следующая тема »

[25 Апрель 2024, 20:09:39]

Новости, реклама:

[25 Апрель 2024, 20:09:39]

Новости, реклама:

[Andy?]

У меня уже несколько друзей полностью перешли на сериалы с довольно-таки  убедительной мотивировкой о том, что хороших полнометражных фильмов выходит все меньше и немногие из них способны тягаться с режиссурой, актерской игрой, сюжетами (да вообще всем) современных сериалов. Лично я считаю лучшим из них The Sopranos, эталон и прообраз всех последующих успешных эпопей, впервые обстоятельно показавший, что сериалы способны не уступать и даже превосходить своих старших братьев абсолютно во всем. Уже раза четыре пересматриваю и только больше в этом убеждаюсь.
Из современных очень хорош Boardwalk Empire, особенно второй сезон, от которого, даже по словам самих боссов HBO, отваливается челюсть. Силен и грандиозен AMC-шный Mad Men, все-таки не зря в него уже четыре года швыряются статуэтками Эмми. Создатель и соавторы - штатные сценаристы The Sopranos, думаю, это достаточный знак качества). Главное переосилить себя и начать смотреть, синопсис, конечно, скучноват, но реализация выше всех похвал.
Ну а просто лучшее, что я видел за последнее время - это, конечно, Shameless: гремучий коктейль из умопомрачительного количества фриков любых пород и разновидностей, их сложные социальные взаимоотношения, возникающие самым забавным образом, тонны юмора и искрометных шуток, динамичное и рваное повествование... а ведь это, на минуту, еще и сложная драма.
Увы, извечная проблема переводов, на месте. И дело не только в порой неадекватном переводе, но и в самой озвучке, все-таки, речь - это часть, причем большая часть, актерского мастерства. Так что в идеале, как обычно, хорошее знание ругательного английского и сабы)