следующая тема »

[30 Июль 2025, 00:19:48]

Новости, реклама:

[30 Июль 2025, 00:19:48]

Новости, реклама:

[SuLTan]

Народ, как перерегистрировать транспортное средство, если документы есть, но хозяин в америке?
Может он может прислать какую нибудь доверенность?

[noNamE]

доверенность должна быть нотариально заверена. поэтому прислать не может. обычно о таких вещах думают перед тем как уежжать..составляется доверенность и тупо лежит...на всякий пожарный...с покупкой страховки (по правильному) тоже ведь косяки изза этого могут быть...страховать то только хозяин имеет право...

[SuLTan]

в страховке то и проблема...
а если он заверит доверенность в америке...у нас не примут?

[noNamE]

врядли...хотя на 100% не знаю.
по нашим правилам при составлении генеральной доверенности должны присутствовать обе стороны. плюс доверенность регестируется в нотариальной канторе. чтобы была возможность проверить ее подлнность. а если доверенность составлена за бугром, то ее подлинность никак не проверить. можно просто напечатать бумажку и самому на ней расписаться, типа нотариус и никто ничего не подтвердит. \
так что скорее всего нет.

[SuLTan]

мож ещё кто знает какой способ?
походу придётся ждать хозяина....

[Eldorado]

В америке пишется доверенность. Присылается сюда. Тут ее переводят (вот тут точно не помню) нотариальные переводчики  - затем с всем этим добром идешь в ГАИ. Короче идешь в нот. контору и спрашиваешь - разъясняешь ситуацию - тебе все обяснят. Делали так, только с Литвой. Думаю проблема больше в том, дадут ли доверенность в америке без доверенного лица (его паспрорта).

[SuLTan]

Спасибо за советы....буду узнавать....

[diablo]

При оформлении доверенности требуется присутствие только доверителя
В штатах два способа:
первый: доверенность удостоверяет американский нотариус с обязательным проставлением апостиля (они там знают), затем доверенность переводится здесь нашим переводчиком при нотариальной конторе (списки переводчиков на БЛК), наш нотариус удостоверяет подпись переводчика

второй: в штатах консул Республики Беларусь обладает нотариальными функциями, то есть доверенность можно оформить в консульстве без гемороя и переводов

оба способа катят только в том случае, если человек на территории штатов находится легально