам. Улыбка
« Последнее редактирование: 27 Октябрь 2012, 12:45:01 от Head » Записан
Админ
Administrator
*****

Репутация: +1777/-51
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5949


Viva la DRF!

S alexey.rads forumgrodno Просмотр профиля Email
« Ответ #25 : 27 Октябрь 2012, 00:32:01 »

В общем, кто подписывается на перевод - пишите в личку, будем работать.
Записан

Viva la DRF!
afankirt
Сказочный фотограф
Мэр города
*****

Репутация: +1297/-35
Offline Offline

Сообщений: 8901


__МЭДЖЫК__       in/f34.1/europеец

svadbagrodno Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #26 : 27 Октябрь 2012, 02:28:17 »

Добрую справу вы задумали таварышчы.  Трэба падымаць наша нацыянальнае самасазнанне.  Я --за коллективный разум!  Делайте вместе -и ваш труд останетса увековеченным в реальном деле. 
Записан


Независимый гродненский Свадебный КАТАЛОГ!!!
- У нас есть лучшее! У Вас есть ВЫБОР!
   Svadba.Grodno.net-Ваш свадебный Интернет!
Head
Гость
« Ответ #27 : 27 Октябрь 2012, 17:18:31 »

Админ, ну, што "падпісваўся" яшчэ хто на пераклад?)
Записан
diMon374
нейтральнеший
Global Moderator
*****

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 30407


не ту страну назвали Гондурасом...

S Просмотр профиля WWW
« Ответ #28 : 27 Октябрь 2012, 17:27:12 »

няма дурных Смеющийся
Записан

  [/
Head
Гость
« Ответ #29 : 27 Октябрь 2012, 19:16:57 »

Смеющийся У прынцыпе ня здзіўлены. Тут некаторыя толькі балбатаць умеюць)) Так, што буду рабіць сам пры дапамозе Konrad-а.
Записан
Страниц  : 2 3 ... 9 Далее»  Все   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2022, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,23 секунд. Запросов: 20.