следующая тема »

[19 Апрель 2024, 21:23:36]

Новости, реклама:

[19 Апрель 2024, 21:23:36]

Новости, реклама:

[sembat]

На территории райсельхозтехники ( так кажется она называлась ) в 300-х метрах от усадьбы Понемунь нашёл всеми забытый костёл:

Это не КОСТЕЛ!!! Это часовня! Разницу надо знать! И переводить с белорусского правильно!

Написать на табличке можно что угодно. Но когда я задал вопрос пожилой местной жительнице:" Что это за культовое сооружение?", она очень обиделась. А после некоторой паузы ответила:" Нельзя так говорить,это- Костёл". Для местных жителей , помнящих его работу, он был, есть и будет костёлом. У меня есть диктофонная запись нашей беседы. Вот откуда я это взял. А белоруский я знаю не хуже некоторых.