Такім чынам развод = узрастанне колькасці. Пітомнік - месца, дзе разводзяць.
Можа тут і не разводзяцца жывёлы, але колькасць іх павялічваецца. Чаму б не згадзіцца з назвай... Ды ўвогуле:
1. Аўтар сам вырашае, як назваць свой твор (ці тэму).
2. Калі так (можа і не вельмі разумна) назвалі афіцыйную ўстанову, то чаму гэта назва павінна чытацца па-рознаму?
3. Няўжо гэта назва так несцярпіма мазоліць вока, што "святая цэнзура" хоча яе вывесці. Ці, можа яна супрацьзаконная?
4. Можа, лепш аставіць назву "пітомнік", бо тады "прытулак", які калісь-ці створыць "Адданае сэрца", будзе першым і адзіным прытулкам ў Гародні.
Калі гэта афіцыйная назва, няхай і громкая, але вы не ў сілах яе змяніць. Калі гэта ўстанова мае такую назву, то што, у адным месцы яе павінны называць так, а ў іншым па-іншаму? Па мне, называй хоць гаршчком, абы ў печ не ставіў.
Людзі, давайце без правакацыйных надпісаў, тым больш, што мы так адыходзім ад тэмы і зусім не спрыяем ажыццяўленню той мэты, з якой была створана гэта тэма.
: 1 3 4 ... 17 Далее» Вниз